2001-2112

Ma pięćdziesiąt lat; ładnie, w nieco dziecinny sposób.

She's in her fifties; pretty, in a slightly childish way.

BARBARA (zdenerwowany) Musiałem zapomnieć.

BARBARA (unnerved) I must have forgotten.

Jim # 1 wyciąga kosz pełen kwiatów, warzyw i małe białe pudełko kartonowe przewiązane rafią.

Jim #1 holds out a basket filled with flowers, vegetables and a small white cardboard box tied with raffia.

COLONEL patrzy na nich podejrzliwie.

The COLONEL stares at them, suspicious.

COLONEL patrzy na nich podejrzliwie.

The COLONEL stares at them, suspicious.

Na siedzeniu pasażera Ricky używa KALKULATORA i notuje liczby w NOTEBOOKU.

IN the passenger seat, Ricky is using a CALCULATOR and jotting numbers down in a NOTEBOOK.

RICKY wzdycha, potem patrzy na ojca i mówi ze szczerą nienawiścią.

RICKY sighs, then looks at his father and speaks with sincere hatred.

Pod kolumną „Dochód” pisze szybkimi, odważnymi pociągnięciami: 24 950,00 USD.

Under the column "Income" he writes in swift, bold strokes: $24,950.00.

ANGELA Mówię poważnie, po prostu wyciągnął ją i pokazał mi.

ANGELA I'm serious, he just yanked it out and showed it to me.

EXT. podmiejskie SĄSIEDZTWO - DZIEŃ ZBLIŻENIE na drewnianym ZNAKU, który brzmi: Otwórz DOM DZISIAJ BURNHAM I STOWARZYSZENIA NIERUCHOMOŚCI 555-1618 Carolyn BURNHAM ZNAK umieszcza się przed ZABRONIONYM DOMEM w zaniedbanej dzielnicy klasy średniej.

EXT. suburban NEIGHBORHOOD - DAY CLOSE on a wooden SIGN that reads: Open HOUSE TODAY BURNHAM & ASSOCIATES REALTY 555-1618 Carolyn BURNHAM the SIGN is planted IN front OF a RUN-down HOME in a run-down middle-class neighborhood.

CAROLYN (cicho) Dzisiaj sprzedam ten dom.

CAROLYN (quietly) I will sell this house today.

CAROLYN (cicho) Dzisiaj sprzedam ten dom.

CAROLYN (quietly) I will sell this house today.

Podłącza BOOMBOX, naciska przycisk, a my SŁYSZEM Tony Bennett śpiewa „Z ROŚLINĄ PIENIĘDZY I CIEBIE”, który gra przez cały MONTAŻ. Widzimy Carolyn, pracującą z ogromną koncentracją, gdy ona: Z uporem szoruje blaty w kuchni; Siedzi na drabinie, aby odk

She plugs IN the BOOMBOX, presses a button and we HEAR Tony Bennett singing "WITH PLENTY OF MONEY AND YOU," which plays throughout the following MONTAGE We see Carolyn, working with fierce concentration as she: Doggedly scrubs countertops in the kitc

Podłącza BOOMBOX, naciska przycisk, a my SŁYSZEM Tony Bennett śpiewa „Z ROŚLINĄ PIENIĘDZY I CIEBIE”, który gra przez cały MONTAŻ. Widzimy Carolyn, pracującą z ogromną koncentracją, gdy ona: Z uporem szoruje blaty w kuchni; Siedzi na drabinie, aby odk

She plugs IN the BOOMBOX, presses a button and we HEAR Tony Bennett singing "WITH PLENTY OF MONEY AND YOU," which plays throughout the following MONTAGE We see Carolyn, working with fierce concentration as she: Doggedly scrubs countertops in the kitc

Mówi to tak, jakby to była groźba, a potem odwraca się. wychodząc, dostrzega smugę na szklanych drzwiach prysznica i zdejmuje kawałek papieru toaletowego, aby je oczyścić.

She says This as if it were a threat, then turns to go. on her way out, she notices a smudge on the glass shower door and pulls off a piece of toilet paper to clean it.

MĘŻCZYZNA (patrząc w górę) Jak wysoki jest ten sufit?

MAN (looking up) How high is that ceiling?

Możesz nawet umieścić świetlik.

You could even put in a skylight.

CAROLYN Jak widać, został całkowicie przebudowany.

