2024/06/02 The trends reshaping retail real estate in 2024

W dzisiejszych czasach, żywność oraz czysta woda stają się rzadkimi zasobami.

These days, food and clean water are becoming scarce resources.

Mowa prezydenta wzmocniła spekulacje co do jej nadchodzącej rezygnacji.

The president's speech fuelled speculation that she is about to resign.

Chciałbym tylko podkreślić, jak ważna jest dla ludzi nauka języków obcych.

I'd just like to emphasize how important it is for people to learn foreign languages.

Medycyna jej nie uleczy - jedynie zahamuje ból. (używane w celu podkreślenia, że coś nie jest tak skuteczne, ważne, duże, znaczące).

The medicine won't cure her - it merely stops the pain.

Post został usunięty, ponieważ nie był zgodny z wartościami tej strony.

The post was deleted because it did not align with the values of this website.

Nie byliśmy w stanie pozyskać finansowania, w związku z czym musieliśmy porzucić projekt.

We were unable to get funding and therefore had to abandon the project.

Pochylił się, aby objąć dziecko.

He leaned over to embrace the child.

Te papiery wartościowe są spekulacyjne i mogą nieść za sobą wyższe ryzyko oraz wyższe stopy zwrotu.

These securities are speculative and may involve greater risks and have higher yields.

Motocykle mają w sobie coś przyciągającego.

There’s something alluring about motorcycles.

Rynki przygotowują się na zmianę polityki przez FED, tj. zmianę kierunku z podnoszenia stóp procentowych na ich cięcie.

Markets are preparing for the Federal Reserve to “pivot”; that is, change directions from raising interest rates to cutting them.

Jestem pewny, że ostatecznie zdrowy rozsądek przezwycięży.

I am sure that common sense will prevail in the end.

Autobus był opóźniony ze względu na silną śnieżycę.

The bus was delayed due to heavy snow.

Tradycyjny handel jest zagrożony staniem się przestarzałym ze względu na internet.

Traditional retailing is in danger of being rendered obsolete by the internet. (become obsolete/be rendered obsolete by smth/ smth rendered smth obsolete (internet rendered traditional retailing obsolete)

Ten słabiej rozwinięty obszar jest znacznie mniej pożądany przez inwestorów niż ten w głównych centrach.

This underdeveloped area is much less desirable to investors than one of the major centres.

He's always telling stories in which the present and the past intertwine.

On zawsze opowiada historie, w których przeszłość i teraźniejszość się przenikają.

Bardzo różne czynniki pchnęły kobiety i mężczyzn w kierunku migracji zarobkowej.

Very different factors propelled women and men into labour migration.

Cena jest najpowszechniejszym czynnikiem napędzającym popyt.

Price is the most common factor that drives the demand.

Doprowadzenie do zgodności obu stron było znaczącym osiągnięciem.

Getting both sides to agree was a notable achievement.

Polityk przedstawił szeroki zarys swoich propozycji.

The politician gave a broad outline of his proposals.

Nasza gazeta ma na celu odzwierciedlać opinie zwykłych ludzi.

Our newspaper aims to mirror the opinions of ordinary people.

W całej populacji istnieje trend w kierunku zdrowszego odżywiania.

There is a trend towards healthier eating among all population.

Wsparcie rządu będzie kluczowe jeśli projekt ma odnieść sukces.

Government support will be essential if the project is to succeed.

Szła do domu sama, mimo że wiedziała iż jest to niebezpieczne.

She walked home by herself, although she knew that it was dangerous.

Jeśli w pobliżu jest kawiarnia, możemy się zatrzymać na przekąskę.

If there's a café nearby, we could stop for a snack.

Najwyższym wolno stojącym budynkiem jest Burj Khalifa.

The highest free standing building is Burj Khalifa.

Została poproszona o odgrywanie roli negocjatora w imieniu fabryki.

She has been asked to act as a negotiator on behalf of the factory.

W większości przypadków, rak płuc spowodowany jest paleniem.

In the vast majority of cases, lung cancer is caused by smoking.

W porównaniu ze swoim ojcem, Jack jest wyższy.

Compared with his father, Jack is taller.

Moim zdaniem, dobra zakupowa strona internetowa powinna być prosta w obsłudze.

As far as I'm concerned, a good online shopping site should be easy to use.