2.2

D2-0201: "przyspieszenie styczne" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0201: "tangential acceleration" marks a model item before loads are accepted.

D2-0202: "prędkość chwilowa indywidualna" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0202: "spot speed" identifies a term required in the technical note.

D2-0203: "prędkość wycinkowa" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0203: "sector velocity" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0204: "prędkość pocisku w dowolnym punkcie toru" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0204: "remaining velocity" is used when checking equilibrium and units.

D2-0205: "prędkość chwilowa indywidualna" opisuje kinematyka punktu: położenie, prędkość i przyspieszenie sprawdzane w obliczeniach.

D2-0205: "spot individual speed" describes particle kinematics: position, velocity and acceleration checked in calculations.

D2-0206: "szybkość wypornościowa" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0206: "displacement speed" marks a model item before loads are accepted.

D2-0207: "trajektoria największych naprężeń stycznych" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0207: "shear stress trajectory" identifies a term required in the technical note.

D2-0208: "trajektoria fazowa" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0208: "phase trajectory" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0209: "trajektoria Reggego" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0209: "Regge trajectory" is used when checking equilibrium and units.

D2-0210: "trajektoria sondy kosmicznej omijająca obce ciało niebieskie w małej odległości" opisuje kinematyka punktu: położenie, prędkość i przyspieszenie sprawdzane w obliczeniach.

D2-0210: "fly-by trajectory" describes particle kinematics: position, velocity and acceleration checked in calculations.

D2-0211: "trajektoria przejściowa Hohmanna" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0211: "Hohmann trajectory" marks a model item before loads are accepted.

D2-0212: "trajektoria wyprzedzająca" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0212: "ancestor trajectory" identifies a term required in the technical note.

D2-0213: "trajektoria izogonalna" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0213: "isogonal trajectory" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0214: "trajektoria równokątna" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0214: "isogonal trajectory" is used when checking equilibrium and units.

D2-0215: "tor cząstki" opisuje kinematyka punktu: położenie, prędkość i przyspieszenie sprawdzane w obliczeniach.

D2-0215: "particle trajectory" describes particle kinematics: position, velocity and acceleration checked in calculations.

D2-0216: "wskazywana prędkość lotu" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0216: "air-speed indicator reading" marks a model item before loads are accepted.

D2-0217: "przyspieszenie autokatalityczne reakcji" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0217: "autoacceleration" identifies a term required in the technical note.

D2-0218: "przyspieszenie dodatkowe" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0218: "postacceleration" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0219: "przyspieszenie poodchyleniowe" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0219: "postacceleration" is used when checking equilibrium and units.

D2-0220: "przyspieszenie kątowe" opisuje kinematyka punktu: położenie, prędkość i przyspieszenie sprawdzane w obliczeniach.

D2-0220: "angular acceleration" describes particle kinematics: position, velocity and acceleration checked in calculations.

D2-0221: "przyspieszenie Coriolisa" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0221: "Coriolis acceleration" marks a model item before loads are accepted.

D2-0222: "przyspieszenie ujemne" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0222: "negative acceleration" identifies a term required in the technical note.

D2-0223: "przyspieszenie względne" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0223: "relative acceleration" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0224: "przyspieszenie grawitacyjne" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0224: "gravitational acceleration" is used when checking equilibrium and units.

D2-0225: "przyspieszenie dodatkowe" opisuje kinematyka punktu: położenie, prędkość i przyspieszenie sprawdzane w obliczeniach.

D2-0225: "post deflection acceleration" describes particle kinematics: position, velocity and acceleration checked in calculations.

D2-0226: "przyspieszenie poodchyleniowe" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0226: "post deflection acceleration" marks a model item before loads are accepted.

D2-0227: "przyspieszenie dodatkowe" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0227: "post-deflection acceleration" identifies a term required in the technical note.

D2-0228: "przyspieszenie poodchyleniowe" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0228: "post-deflection acceleration" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0229: "prędkość cząstek w ruchu bezładnym" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0229: "random velocity" is used when checking equilibrium and units.

D2-0230: "prędkość w ruchu postępowym" opisuje kinematyka punktu: położenie, prędkość i przyspieszenie sprawdzane w obliczeniach.

D2-0230: "advance velocity" describes particle kinematics: position, velocity and acceleration checked in calculations.

D2-0231: "prędkość rozruchowa" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0231: "starting velocity" marks a model item before loads are accepted.