CAROLYN As you can see, it's been completely remodeled.

MĘŻCZYZNA (otwieranie szafki) Właśnie zostały odnowione. brak nowej konstrukcji.

MAN (opening cabinet) These have just been refaced. no new construction.

MĘŻCZYZNA (otwieranie szafki) Właśnie zostały odnowione. brak nowej konstrukcji.

MAN (opening cabinet) These have just been refaced. no new construction.

CAROLYN Nie, to solidny mosiądz.

CAROLYN No, it's solid brass.

HOTEL BALLROOM - CHWILE PÓŹNIEJ LESTER stoi przy barze. barman nalewa mu szkocką.

HOTEL BALLROOM - MOMENTS LATER LESTER stands at the bar. the bartender pours him a scotch.

Lester jest zaskoczony, ale natychmiast zaintrygowany.

Lester's surprised, but instantly intrigued.

Lester jest zaskoczony, ale natychmiast zaintrygowany.

Lester's surprised, but instantly intrigued.

Ona uśmiecha się do niego, a on też się uśmiecha.

She smiles at him, and He smiles back.

Ta sytuacja jest obciążona i oboje o tym wiedzą.

This situation is loaded and they both know it.

A potem głowa opadła na to dziecko?

And then the head went down on that babe?

Zaczyna do niego ANGELA (kont.) Kiedy cię ostatnio widziałem, wyglądałeś na zranionego. (zauważa coś) Oo, czy to piwo korzenne?

She starts toward him ANGELA (cont'd) Last time I saw you, you looked kind of wound up. (spots something) Oo, is that root beer?

BURNHAM HOUSE - HALLWAY - CONTINUOUS Lester, wciąż słuchając, wygląda na to, że zaraz zaszczepi.

BURNHAM HOUSE - HALLWAY - CONTINUOUS Lester, still listening, looks like he's about to implode.

BURNHAM HOUSE - HALLWAY - CONTINUOUS Lester, wciąż słuchając, wygląda na to, że zaraz zaszczepi.

BURNHAM HOUSE - HALLWAY - CONTINUOUS Lester, still listening, looks like he's about to implode.

LESTER zdejmuje marynarkę i krawat i rozpina koszulę.

LESTER rips off his jacket and tie and unbuttons his shirt.

Rozgląda się, znajdując swoje ODBICIE w OKNIE, kiedy zdejmuje koszulę, a następnie koszulkę pod spodem.

He glances around, finding his REFLECTION in the WINDOW as he pulls off his shirt, then the T-shirt underneath.

Rozgląda się, znajdując swoje ODBICIE w OKNIE, kiedy zdejmuje koszulę, a następnie koszulkę pod spodem.

He glances around, finding his REFLECTION in the WINDOW as he pulls off his shirt, then the T-shirt underneath.

DOM BURNHAM - GARAŻ - CIĄGŁE POV Ricky'ego, na WIDEO: Przez OKNO GARAŻOWYCH widzimy Lestera wychodzącego ze spodni.

BURNHAM HOUSE - GARAGE - CONTINUOUS Ricky's POV, on VIDEO: Through the GARAGE DOOR WINDOW, we see Lester stepping out of his pants.

Z łatwością pomieści w tym pokoju sprzęt warty dwadzieścia tysięcy dolarów.

There is easily twenty thousand dollars worth of equipment in this room.

Z łatwością pomieści w tym pokoju sprzęt warty dwadzieścia tysięcy dolarów.

There is easily twenty thousand dollars worth of equipment in this room.

Właśnie wziąłem świst.

I just took a whiz.

Właśnie wziąłem świst.

I just took a whiz.

Seminude młode MĘSKIE ORGANY, artystycznie oświetlone.

Seminude young MALE BODIES, artfully lit.

BURNHAM HOUSE - MASTER SYPIALNIA - PÓŹNIEJ NOC Carolyn śpi; Lester nie śpi, wpatrując się w sufit.

BURNHAM HOUSE - MASTER BEDROOM - LATER THAT NIGHT Carolyn lies sleeping; Lester is awake, staring at the ceiling.

LESTER klęka przy WANNY jak człowiek w kościele.

LESTER kneels By the BATHTUB like a MAN IN church.

BURNHAM HOUSE 0- MASTER SYPIALNIA - CIĄGŁE ZAMKNIĘCIE Carolyn, jej oczy szeroko otwarte, słuchające rytmicznej SZCZOTKI ręki Lestera, gdy onanizuje się pod kołdrą.

