|
question |
réponse |
jak tylko tam dotarliśmy, wyszło słońce commencer à apprendre
|
|
as soon as we got there, the sun came out
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jak się mogliśmy spodziewać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
na początku było naprawdę ciężko, ale po jakimś czasie zaczęło mi się to układać commencer à apprendre
|
|
it was really difficult at first, but after a while I started to get the hang of it
|
|
|
nie mogę doczekać się następnych warsztatów commencer à apprendre
|
|
i cant wait for the next workshop
|
|
|
aplikować powinny wyłącznie osoby spełniające poniższe wymagania commencer à apprendre
|
|
only people who meet the requirements below should apply
|
|
|
musisz być na kursie stacjonarnym commencer à apprendre
|
|
you need to be on a full-time course
|
|
|
nie chcę, żebyś kręcił się po mieszkaniu w ciągu dnia commencer à apprendre
|
|
i dont want you hanging around the flat in the daytime
|
|
|
prowadzę zdrowy tryb życia commencer à apprendre
|
|
i lead a healthy lifestyle
|
|
|
będziesz bardzo rozczarowany commencer à apprendre
|
|
you will be bitterly disappointed
|
|
|
Jestem bardzo nieśmiały, po prostu chcę spokojnego życia commencer à apprendre
|
|
i am paintfully shy, i just want a quiet life
|
|
|
nie chcę, żebyś cały czas oglądał commencer à apprendre
|
|
i dont want you to binge-watch
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tutaj światła gasną o 23:00 commencer à apprendre
|
|
lights go out here at 11pm
|
|
|
Chciałbym, żebyś użył zdrowego rozsądku commencer à apprendre
|
|
i would you to use your common sense
|
|
|
jeśli pojawi się więcej niż trzech gości, to już za dużo commencer à apprendre
|
|
if more than three guests turn up, its too much
|
|
|
Stawiam tu wysokie standardy czystości commencer à apprendre
|
|
i set high standards of cleanliness here
|
|
|
lubię ludzi, którzy są schludni i uporządkowani commencer à apprendre
|
|
i like people who are neat and tidy
|
|
|
możemy dojść do porozumienia w sprawie wspólnego sprzątania commencer à apprendre
|
|
we can reach an agreement about how we share the cleaning
|
|
|
Chciałbym mieszkać z ludźmi o podobnych poglądach commencer à apprendre
|
|
i would love to live with like-minded people
|
|
|
mam świetne poczucie humoru commencer à apprendre
|
|
i have excellent sense of hummor
|
|
|
Nigdy nie złamałem prawa lol commencer à apprendre
|
|
i have never broken the law lol
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ważne jest, aby stawiać sobie wysokie standardy commencer à apprendre
|
|
its important to set high standards for yourself
|
|
|
moich internetowych znajomych najlepiej opisać jako zwykłych znajomych commencer à apprendre
|
|
my online friends are best described as casual acquaintances
|
|
|
Czy czasami wątpisz w siebie, czy też zawsze jesteś niezwykle pewny siebie? commencer à apprendre
|
|
do you sometimes doubt yourself or are you always supremly confident?