D2-0232: "prędkość wirowania prędkość kątowa wiru" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0232: "eddy velocity" identifies a term required in the technical note.

D2-0233: "prędkość powietrza" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0233: "face velocity" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0234: "prędkość zasilania" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0234: "feed velocity" is used when checking equilibrium and units.

D2-0235: "prędkość wiatru w porywach" opisuje kinematyka punktu: położenie, prędkość i przyspieszenie sprawdzane w obliczeniach.

D2-0235: "gust velocity" describes particle kinematics: position, velocity and acceleration checked in calculations.

D2-0236: "średnia prędkość" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0236: "mean velocity" marks a model item before loads are accepted.

D2-0237: "prędkość fazowa fali" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0237: "wave velocity" identifies a term required in the technical note.

D2-0238: "prędkość i kierunek wiatru" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0238: "wind velocity" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0239: "prędkość końcowa po wypaleniu się zapasu paliwa" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0239: "burnt velocity" is used when checking equilibrium and units.

D2-0240: "prędkość dryftu" opisuje kinematyka punktu: położenie, prędkość i przyspieszenie sprawdzane w obliczeniach.

D2-0240: "drift velocity" describes particle kinematics: position, velocity and acceleration checked in calculations.

D2-0241: "ruch krzywoliniowy" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0241: "curvilinear motion" marks a model item before loads are accepted.

D2-0242: "ruch prostoliniowy" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0242: "rectilinear motion" identifies a term required in the technical note.

D2-0243: "ruch prostoliniowy" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0243: "linear motion" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0244: "ruch po krzywej" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0244: "curvilinear motion" is used when checking equilibrium and units.

D2-0245: "romb przegubowy prostowodowy o jednym przegubie nieruchomym" opisuje ruch prostoliniowy i krzywoliniowy sprawdzane w obliczeniach.

D2-0245: "quadrangular rectilinear motion" describes rectilinear and curvilinear motion checked in calculations.

D2-0246: "ruch jednostajny" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0246: "uniform motion" marks a model item before loads are accepted.

D2-0247: "ruch zmienny" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0247: "variable motion" identifies a term required in the technical note.

D2-0248: "wykres ruchu" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0248: "displacement-time diagram" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0249: "ruch prostoliniowy postępowo-zwrotny" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0249: "seesaw motion" is used when checking equilibrium and units.

D2-0250: "ruch prostoliniowy postępowo-zwrotny" opisuje ruch prostoliniowy i krzywoliniowy sprawdzane w obliczeniach.

D2-0250: "reciprocating motion" describes rectilinear and curvilinear motion checked in calculations.

D2-0251: "ruch prostoliniowy" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0251: "straight-line motion" marks a model item before loads are accepted.

D2-0252: "ruch niejednostajny" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0252: "variable motion" identifies a term required in the technical note.

D2-0253: "ruch jednostajnie zmienny" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0253: "uniformly variable motion" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0254: "szybkosć-czas" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0254: "velocity-time" is used when checking equilibrium and units.

D2-0255: "wykres prędkości" opisuje ruch prostoliniowy i krzywoliniowy sprawdzane w obliczeniach.

D2-0255: "velocity diagram" describes rectilinear and curvilinear motion checked in calculations.

D2-0256: "wykres ruchu" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0256: "time-space diagram" marks a model item before loads are accepted.

D2-0257: "torowy wykres prędkości" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0257: "velocity-space diagram" identifies a term required in the technical note.

D2-0258: "torowy wykres prędkości" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0258: "velocity-travel diagram" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0259: "opór obciążenia" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0259: "load resistance" is used when checking equilibrium and units.

D2-0260: "moment krytyczny" opisuje ruch prostoliniowy i krzywoliniowy sprawdzane w obliczeniach.

D2-0260: "pull-out torque" describes rectilinear and curvilinear motion checked in calculations.

D2-0261: "moment utyku silnika synchronicznego" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0261: "pull-out torque" marks a model item before loads are accepted.

D2-0262: "opór ruchu" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0262: "resisting force" identifies a term required in the technical note.

D2-0263: "moment utyku silnika synchronicznego" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0263: "stalling torque" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0264: "zdolność przenoszenia momentu obrotowego" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0264: "torque capacity" is used when checking equilibrium and units.

D2-0265: "energia kinetyczna" opisuje ruch prostoliniowy i krzywoliniowy sprawdzane w obliczeniach.

D2-0265: "velocity energy" describes rectilinear and curvilinear motion checked in calculations.

