|
question |
réponse |
Dobra robota chłopaki. Kończymy na dziś commencer à apprendre
|
|
Well done, guys. Let's call it a day.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oto Ona. Lepiej późno niż wcale! commencer à apprendre
|
|
Here she is. Better late than never.
|
|
|
odpuścić komuś, dać komuś spokój Nie bądź taki krytyczny, daj mu spokój. commencer à apprendre
|
|
Don't be so critical, cut / give him some slack.
|
|
|
Przestań iść na skróty. Klienci nie są głupi. commencer à apprendre
|
|
Stop cutting corners. Customers aren't stupid.
|
|
|
wymykać się spod kontroli Poszedł do lekarza, bo poczuł, że jego picie wymyka się spod kontroli. commencer à apprendre
|
|
He went to see his doctor because he felt his drinking was getting out of hand.
|
|
|
to nie jest skomplikowane Nie musisz się martwić, wszystko wyjaśnię. To nie jest skomplikowane. commencer à apprendre
|
|
No need to worry, I'll explain everything. It's not rocket science.
|
|
|
wziąć się w garść, pozbierać się Nowy szef dał mu miesiąc na zebranie się w sobie, w przeciwnym razie straci pracę. commencer à apprendre
|
|
His new boss has given him one month to get his act together, or he loses his job.
|
|
|
wziąć się w garść, przestać rozpaczać. Weź się w garść, nie ma sensu nad tym rozpaczać. commencer à apprendre
|
|
pull yourself together, stop despairing. Just pull yourself together. There's no point crying about it.
|
|
|
Jest jeszcze wiele do zrobienia, ale na razie wszystko dobrze. commencer à apprendre
|
|
There's a lot more to do, buy so far, so good.
|
|
|
O której w końcu zasnąłeś wczoraj, Morgan? commencer à apprendre
|
|
What time did you finally hit the sack last night, Morgan?
|
|
|
powiedzić coś w skrócie, nie rozwodzić się Krótko mówiąc, wpadłem na Tony'ego i postanowiliśmy pójść do pubu. commencer à apprendre
|
|
To cut a long story short, I ran into Tony and we decided to go to the pub.
|
|
|
bez pracy nie ma kołaczy, na efekty trzeba pracować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
żartować sobie z kogoś, nabierać go Nie przejmuj się tym, co powiedział. On sobie z Ciebie żartował. commencer à apprendre
|
|
Don't worry about what he said. He was just pulling your leg.
|
|
|
niespodziwanie, znienacka Pewnej nocy niespodziewanie zapukał do moich drzwi. commencer à apprendre
|
|
One night, out of the blue, he knocked on my door.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak się czujesz? Dziś się trochę źle czuje commencer à apprendre
|
|
sick, feeling bad, under the weather How are you? I feel a litle bit a wunder the weather today.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
don't cry over spilt milk
|
|
|
zawalony robotą, zapracowany W pracy nadal jestem zasypany robotą, i będę tak co najmniej kolejny miesiąc. commencer à apprendre
|
|
I'm still snowed under at work and will be dor at last another month.
|
|
|
stuknięty, nie spełna rozumu Musisz być niespełna rozumu commencer à apprendre
|
|
You must be off your rocker
|
|
|
fotel na biegunach / biegun commencer à apprendre
|
|
|
|
|
