|
question |
réponse |
związek z Tą Kobietą byłby przekleństwem jego życia commencer à apprendre
|
|
relationship with This Woman would be the nemesis of his life
|
|
|
ślub celibatu jest praktykowany przez kapłanów katolickich commencer à apprendre
|
|
the vow of celibacy is practiced by Catholic priests
|
|
|
jej zachowanie było bardziej komiczne niż uwodzicielskie commencer à apprendre
|
|
her behavior was more commic than seductive
|
|
|
przestań bełkotać Próbuję się skoncentrować commencer à apprendre
|
|
stop jabbering I'm trying to concentrate
|
|
|
krwawy sztylet obciążył oskarżonego commencer à apprendre
|
|
the gory dagger incriminated the accused
|
|
|
namoczyli skórę, aby była rozciągliwa commencer à apprendre
|
|
they soaked the leather to make it tensile
|
|
|
mistrzowi udało się zwyciężyć, chociaż jego przeciwnik był wściekły commencer à apprendre
|
|
the champion managed to prevail although his opponent was contancorous
|
|
|
ten problem ją zaskoczył i sprawił, że zaniemówiła commencer à apprendre
|
|
this problem stumped her and left her speechless
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to rebuke formally and severely
|
|
|
tylko jedna mała rysa na tym commencer à apprendre
|
|
only one little nick on it
|
|
|
Podziwiałem wyrafinowane wyrafinowanie commencer à apprendre
|
|
I admired the exquisite refinement
|
|
|
ta kobieta używała odzieży, takiej jak bransoletka commencer à apprendre
|
|
this woman used apparel such as bracelet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rosnące na szczycie pagórka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że nadal możemy zwrócić tę kalekę do sklepu commencer à apprendre
|
|
I hope we can still return this cripple to the shop
|
|
|
histeria była jednoznacznie organiczną chorobą commencer à apprendre
|
|
hysteria was an unequivocally organic disease
|
|
|
kiedy poznałem Yvonne, byłem rodzącym się lekarzem commencer à apprendre
|
|
when I met Yvonne I was a nascent doctor
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to nie tylko złudzenie to sidła commencer à apprendre
|
|
it's not only a delusion is a snare
|
|
|
była ekspertem w dziedzinie mody commencer à apprendre
|
|
she was the final arbiter on all matters of fashion
|
|
|
została oskarżona o morderstwo commencer à apprendre
|
|
she was arraigned on charge of murder
|
|
|
Podziwiam zawiłość twojej pracy commencer à apprendre
|
|
I admire the intricacy of your work
|
|
|
jego zachowanie jest szczególnie odrażające commencer à apprendre
|
|
his behavior is particularly repugnant
|
|
|
ich sytuacja oszałamia umysł commencer à apprendre
|
|
their situation boggles the mind
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Podziwiam zawiłość twojej pracy commencer à apprendre
|
|
I admire the intricacy of your work
|
|
|
okazało się, że miała rację od samego początku commencer à apprendre
|
|
it turned out that she was right from the very beginning
|
|
|
czuli dziwne upiorne uczucie w pokoju commencer à apprendre
|
|
they could feel the strange spectral feeling in the room
|
|
|
Będę musiał zwolnić tych obiboków commencer à apprendre
|
|
I will have to fire these slackers
|
|
|
zachwiał się na krawędzi przepaści commencer à apprendre
|
|
he teetered on the edge of precipice
|
|
|
potem napisał do niej przeprosiny commencer à apprendre
|
|
afterwards he wrote an abject apology to her
|
|
|
moje dzieci z entuzjazmem grają w piłkę nożną commencer à apprendre
|
|
my children play football with gusto
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the crux of the discussion was
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
naszym nadrzędnym celem jest wygrać wybory commencer à apprendre
|
|
our overarching goal is to win the election
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jest niepomny interesów większości commencer à apprendre
|
|
it is oblivious to the interest of the majority
|
|
|
byli nieświadomi istnienia systemu commencer à apprendre