D2-0266: "moment ilości ruchu" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0266: "angular momentum" marks a model item before loads are accepted.

D2-0267: "moc efektywna w koniach mechanicznych" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0267: "brake horsepower" identifies a term required in the technical note.

D2-0268: "moment krytyczny" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0268: "breakdown torque" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0269: "moment utyku silnika synchronicznego" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0269: "breakdown torque" is used when checking equilibrium and units.

D2-0270: "belka zamocowana" opisuje ruch prostoliniowy i krzywoliniowy sprawdzane w obliczeniach.

D2-0270: "constrained beam" describes rectilinear and curvilinear motion checked in calculations.

D2-0271: "siła bezwładności" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0271: "force of inertia" marks a model item before loads are accepted.

D2-0272: "tarcie ruchowe" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0272: "kinetic friction" identifies a term required in the technical note.

D2-0273: "moc mechaniczna" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0273: "mechanical power" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0274: "moment oporowy" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0274: "resisting torque" is used when checking equilibrium and units.

D2-0275: "tarcie w ruchu" opisuje ruch prostoliniowy i krzywoliniowy sprawdzane w obliczeniach.

D2-0275: "running friction" describes rectilinear and curvilinear motion checked in calculations.

D2-0276: "wzmacniacz momentu" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0276: "torque amplifier" marks a model item before loads are accepted.

D2-0277: "przemiennik momentu obrotowego" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0277: "torque converter" identifies a term required in the technical note.

D2-0278: "moment odchylający" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0278: "deflecting torque" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0279: "pole ilości ruchu" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0279: "field of momentum" is used when checking equilibrium and units.

D2-0280: "energia mechaniczna" opisuje ruch prostoliniowy i krzywoliniowy sprawdzane w obliczeniach.

D2-0280: "mechanical energy" describes rectilinear and curvilinear motion checked in calculations.

D2-0281: "prędkość kątowa" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0281: "angular velocity" marks a model item before loads are accepted.

D2-0282: "ruch wirowy" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0282: "rotational motion" identifies a term required in the technical note.

D2-0283: "stała prędkość kątowa zapisu i odczytu na dyskach wizyjnych i fonicznych" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0283: "constant angular velocity" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0284: "prędkość obwodowa" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0284: "peripheral speed" is used when checking equilibrium and units.

D2-0285: "samoobrót" opisuje ruch obrotowy bryły sztywnej sprawdzane w obliczeniach.

D2-0285: "autorotation" describes rotational motion of a rigid body checked in calculations.

D2-0286: "swobodny obrót" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0286: "free rotation" marks a model item before loads are accepted.

D2-0287: "obrót magnetooptyczny" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0287: "magnetooptic rotation" identifies a term required in the technical note.

D2-0288: "ruch obrotowy" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0288: "rotary motion" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0289: "ruch obrotowy" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0289: "angular motion" is used when checking equilibrium and units.

D2-0290: "prędkość obrotowa" opisuje ruch obrotowy bryły sztywnej sprawdzane w obliczeniach.

D2-0290: "angular velocity" describes rotational motion of a rigid body checked in calculations.

D2-0291: "energia rotacyjna" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0291: "rotational energy" marks a model item before loads are accepted.

D2-0292: "ruch obrotowy" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0292: "vertiginous motion" identifies a term required in the technical note.

D2-0293: "prędkość obwodowa na okręgu tocznym" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0293: "pitch-line velocity" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0294: "prędkość obwodowa" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0294: "tangential velocity" is used when checking equilibrium and units.

D2-0295: "stała prędkość obwodowa" opisuje ruch obrotowy bryły sztywnej sprawdzane w obliczeniach.

D2-0295: "constant linear velocity" describes rotational motion of a rigid body checked in calculations.

D2-0296: "stała prędkość obwodowa zapisu i odczytu w systemach dyskowidowych" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0296: "constant linear velocity" marks a model item before loads are accepted.

D2-0297: "przyspieszać ruch obrotowy" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0297: "spin up" identifies a term required in the technical note.

D2-0298: "prędkość obwodowa wieńca kola" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0298: "rim speed" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0299: "prędkość kątowa" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0299: "angular speed" is used when checking equilibrium and units.

D2-0300: "ruch kulisty" opisuje ruch obrotowy bryły sztywnej sprawdzane w obliczeniach.

D2-0300: "rotation about" describes rotational motion of a rigid body checked in calculations.