|
|
|
prawdopodobnie wybuchnę płaczem commencer à apprendre
|
|
i am likely to burst into tears
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Właśnie przeżywam kolejkę górską okresu dojrzewania commencer à apprendre
|
|
i am riding the roller coaster of adolescense right now
|
|
|
wybór artykułów zostanie opublikowany w nadchodzącym wydaniu commencer à apprendre
|
|
a selection of articles will be published in an upcoming edition
|
|
|
proces ten przynosi ból i przyjemność w równej mierze commencer à apprendre
|
|
the proces brings pain and pleasure in equal measure
|
|
|
tej zmianie towarzyszą uczucia zwątpienia w siebie, zazdrości i zażenowania commencer à apprendre
|
|
this change is accompanied by feelings of self-doubt, envy and embarrasment
|
|
|
proszą nas, abyśmy zachowywali się jak dorośli commencer à apprendre
|
|
we are asked to act like grown-ups
|
|
|
te mieszane komunikaty mogą być trudne do poradzenia sobie commencer à apprendre
|
|
these mixed messages can be hard to deal with
|
|
|
jeśli chodzi o mnie, przyjemność bycia młodym dorosłym przeważa nad bólem commencer à apprendre
|
|
as far as i am concerned, the pleasure of being a Young adult outweighs the pain
|
|
|
w przyszłości będziemy wspominać okres dojrzewania jako najlepsze dni naszego życia commencer à apprendre
|
|
in the future we will look back on adolescense as the best days of our lives
|
|
|
mężczyźni i kobiety różnią się pod wieloma względami commencer à apprendre
|
|
men and women differ in many ways
|
|
|
powinniśmy być ostrożni ze stereotypami commencer à apprendre
|
|
we should be wary of stereotyping
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
takie stwierdzenia zawierają element prawdy commencer à apprendre
|
|
such statements do contain an element of truth
|
|
|
będąc dziećmi, większość z nas żyła beztroskim i szczęśliwym życiem commencer à apprendre
|
|
being children, most of us lived carefree and happy lives
|
|
|
wszystko kręci się wokół niej i nie obchodzi jej, jak to wpływa na innych commencer à apprendre
|
|
everything is about her and she doesnt care how it effects the others
|
|
|
Zawsze przyznam, że czegoś nie wiem commencer à apprendre
|
|
i will always acknowledge when I dont know something
|
|
|
równie ważna jest społeczna strona wydarzeń commencer à apprendre
|
|
the social side of the events is equally important
|
|
|
wszyscy pragniemy stać się wyjątkowymi ludźmi commencer à apprendre
|
|
we are all craving to become a unique human being
|
|
|
środowisko, w którym dorastamy, jest największym czynnikiem definiującącym naszą osobowość commencer à apprendre
|
|
the environment we grow up in is the biggest factory in defining our personality
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pragnął mojego miłosierdzia commencer à apprendre
|
|
he was craving for my mercy
|
|
|
dziecko pragnęło uwagi rodziców commencer à apprendre
|
|
the kid was craving for his parents attention
|
|
|
przyjęła jego zaproszenie na kolację przy świecach commencer à apprendre
|
|
she accepted his invitation to a candlelit dinner
|
|
|
mój brat ma bujną wyobraźnię commencer à apprendre
|
|
my Brother has a vivid imagination
|
|
|
noszę te kolczyki tylko na spotkania towarzyskie commencer à apprendre
|
|
i only wear these earrings on social occasions
|
|
|
staraj się nie tracić kontaktu ze znajomymi commencer à apprendre
|
|
try not to lose touch with your friends
|
|
|
upewnij się że przypilnujesz maggie commencer à apprendre
|
|
make sure you keep an eye on maggie
|
|
|
pragnienie wiedzy Tima jest imponujące commencer à apprendre
|
|
tims desire for knowledge is impressive
|
|
|
Wyglądałaś pięknie w czasie studniówki commencer à apprendre
|
|
you looked beautiful at the prom
|
|
|
pokoje wyglądały bardzo schludnie commencer à apprendre
|
|
the rooms looked neat and tidy
|
|
|
powiedziano nam jasno co robić w sytuacji kryzysowej commencer à apprendre
|
|
we were told loud and clear what to do in an emergency
|
|
|
chcemy wynająć w pełni umeblowane mieszkanie commencer à apprendre
|
|
we want to rent a fully furnished flat
|
|
|
po prostu wybuchłam płaczem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli wszyscy będą gotowi pójść na kompromis, jestem pewien, że uda nam się osiągnąć porozumienie commencer à apprendre
|
|
if everyone's prepared to compromise, i am sure we can reach am agreement
|
|
|
firma oczekuje wysokich standardów od wszystkich swoich pracowników commencer à apprendre
|
|
the company expects high standards of all its stuff
|
|
|
może to być dla mnie szokiem commencer à apprendre
|
|
it can come as a bit of a shock
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to część dostosowywania się do nowego etapu życia commencer à apprendre
|
|
it is part of adjusting to a new stage of life
|
|
|