BURNHAM HOUSE 0- MASTER BEDROOM - CONTINUOUS CLOSE on Carolyn, her eyes wide, listening to the rhythmic BRUSH of Lester's hand as he masturbates under the covers.

Walę.

I'm whacking off.

Szarpanie korniszonu.

Jerking the gherkin.

Jest oszołomiona - jasne jest, że wie, gdzie jest najbardziej bezbronna.

She's stunned - it's clear he knows where she's most vulnerable.

Nadal biegając, Jims wracają w doskonałej harmonii, aby zobaczyć: ich POV: LESTER, W luźnej bluzie i para wyblakłych starych dresów Ithaca College, biegnie w ich kierunku.

Still running, the Jims turn back in perfect unison to see: Their POV: LESTER, IN a baggy sweatshirt and a pair OF faded old Ithaca College sweatpants, runs toward them.

Muszę się poprawić.

I need to shape up.

Pozdrawia COLONELA dobrodusznie, szczerząc zęby. COLONEL uważa, że ​​to nie jest śmieszne.

He salutes the COLONEL good-naturedly, grinning. the COLONEL doesn't think it's funny.

Pozdrawia COLONELA dobrodusznie, szczerząc zęby. COLONEL uważa, że ​​to nie jest śmieszne.

He salutes the COLONEL good-naturedly, grinning. the COLONEL doesn't think it's funny.

RICKY przechodzi do biura i otwiera SZUFLADĘ.

RICKY crosses to a bureau and opens a DRAWER.

RICKY, opróżniwszy szufladę, teraz usuwa FALSE BOTTOM, odsłaniając rzędy MARIJUANA ciasno zapakowane w TORBY ZIP-LOC.

RICKY, Having emptied the drawer, now removes a FALSE BOTTOM, revealing rows of MARIJUANA tightly packed in ZIP-LOC BAGS.

RICKY, opróżniwszy szufladę, teraz usuwa FALSE BOTTOM, odsłaniając rzędy MARIJUANA ciasno zapakowane w TORBY ZIP-LOC.

RICKY, Having emptied the drawer, now removes a FALSE BOTTOM, revealing rows of MARIJUANA tightly packed in ZIP-LOC BAGS.

RICKY (wskazuje na torbę) Cóż, to całkiem przyzwoite i to trzysta.

RICKY (indicates bag) Well, this is totally decent, and it's three hundred.

RICKY (wskazuje na torbę) Cóż, to całkiem przyzwoite i to trzysta.

RICKY (indicates bag) Well, this is totally decent, and it's three hundred.

RICKY Dwa wielkie.

RICKY Two grand.

RICKY Mój tata uważa, że ​​zapłaciłem za to wszystko pracami gastronomicznymi. (śmiech) Nigdy nie lekceważ potęgi odmowy.

RICKY My dad thinks I paid for all this with catering jobs. (laughs) Never underestimate the power of denial.

Carolyn zatrzymuje się i SNIFFS powietrze, marszcząc brwi.

Carolyn stops and SNIFFS the air, frowning.

Zagląda przez okno.

She peers through the window.

Jej POV: LESTER, W T-shircie i skrócie do siłowni. 9, leży na nowej ŁAWCE WAGOWEJ, wykonując wyciskanie na ławce z nowymi błyszczącymi Sztangami.

Her POV: LESTER, IN a T- shirt and gym short. 9, lies on a new WEIGHT BENCH, doing bench presses with shiny new BARBELLS.

Lester podnosi wzrok, mrużąc oczy: Jego POV: drzwi unoszą się, by odsłonić Carolyn, sylwetki przy jasnym świetle słonecznym na zewnątrz, stojącą przed Mercedes-Benz ML320, wskazującą na nas ZDALNY PILOT.

Lester looks up, squinting at: His POV: the door raises to reveal Carolyn, silhouetted against the bright sunlight outside, standing in front of the Mercedes-Benz ML320, pointing a REMOTE at us.

CAROLYN (wreszcie, re: wyposażenie) Wziąłeś Mercedesa, żeby dostać wszystkie te rzeczy?

CAROLYN (finally, re: equipment) You took the Mercedes to get all this stuff?

CAROLYN Czy byłeś wtedy ukamienowany?

CAROLYN Were you stoned then?