D2-0301: "prędkość obrotowa" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0301: "rotational speed" marks a model item before loads are accepted.

D2-0302: "ruch obrotowy wysięgnika żurawia" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0302: "slewing of crane" identifies a term required in the technical note.

D2-0303: "ruch niewirowy płynu" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0303: "irrotational flow" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0304: "ruch potencjalny" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0304: "irrotational flow" is used when checking equilibrium and units.

D2-0305: "prędkość obrotowa" opisuje ruch obrotowy bryły sztywnej sprawdzane w obliczeniach.

D2-0305: "speed of rotation" describes rotational motion of a rigid body checked in calculations.

D2-0306: "kąt elongacji wahadła" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0306: "angular displacement" marks a model item before loads are accepted.

D2-0307: "kąt obrotu" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0307: "angular displacement" identifies a term required in the technical note.

D2-0308: "kąt odchylenia" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0308: "angular displacement" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0309: "rozsuw faz" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0309: "angular displacement" is used when checking equilibrium and units.

D2-0310: "widmo oscylacyjno-rotacyjne" opisuje ruch obrotowy bryły sztywnej sprawdzane w obliczeniach.

D2-0310: "vibration-rotation spectrumy" describes rotational motion of a rigid body checked in calculations.

D2-0311: "prerotacja" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0311: "prerotation" marks a model item before loads are accepted.

D2-0312: "autorotacja" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0312: "autorotation" identifies a term required in the technical note.

D2-0313: "bezwirowy" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0313: "irrotational" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0314: "mutarotacja" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0314: "mutarotation" is used when checking equilibrium and units.

D2-0315: "płodozmian" opisuje ruch obrotowy bryły sztywnej sprawdzane w obliczeniach.

D2-0315: "crop rotation" describes rotational motion of a rigid body checked in calculations.

D2-0316: "lewoskrętność" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0316: "laevorotation" marks a model item before loads are accepted.

D2-0317: "kąt obrotu spoiny" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0317: "weld rotation" identifies a term required in the technical note.

D2-0318: "obracanie się w przeciwnym kierunku" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0318: "contrarotation" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0319: "prawoskrętność" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0319: "dextrorotation" is used when checking equilibrium and units.

D2-0320: "fixed point" opisuje ruch obrotowy bryły sztywnej sprawdzane w obliczeniach.

D2-0320: "rotation about" describes rotational motion of a rigid body checked in calculations.

D2-0321: "ruch płaski" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0321: "plane motion" marks a model item before loads are accepted.

D2-0322: "toczenie się" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0322: "rolling motion" identifies a term required in the technical note.

D2-0323: "ruch ślizgowy" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0323: "sliding motion" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0324: "tarcie ślizgowe" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0324: "sliding friction" is used when checking equilibrium and units.

D2-0325: "toczenie się" opisuje ruch płaski bryły i składanie ruchów sprawdzane w obliczeniach.

D2-0325: "rolling" describes plane motion of a rigid body and composition of motions checked in calculations.

D2-0326: "toczenie wzdłużne" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0326: "sliding" marks a model item before loads are accepted.

D2-0327: "translacja" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0327: "translation" identifies a term required in the technical note.

D2-0328: "toczenie czyste" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0328: "pure rolling" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0329: "ruch ślizgowy cieczy" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0329: "sliding flow" is used when checking equilibrium and units.

D2-0330: "hałas spowodowany toczeniem się kół" opisuje ruch płaski bryły i składanie ruchów sprawdzane w obliczeniach.

D2-0330: "rolling noise" describes plane motion of a rigid body and composition of motions checked in calculations.

D2-0331: "ślizganie się" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0331: "sliding motion" marks a model item before loads are accepted.

D2-0332: "translacja Języka" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0332: "language translation" identifies a term required in the technical note.

D2-0333: "prosty mechanizm dźwigniowy o jednym ślizgu nieruchomym" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0333: "sliding-block mechanism" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0334: "poślizg" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0334: "sliding" is used when checking equilibrium and units.

D2-0335: "ślizganie się" opisuje ruch płaski bryły i składanie ruchów sprawdzane w obliczeniach.

D2-0335: "sliding" describes plane motion of a rigid body and composition of motions checked in calculations.

D2-0336: "przepływ ślizgowy" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0336: "sliding flow" marks a model item before loads are accepted.

D2-0337: "słup ześlizgowy strażacki" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0337: "sliding pole" identifies a term required in the technical note.

