|
question |
réponse |
Należy przeprowadzić więcej eksperymentów. commencer à apprendre
|
|
More experiments have to be carried out.
|
|
|
Kraje muszą przeprowadzać więcej kontroli w tych obszarach. commencer à apprendre
|
|
The countries must carry out more checks in these areas.
|
|
|
Daj mi siłę do realizacji tego, co planuję. commencer à apprendre
|
|
Give me the strength to carry out what I plan.
|
|
|
Przynajmniej do pewnego stopnia nazwa już wyszła. commencer à apprendre
|
|
At least to a certain extent, the name is already out.
|
|
|
Cóż, myślę, że do pewnego stopnia wszyscy jesteśmy commencer à apprendre
|
|
Well I think we all are to a certain extent
|
|
|
Uzgodniono, że z szacunku do muzułmańskie zwyczajow nie należy podawać alkoholu. commencer à apprendre
|
|
It was agreed that alcohol should not be served, out of respect for Muslim customs.
|
|
|
Moim zdaniem żaden z nowych trębaczy jazzowych nie dorównuje Milesowi Davisowi. commencer à apprendre
|
|
In my opinion, none of the new jazz trumpeters are on a par with Miles Davis.
|
|
|
Jest zawsze w biegu i nigdy nie ma czasu na rozmowę. commencer à apprendre
|
|
She's always on the run and never has time for a chat.
|
|
|
Nasz księgowy ręczy za rzetelność sprawozdania finansowego. commencer à apprendre
|
|
Our accountant will vouch for the accuracy of the financial report.
|
|
|
Znam go od lat i mogę ręczyć za jego uczciwość. commencer à apprendre
|
|
I’ve known him for years and can vouch for his honesty.
|
|
|
Jeśli przez chwilę będziesz ze mną wytrzymać, znajdę ci kopię rysunków. commencer à apprendre
|
|
If you'll just bear with me for a moment, I'll find you a copy of the drawings.
|
|
|
Po prostu nie mogłem rozstać się ze starym samochodem, mimo że zużywa za dużo gazu commencer à apprendre
|
|
I just couldn’t part with my old car, even though it uses too much gas
|
|
|
Naprawdę trzeba być fanem Dylana, aby rozstać się z 50 $ za „Highway 61 Interactive”, wydany na początku tego roku. commencer à apprendre
|
|
You really have to be a Dylan fan to part with $50 for "Highway 61 Interactive," released earlier this year.
|
|
|
Policja przekonywała porywaczy, by przynajmniej wypuścić dzieci. commencer à apprendre
|
|
The police reasoned with the hijackers to at least let the children go free.
|
|
|
Sądząc z nieba, wkrótce będzie burza. commencer à apprendre
|
|
Judging from the sky, there’ll be a storm soon.
|
|
|
Jego wyjaśnienie nie pasowało do tego, co zobaczyłem. commencer à apprendre
|
|
His explanation didn’t fit in with what I saw.
|
|
|
Dlatego popieram tę rezolucję. commencer à apprendre
|
|
That is why I approve of this resolution.
|
|
|
Najlepszym sposobem na znalezienie dobrego jest poczta pantoflowa. commencer à apprendre
|
|
The best way to find a good one is by word of mouth.
|
|
|
Jak wielu z was wie, zwołanie takiej konferencji było moim priorytetem od jakiegoś czasu. commencer à apprendre
|
|
As many of you know, convening a conference like this has been a priority of mine for some period of time.
|
|
|
Spowodowane to było opóźnieniami w zwołaniu konferencji. commencer à apprendre
|
|
That was triggered by the delays in convening the conference.
|
|
|
moja firma nie może sobie na to pozwolić commencer à apprendre
|
|
my company cannot affort such an expense
|
|
|
Klej ten jest bardzo silnym spoiwem do drewna. commencer à apprendre
|
|
This glue is a very strong bond for wood.
|
|
|
Byli wdzięczni, że więzi w rodzinie były tak ścisłe. commencer à apprendre
|
|
They were grateful that the bonds in the family were so tight.
|
|
|
Coraz więcej uczniów sprzeciwia się swoim nauczycielom i szkolnym zasadom. commencer à apprendre
|
|
More and more students are defying their teachers and school rules.
|
|
|
Ale kiedy już wiedziałem, kim jesteś, łatwo było nawiązać związek. commencer à apprendre
|
|
But once I knew who you were, it was easy to strike up a relationship.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pociąg powinien wkrótce nadjechać. commencer à apprendre
|
|
The train should come along soon.
|
|
|
Nie wiedział, co zrobić, żeby zwrócić jej uwagę. commencer à apprendre
|
|
He didn't know what to do to get her attention.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wsiadaj do samochodu i nie zadawaj pytań commencer à apprendre
|
|
Get into the car and don't ask questions
|
|
|
Jakie są rezultaty projektu? commencer à apprendre
|
|
What are the project deliverables?
|
|
|
Wszyscy patrzyliśmy na siebie pirunujacym wzrokiem przez długą chwilę. commencer à apprendre
|
|
We all glared at each other for a long moment.
|
|
|
Chciałem ją dziś zaprosić do kina, ale nie mogłem z nią rozmawiać commencer à apprendre
|
|
I wanted to invite her to the cinema today but I couldn't reason with her
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
How can I reason with you
|
|
|