Z okolicznych kabin jego współpracownicy patrzą tępo.

From the surrounding cubicles, his co-workers watch blankly.

Z okolicznych kabin jego współpracownicy patrzą tępo.

From the surrounding cubicles, his co-workers watch blankly.

BRAD (czyta) ... moja praca polega zasadniczo na ukrywaniu mojej pogardy dla odpowiedzialnych dupków i przynajmniej raz dziennie, wycofaniu się do męskiej toalety, abym mógł się oderwać, fantazjując o życiu, które nie bardzo przypominają piekło. (pat

BRAD (reads) ... my job consists of basically masking my contempt for the assholes in charge, and, at least once a day, retiring to the men's room so I can jerk off while I fantasize about a life that doesn't so closely resemble hell. (looks up at Les

BRAD (czyta) ... moja praca polega zasadniczo na ukrywaniu mojej pogardy dla odpowiedzialnych dupków i przynajmniej raz dziennie, wycofaniu się do męskiej toalety, abym mógł się oderwać, fantazjując o życiu, które nie bardzo przypominają piekło. (pat

BRAD (reads) ... my job consists of basically masking my contempt for the assholes in charge, and, at least once a day, retiring to the men's room so I can jerk off while I fantasize about a life that doesn't so closely resemble hell. (looks up at Les

Wzdłużne korzyści z samoregulacji 719 Obecne badania Badani utrzymywali program ćwiczeń i zostali zmierzeni zarówno w laboratoryjnym zadaniu wizualnego śledzenia pod wpływem rozproszenia, jak i na wielu zgłaszanych codziennych zachowaniach regulacyjn

Longitudinal gains in self-regulation 719 Present research Subjects maintained an exercise programme and were measured both in a laboratory task of visual tracking under distraction, and on many self-reported everyday regulatory behaviours.

Wzdłużne korzyści z samoregulacji 719 Obecne badania Badani utrzymywali program ćwiczeń i zostali zmierzeni zarówno w laboratoryjnym zadaniu wizualnego śledzenia pod wpływem rozproszenia, jak i na wielu zgłaszanych codziennych zachowaniach regulacyjn

Longitudinal gains in self-regulation 719 Present research Subjects maintained an exercise programme and were measured both in a laboratory task of visual tracking under distraction, and on many self-reported everyday regulatory behaviours.

Wzdłużne korzyści z samoregulacji 719 Obecne badania Badani utrzymywali program ćwiczeń i zostali zmierzeni zarówno w laboratoryjnym zadaniu wizualnego śledzenia pod wpływem rozproszenia, jak i na wielu zgłaszanych codziennych zachowaniach regulacyjn

Longitudinal gains in self-regulation 719 Present research Subjects maintained an exercise programme and were measured both in a laboratory task of visual tracking under distraction, and on many self-reported everyday regulatory behaviours.

Wzdłużne korzyści z samoregulacji 719 Obecne badania Badani utrzymywali program ćwiczeń i zostali zmierzeni zarówno w laboratoryjnym zadaniu wizualnego śledzenia pod wpływem rozproszenia, jak i na wielu zgłaszanych codziennych zachowaniach regulacyjn

Longitudinal gains in self-regulation 719 Present research Subjects maintained an exercise programme and were measured both in a laboratory task of visual tracking under distraction, and on many self-reported everyday regulatory behaviours.

Każdą kohortę mierzono na początku programu ćwiczeń oraz 1 i 2 miesiące od rozpoczęcia programu.

Each cohort was measured at the commencement of the exercise programme, and 1 and 2 months into the programme.

Niepokojące było jednak to, że monitorowanie wszelkich zachowań w fazie kontroli wiązałoby się z popytem charakterystycznym dla samoregulacji, tym samym nie zapewniając odpowiednich kontroli.

It was of concern, however, that the monitoring of any behaviour over the control phase would involve the demand characteristic of self-regulation, thereby failing to provide appropriate controls.

Jeśli powtarzająca się praktyka samoregulacji zwiększy zasoby regulacyjne, przewidujemy: (1) Poprawę zachowania regulacyjnego (mierzoną przez osłabienie tempa wyczerpywania) w całej fazie ćwiczeń.

If the repeated practice of self-regulation does augment regulatory resources, we predict: (1) Improvement in regulatory behaviour (as measured by an attenuated rate of depletion) across the exercise phase.