D2-0338: "pierścień ślizgowy sprzęgła" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0338: "sliding ring" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0339: "formy ślizgowe do robót betonowych" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0339: "sliding forms" is used when checking equilibrium and units.

D2-0340: "wektor ślizgający się" opisuje ruch płaski bryły i składanie ruchów sprawdzane w obliczeniach.

D2-0340: "sliding vector" describes plane motion of a rigid body and composition of motions checked in calculations.

D2-0341: "walcowanie bezpoślizgowe" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0341: "nonslip rolling" marks a model item before loads are accepted.

D2-0342: "styk ślizgowy" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0342: "sliding contact" identifies a term required in the technical note.

D2-0343: "powierzchnia ślizgowa" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0343: "sliding surface" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0344: "poślizg translacyjny" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0344: "translation gliding" is used when checking equilibrium and units.

D2-0345: "ruch posuwisty" opisuje ruch płaski bryły i składanie ruchów sprawdzane w obliczeniach.

D2-0345: "plane motion" describes plane motion of a rigid body and composition of motions checked in calculations.

D2-0346: "składanie ruchów" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0346: "composition of motion" marks a model item before loads are accepted.

D2-0347: "moment przechylający" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0347: "rolling moment" identifies a term required in the technical note.

D2-0348: "moment walcowania" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0348: "rolling moment" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0349: "ruch toczny" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0349: "rolling motion" is used when checking equilibrium and units.

D2-0350: "waga aerodynamiczna do modelu wirującego" opisuje ruch płaski bryły i składanie ruchów sprawdzane w obliczeniach.

D2-0350: "rolling balance" describes plane motion of a rigid body and composition of motions checked in calculations.

D2-0351: "opór toczenia się" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0351: "rolling friction" marks a model item before loads are accepted.

D2-0352: "tarcie toczne" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0352: "rolling friction" identifies a term required in the technical note.

D2-0353: "tarcie posuwiste" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0353: "sliding friction" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0354: "tarcie suwne" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0354: "sliding friction" is used when checking equilibrium and units.

D2-0355: "opór toczenia się" opisuje ruch płaski bryły i składanie ruchów sprawdzane w obliczeniach.

D2-0355: "rolling resistance" describes plane motion of a rigid body and composition of motions checked in calculations.

D2-0356: "tarcie potoczyste" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0356: "rolling resistance" marks a model item before loads are accepted.

D2-0357: "tarcie toczne" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0357: "rolling resistance" identifies a term required in the technical note.

D2-0358: "prędkość względna" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0358: "speed-length ratio" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0359: "energia translacyjna" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0359: "translational energy" is used when checking equilibrium and units.

D2-0360: "ruch postępowy" opisuje ruch płaski bryły i składanie ruchów sprawdzane w obliczeniach.

D2-0360: "translational motion" describes plane motion of a rigid body and composition of motions checked in calculations.

D2-0361: "przełożenie przekładni" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0361: "transmission ratio" marks a model item before loads are accepted.

D2-0362: "przełożenie przekładni zębatej" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0362: "gear ratio" identifies a term required in the technical note.

D2-0363: "całkowite przełożenie przekładni" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0363: "total gear ratio" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0364: "całkowite przełożenie przekładni" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0364: "overall gear ratio" is used when checking equilibrium and units.

D2-0365: "popychacz w mechanizmie krzywkowym" opisuje przekładnie kinematyczne i zależności prędkości sprawdzane w obliczeniach.

D2-0365: "follower" describes kinematic transmissions and velocity relations checked in calculations.

D2-0366: "krzywka napędzana przez popychacz" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0366: "inverse cam" marks a model item before loads are accepted.

D2-0367: "popychacz" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0367: "cam follower" identifies a term required in the technical note.

D2-0368: "mechanizm krzywkowy" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0368: "cam mechanism" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0369: "krzywka oporowa mechanizmu uchylnego wagi" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0369: "cam-resistant" is used when checking equilibrium and units.

D2-0370: "krzywka z popychaczem stycznym krzywka współpracująca z popychaczem o osi równoległej względ" opisuje przekładnie kinematyczne i zależności prędkości sprawdzane w obliczeniach.

D2-0370: "peripheral cam" describes kinematic transmissions and velocity relations checked in calculations.

D2-0371: "mechanizm dźwigniowo-krzywkowy" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0371: "cam and lever mechanism" marks a model item before loads are accepted.