|
|
they were oblivious to the existence of the system
|
|
|
miał niezwykle przenikliwy umysł commencer à apprendre
|
|
he had a mind of unusual penetration
|
|
|
miasto zostało zniszczone commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sprośny szept brudnego starca commencer à apprendre
|
|
the lewd whispering of the dirty old man
|
|
|
zareagowaliśmy na problem przestępczości commencer à apprendre
|
|
we adverted to the issue of crime
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
this drug exacerbates the pain
|
|
|
rower skręcił w prawo, gdy rowerzysta zobaczył drzewo commencer à apprendre
|
|
the bike slewed to the right when the cyclist saw the tree
|
|
|
jeśli gorsze przyjdzie do najgorszego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
są przeciwnicy, którzy twierdzą, że London Eye nie jest niczym specjalnym commencer à apprendre
|
|
there are detractors who clime that the London Eye is nothing special
|
|
|
będę musiał zwolnić tych maruderów commencer à apprendre
|
|
I would have to fire these slackers
|
|
|
wydostaniemy cię w krótkim czasie commencer à apprendre
|
|
we will get you out in no time
|
|
|
firma słucha "księgowych" commencer à apprendre
|
|
the company obeys the bean counters
|
|
|
konieczność jest matką i ojcem wynalazku commencer à apprendre
|
|
necessity is the mother and father of invention
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogłem zasnąć z powodu nieznośnego komara commencer à apprendre
|
|
I couldn't fall asleep because of a pesky mosquito
|
|
|
miasto zostało usunięte z powierzchni ziemi commencer à apprendre
|
|
the town was expunged from the face of the Earth
|
|
|
podczas snu spotkał sukuba commencer à apprendre
|
|
while sleeping he encountered succubus
|
|
|
w międzyczasie pracował na straganie commencer à apprendre
|
|
in the interim he has been working in the market stall
|
|
|
niektóre, w których programy malarii były "słabe” commencer à apprendre
|
|
some at which malaria programs have been dismal
|
|
|
jego zeznanie byłoby potępiające commencer à apprendre
|
|
his testimony would be damning
|
|
|
pochyliła się nad balustradą commencer à apprendre
|
|
she leaned over the banister
|
|
|
wszechobecność kontroli cen pokazuje commencer à apprendre
|
|
the ubiquity of price control shows
|
|
|
podszedł do mnie i poprosił, abym zatańczył z nim commencer à apprendre
|
|
he came up to me and asked me to dance with him
|
|
|
wykrzywiła usta w uśmiechu commencer à apprendre
|
|
she curled lips in a snide smile
|
|
|
co oznacza zatrudnienie zatrudnienie? commencer à apprendre
|
|
what does it mean gig employment
|
|
|
patrzcie, przywitali nas z całą uprzejmością commencer à apprendre
|
|
see greeted us with all amenity
|
|
|
cofnięcie mojego prawa jazdy było nielegalne commencer à apprendre
|
|
the revocation of my driver's license was illegal
|
|
|
Bóg zesłał potop, gdy zobaczył niegodziwość ludzi commencer à apprendre
|
|
God sent a deluge after he saw wickedness of men
|
|
|
możesz naprawić tę sytuację, jeśli naprawdę chcesz commencer à apprendre
|
|
you can redress this situation if you really want
|
|
|
bokser łatwo wygra ten pojedynek commencer à apprendre
|
|
the boxer will win this bout easily
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powinienem był odprowadzić cię do domu po szkole commencer à apprendre
|
|
I should have walked you home after school
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
osoba, która jest uważana za nikczemną lub godną pogardy commencer à apprendre
|
|
person who is deemed despicable or contemtable
|
|
|
Włożyłem najlepsze ubrania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the dog went off and quested
|
|
|
był ogarem do pracy i bez względu na godziny commencer à apprendre
|
|
he was a hound for work and no respecter of hours
|
|
|
nie powinni głośno mlaskać commencer à apprendre
|
|
they shouldn't champ noisily
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