Uczestnicy rekrutowani byli za pośrednictwem ulotek kampusowych.

Participants were recruited via campus flyers.

Każdy element został oceniony w pięciostopniowej skali, przy czym wyższe wyniki wskazują na wyższą postrzeganą skuteczność.

Each item was assessed on a fivepoint scale, with higher scores indicating higher perceived self-efficacy.

Skala zwykle zapewnia wewnętrzną spójność między ¼: 76 a. 91, a wiarygodność testu jest zadowalająca przy 0,75.

The scale has typically yielded internal consistencies between a ¼:76 and. 91, and retest reliability is satisfactory at. 75.

Wizualne śledzenie przy rozproszeniu W każdej sesji testowej dwukrotnie wykonano laboratoryjne zadanie samoregulacji.

Visual tracking under distraction A laboratory task of self-regulation was administered twice in each testing session.

Wizualne śledzenie przy rozproszeniu W każdej sesji testowej dwukrotnie wykonano laboratoryjne zadanie samoregulacji.

Visual tracking under distraction A laboratory task of self-regulation was administered twice in each testing session.

Bodźce VTT są wizualnie nie do odróżnienia.

The VTT stimuli are visually indistinguishable.

Rozpraszające wideo zawierało fragmenty spektaklu Eddiego Murphy'ego (Murphy, Tieken i Wachs, 1983).

The distracter video included excerpts from a performance by Eddie Murphy (Murphy, Tieken, & Wachs, 1983).

Po tym, jak wszystkie przedmioty przestały się poruszać, pacjent musiał wskazać trzy przedmioty docelowe za pomocą myszy.

After all of the items stopped moving, the subject had to indicate the three target items using the mouse.

To zadanie było wcześniej wykorzystywane do wyczerpania siły samoregulacji (Muraven i in., 1998, 1999).

This task has been used previously to deplete selfregulatory strength (Muraven et al., 1998, 1999).

Dzienniki ćwiczeń Dzienniki ćwiczeń wykorzystano do oceny łatwości wdrożenia i utrzymania programu ćwiczeń.

Exercise diaries Exercise diaries were employed to assess the ease of uptake and maintenance of the exercise programme.

Wyniki Utrzymaliśmy wskaźnik retencji uczestników na poziomie 100%.

Results We sustained a participant retention rate of 100%.

Wyniki Utrzymaliśmy wskaźnik retencji uczestników na poziomie 100%.

Results We sustained a participant retention rate of 100%.

Kontrole manipulacji Dziennik częstotliwości ćwiczeń Dziennik częstotliwości ćwiczeń (mierzony rejestracją obecności na siłowni) wskazywał, że uczestnicy przestrzegali programu ćwiczeń.

Manipulation checks Exercise frequency log The exercise frequency log (as measured by gymnasium attendance registrations) indicated that participants did adhere to the exercise programme.

Wyniki 724 Megan Oaten i Ken Cheng wskazują, że program ćwiczeń poprawił wytrzymałość regulacyjną, zwiększając odporność na wyniszczające skutki manipulacji wyczerpaniem regulacyjnym (zadanie tłumienia myśli) w całej fazie ćwiczeń.

724 Megan Oaten and Ken Cheng results indicates that the exercise programme improved regulatory stamina, increasing resistance to the debilitating effects of a manipulation of regulatory depletion (a thought suppression task) across the exercise phas

Udział w programie ćwiczeń poprawił wyniki w zakresie wszystkich zachowań, które są interesujące, z wyjątkiem nici dentystycznych i nawyków spania.

Participation in the exercise programme improved performance on all the behaviours of interest, except flossing teeth and sleeping habits.

Wzdłużne korzyści w samoregulacji 731 Wcześniejsze badania wykazały powiązania między sukcesem w programie ćwiczeń a poprawą własnej skuteczności (McAuley, 1993; Poag i McAuley, 1992).

Longitudinal gains in self-regulation 731 Past research has found links between success in an exercise programme and improved self-efficacy (McAuley, 1993; Poag & McAuley, 1992).

Ponadto wcześniejsze badania dotyczące ćwiczeń fizycznych nie sugerują, że powinny one prowadzić na przykład do lepszych nawyków wydawania pieniędzy lub mniejszego zwlekania.

Furthermore, previous research on exercise does not suggest that it should lead to, for example, better spending habits or less procrastination.