D2-0372: "łańcuch kinematyczny" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0372: "kinematic chain" identifies a term required in the technical note.

D2-0373: "łańcuch kinematyczny zamknięty" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0373: "closed kinematic chain" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0374: "przełożenie przekładni głównej" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0374: "axle ratio" is used when checking equilibrium and units.

D2-0375: "przełożenie przekładni zębatej" opisuje przekładnie kinematyczne i zależności prędkości sprawdzane w obliczeniach.

D2-0375: "train value" describes kinematic transmissions and velocity relations checked in calculations.

D2-0376: "przełożenie przekładni obiegowej" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0376: "epicyclic value" marks a model item before loads are accepted.

D2-0377: "przełożenie przekładni redukcyjnej" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0377: "reduction ratio" identifies a term required in the technical note.

D2-0378: "przełożenie przekładni zębatej" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0378: "gear-train value" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0379: "przekładnia zębata" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0379: "change-gear train" is used when checking equilibrium and units.

D2-0380: "przełożenie przekładni głównej" opisuje przekładnie kinematyczne i zależności prędkości sprawdzane w obliczeniach.

D2-0380: "final drive ratio" describes kinematic transmissions and velocity relations checked in calculations.

D2-0381: "przełożenie kinematyczne przekładni zębatej" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0381: "transmission ratio" marks a model item before loads are accepted.

D2-0382: "przekładnia zębata zwarta ze współosiowym wałem czynnym i biernym" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0382: "reverted gear train" identifies a term required in the technical note.

D2-0383: "przełożenie przekładni zębatej" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0383: "value of wheel train" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0384: "reakcja bezmechanizmowa" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0384: "no-mechanism reaction" is used when checking equilibrium and units.

D2-0385: "przekładnia zębata szybko zmienna z odchylnym kotem przesuwnym" opisuje przekładnie kinematyczne i zależności prędkości sprawdzane w obliczeniach.

D2-0385: "quick-change gear train" describes kinematic transmissions and velocity relations checked in calculations.

D2-0386: "przekładnia zębata złożona zwalniająca" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0386: "speed reducing gear train" marks a model item before loads are accepted.

D2-0387: "przekładnia zębata gitarowa" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0387: "swinging-frame gear train" identifies a term required in the technical note.

D2-0388: "przekładnia zębata złożona przyspieszająca" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0388: "speed increasing gear train" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0389: "napęd pasowy" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0389: "belt drive" is used when checking equilibrium and units.

D2-0390: "napęd łańcuchowy" opisuje przekładnie kinematyczne i zależności prędkości sprawdzane w obliczeniach.

D2-0390: "chain drive" describes kinematic transmissions and velocity relations checked in calculations.

D2-0391: "napęd pasowy klinowy" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0391: "V-belt drive" marks a model item before loads are accepted.

D2-0392: "mechanizm samoczynnego ładowania" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0392: "feed mechanism" identifies a term required in the technical note.

D2-0393: "napęd pasowy taśmowy" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0393: "flat belt drive" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0394: "mechanizm dźwigniowy z jednym ślizgiem o prowadnicy nieruchomej i równych korbach" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0394: "isosceles linkage" is used when checking equilibrium and units.

D2-0395: "mechanizm ładowania" opisuje przekładnie kinematyczne i zależności prędkości sprawdzane w obliczeniach.

D2-0395: "loading mechanism" describes kinematic transmissions and velocity relations checked in calculations.

D2-0396: "mechanizm uruchamiający" oznacza element modelu przed przyjęciem obciążeń.

D2-0396: "actuating mechanism" marks a model item before loads are accepted.

D2-0397: "napęd pasowy skośny" wskazuje pojęcie wymagane w opisie technicznym.

D2-0397: "inclined belt drive" identifies a term required in the technical note.

D2-0398: "mechanizm nacisku i odciągania w reakcjach związków organiczn" wpisano w raporcie jako kontrolowaną wielkość.

D2-0398: "push-pull mechanism" is recorded in the report as a checked quantity.

D2-0399: "odwrócony mechanizm jarzmowy z nieruchomym kamieniem jarzma" użyto przy kontroli równowagi i jednostek.

D2-0399: "sliding-slot linkage" is used when checking equilibrium and units.

D2-0400: "mechanizm ruchu poprzecznego" opisuje przekładnie kinematyczne i zależności prędkości sprawdzane w obliczeniach.

D2-0400: "traversing mechanism" describes kinematic transmissions and velocity relations checked in calculations.