|
question |
réponse |
Write a complaint about a hotel room you have just stayed in. commencer à apprendre
|
|
Napisz skargę dotyczącą pokoju hotelowego, w którym właśnie przebywałeś.
|
|
|
Please be as detailed as possible commencer à apprendre
|
|
Proszę być jak najbardziej szczegółowym
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What is the complaint about? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
How has the problem affected you? commencer à apprendre
|
|
Jak problem wpłynął na Ciebie?
|
|
|
What do you expect to be done about it? commencer à apprendre
|
|
Co spodziewasz się z tym zrobić?
|
|
|
Use between 140 and 180 words commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Urgent Complaint Regarding My Recent Stay at [Hotel Name] commencer à apprendre
|
|
Pilna skarga dotycząca mojego ostatniego pobytu w [Nazwa hotelu]
|
|
|
Dear [Hotel Manager/Management], commencer à apprendre
|
|
Szanowny [Kierownik hotelu/Zarząd],
|
|
|
I hope this email finds you well. commencer à apprendre
|
|
Mam nadzieję że ten email dojdzie do ciebie.
|
|
|
I am writing, to express my deep dissatisfaction, with the hotel room I stayed in, during my recent visit. commencer à apprendre
|
|
Piszę, aby wyrazić moje głębokie niezadowolenie z pokoju hotelowego, w którym przebywałem podczas mojej ostatniej wizyty.
|
|
|
I believe, it is essential, to bring this matter to your attention, for prompt resolution. commencer à apprendre
|
|
Uważam, że konieczne jest zwrócenie uwagi na tę sprawę w celu szybkiego rozwiązania.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bring this matter to your attention commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
do szybkiego rozwiązania.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The main issue, with the room, was its poor cleanliness. commencer à apprendre
|
|
Głównym problemem związanym z pokojem była jego słaba czystość.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
there were visible stains on the bedding, commencer à apprendre
|
|
na pościeli widoczne były plamy,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
and the bathroom had mold, and an unpleasant odor. commencer à apprendre
|
|
a łazienka miała pleśń i nieprzyjemny zapach.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The lack of proper maintenance was evident throughout the room, commencer à apprendre
|
|
Brak odpowiedniej konserwacji był widoczny w całym pokoju,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
utrzymanie np. komputera, bazy danych
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
was evident throughout the room, commencer à apprendre
|
|
widać było po całym pokoju
|
|
|
with broken fixtures and peeling wallpaper. commencer à apprendre
|
|
z uszkodzonymi uchwytami i łuszczącą się tapetą.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
This experience, has greatly affected my stay, and left me feeling uncomfortable, and disappointed commencer à apprendre
|
|
To doświadczenie bardzo wpłynęło na mój pobyt i sprawiło, że poczułem się nieswojo i rozczarowany
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I expect a clean, and well-maintained environment, to ensure a pleasant, and enjoyable stay. commencer à apprendre
|
|
Oczekuję czystego i zadbanego otoczenia, które zapewni przyjemny i przyjemny pobyt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I kindly request, that you take immediate action to address the cleanliness commencer à apprendre
|
|
Uprzejmie proszę o podjęcie natychmiastowych działań w celu rozwiązania problemu czystości
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you take immediate action to address commencer à apprendre
|
|
podejmujesz natychmiastowe działania w celu rozwiązania problemu
|
|
|
the cleanliness and maintenance issues in the room. commencer à apprendre
|
|
kwestie czystości i konserwacji w pokoju.
|
|
|
A thorough deep cleaning, commencer à apprendre
|
|
Dokładne głębokie czyszczenie,
|
|
|
including replacement of stained bedding commencer à apprendre
|
|
w tym wymiana poplamionej pościeli
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
and repairs to broken fixtures, commencer à apprendre
|
|
i naprawy uszkodzonych elementów wyposażenia,
|
|
|
is necessary to ensure a satisfactory experience for future guests. commencer à apprendre
|
|
jest niezbędne do zapewnienia satysfakcjonujących wrażeń przyszłym gościom.
|
|
|
I trust that you will address this matter promptly commencer à apprendre
|
|
Ufam, że szybko zajmie się Pan tą sprawą
|
|
|
and provide a suitable solution. commencer à apprendre
|
|
i podać odpowiednie rozwiązanie.
|
|
|
I look forward to your prompt response. commencer à apprendre
|
|
Czekam na twoją szybką odpowiedź.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Z poważaniem, [Twoje imię]
|
|
|