Podstawą edukacji zdrowotnej jest przekazywanie informacji o chorobach związanych z wyborem stylu życia (np. Znajomość związku między brakiem aktywności fizycznej a chorobami serca).

A cornerstone of health education is transmitting information about the diseases associated with lifestyle choices (e.g. knowledge of the link between lack of physical activity and heart disease).

Podziękowania Badanie to zostało przeprowadzone w celu częściowego spełnienia wymagań Doktora Filozofii (Psychologii) pierwszego autora, pod kierunkiem drugiego autora.

Acknowledgements This research was conducted to meet in part the requirements of the Doctor of Philosophy (Psychology) by the first author, under the direction of the second author.

Carolyn uśmiecha się, naprawdę wzruszona, ŻE pamięta jej imię.

Carolyn smiles, genuinely touched THAT He remembers her name.

Christy wyjechała dziś rano do Nowego Jorku i ... powiedzmy, że wokół mojego domu było bardzo nerwowo.

Christy left for New York this morning, and... let's just say things were very hectic around my house.

Kładzie dłoń na jego, nagle głęboko zaniepokojona.

She places her hand on his, Suddenly deeply concerned.

Kładzie dłoń na jego, nagle głęboko zaniepokojona.

She places her hand on his, Suddenly deeply concerned.

Kładzie dłoń na jego, nagle głęboko zaniepokojona.

She places her hand on his, Suddenly deeply concerned.

LEONARD (gorzko) Tak, według niej1 Jestem zbyt skoncentrowany na swojej karierze.

LEONARD (bitterly) Yes, according to her1 I'm too focused on my career.

Carolyn podnosi swoje mechanicznie, ale nadal wpatruje się w niego, zachwycona, jak żarliwy chrześcijanin, który właśnie staje twarzą w twarz z Jezusem.

Carolyn picks hers UP mechanically, but continues to stare at him, enraptured, like a fervent Christian who's just come face to face with Jesus.

Carolyn podnosi swoje mechanicznie, ale nadal wpatruje się w niego, zachwycona, jak żarliwy chrześcijanin, który właśnie staje twarzą w twarz z Jezusem.

Carolyn picks hers UP mechanically, but continues to stare at him, enraptured, like a fervent Christian who's just come face to face with Jesus.

JOCK (do Angeli, chwytając się za krocze) Po prostu powiedz słowo, kochanie, i jest twoje.

JOCK (to Angela, grabbing his crotch) Just say the word, baby, and it's yours.

Och, i chciałbym cienkie plasterki, proszę.

Oh, and I'd like thin slices, please.

Zaufaj mi, Jane, kiedy pieprzysz się z tym czarnym facetem, który robi reklamy Polo, jesteś trochę rozpieszczony.

Trust me, Jane, once you've fucked that black guy who does the Polo ads, you're a little spoiled.

Chodźmy wszyscy razem do centrum handlowego. (poza spojrzeniem Jane) On może filmować nas robiących rzeczy.

Let's all go to the mall together. (off Jane's look) He can film us doing things.

JANE wygląda na wątpliwą, ale podąża za nią.

JANE looks doubtful, But follows.

Seks dramatyczny, pirotechniczny, wokalny.

Dramatic, pyrotechnic, vocal sex.

LEONARD Lubisz zostać przybity przez króla?

LEONARD You like getting nailed by the king?

Zaskoczony patrzy na wniosek Lestera.

He looks over Lester's application baffled.

Żłobek marszczy brwi, nieprzekonany.

The Manger frowns, unconvinced.

Żłobek marszczy brwi, nieprzekonany.

The Manger frowns, unconvinced.

LESTER (kont.) Jeśli zdecydujesz się mnie nie zatrudniać, muszę założyć, że dzieje się tak z powodu mojego wieku, co mogę interpretować jedynie jako dyskryminację i musiałbym zająć się moim adwokatem.

LESTER (cont'd) Should you choose not to hire me, I have to assume it's because of my age, which I can only interpret as discrimination and would have to take up with my attorney.

LESTER (kont.) Jeśli zdecydujesz się mnie nie zatrudniać, muszę założyć, że dzieje się tak z powodu mojego wieku, co mogę interpretować jedynie jako dyskryminację i musiałbym zająć się moim adwokatem.

LESTER (cont'd) Should you choose not to hire me, I have to assume it's because of my age, which I can only interpret as discrimination and would have to take up with my attorney.