19.08.2026

On wie, co się opłaca, dlatego zawsze jest miły dla swojego szefa

He knows which side his bread is buttered on, so he is always nice to his boss.

Jeśli myślisz, że zamierzam przeprosić, to jesteś w błędzie.

If you think I'm going to apologize, you've got another think coming.

Namówienie jej na zmianę zdania graniczy z cudem.

Getting her to change her mind is like getting blood from a stone

Po dziesięciu godzinach jazdy samochodem nasz hotel był bardzo miłym widokiem.

After ten hours of driving, our hotel was a sight for sore eyes.

Sama porażka była wystarczająco bolesna, ale jego komentarze tylko dobily go.

The defeat itself was painful enough, but his comments only rubbed salt into the wound.

Wydaliśmy już tyle na remont jak się powiedziało A, trzeba powiedzieć B.

We've already spent so much on the renovation in for a penny, in for a pound.

Kiedy przychodzi co do czego, zawsze możesz na niej polegać.

When push comes to shove, you can always rely on her.

Próbując zadowolić obie strony, była skazana na porażkę.

Trying to please both sides, she was on a hiding to nothing.

Zrobili wszystko, co w ich mocy, aby ślub był niezapomniany.

They pulled out all the stops to make the wedding unforgettable

Zamieniam się w słuch

I'm all ears

Jestem nad morzem.

I'm at the seaside.

Jadę nad morze w piątek.

I am going to the seaside on Friday.

Być może to słyszałam.

I may have heard that.

Na pewno tego nie słyszałam.

I can't have heard that.

Na pewno to słyszałam.

I must have heard that.

gonić za marzeniami, za czymś nierealnym

To chase rainbows

Nie rezygnuj ze swoich marzeń! Idź i sięgaj po swoje marzenia!

DON’T GIVE UP ON YOUR DREAMS! GO AND CHASE ALL YOUR RAINBOWS

podnoszący na duchu.

uplifting

Jej przemowa była naprawdę podnosząca na duchu i dała wszystkim nadzieję.

Her speech was truly uplifting and gave everyone hope.

Szkoda, trudno

too bad

Cóż, trudno

Tough

twój pech

That's tough

Trochę się nie przyznaję, ale mega lubię komedie romantyczne.

I lowkey love romantic comedies

Spotykają się po cichu, w tajemnicy, bez afiszowania się już od 6 miesięcy.

They've been lowkey dating for 6 months.

upadek firmy

The company's demise

Oznacza masowe zwolnienia pracowników i ograniczenie działalności firmy, zazwyczaj w celu obniżenia kosztów i poprawy rentowności.

downsizing

Pracować na czarno.

To work off the books

Musiał pracować na czarno w restauracji, czekając na pozwolenie na pracę.

He had to work off the books at a restaurant while waiting for his work permit.

On szuka pracy.

He is job hunting

Skończyły mi się pomysły.

I have run out of ideas

Nagłe załamanie się rynku, firmy, waluty lub całego systemu.

collapse

Nagły krach na rynku wywołał panikę wśród inwestorów

The sudden market collapse caused panic among investors.

rzeczownik oznaczający kurczenie się, ubytek lub stratę. Handel i biznes straty magazynowe, ubytki towaru

shrinkage

Sklep zainstalował nowe kamery, aby ograniczyć ubytki towaru/straty z kradzieży

The store installed new security cameras to reduce inventory shrinkage.

Zgubiłam portfel.

I have lost my wallet

Został zwolniony w ramach redukcji etatów / zlikwidowano jego stanowisko.

He was made redundant.

To uderzyło w moje dochody” lub „Przez to zarabiam mniej, moje zarobki spadły”.

It hurt my income

oznacza hańbę, wstyd, kompromitację lub okrycie kogoś złą sławą.

disgrace

Opuścił firmę w niesławie/hańbie po skandalu korupcyjnym

He left the company in disgrace after the corruption scandal.

Doświadczyli stygmatyzacji społecznej lub Spotkali się ze społecznym piętnem.

They experienced social stigma

wrażliwość, podatność na zranienie, bezbronność

vulnerability

Pokazywanie wrażliwości bezbronności to nie słabość; to buduje zaufanie.

Showing vulnerability is not a weakness; it builds trust.

brak bezpieczeństwa finansowego, niepewność finansową lub niestabilność materialną.

financial insecurity

koncert, fucha

gig

model rynku pracy oparty na elastycznych, krótkoterminowych zleceniach i projektach zamiast tradycyjnego zatrudnienia na stały etat w jednej firmie. Najczęściej łączy wykonawców z klientami za pośrednictwem platform i aplikacji internetowych.

gig economy

On pracuje za najniższą stawkę

He works for the lowest rate., He works for minimum wage.

To się zmieniło.

It has changed.

Mieszkam na obrzeżach Wielunia.

I live on the outskirts of Wieluń.

Mają zapewnione zakwaterowanie mieszkanie.

They are provided with accommodation

Wygląda na to, że opłaca się być bezrobotnym

It seems to pay off to be unemployed.

Narażony na bezrobocie lub „zagrożony bezrobociem, podatny na utratę pracy.

vulnerable to unemployment

Młodzi ludzie bez doświadczenia zawodowego są szczególnie narażeni na bezrobocie.

Young people with no work experience are particularly vulnerable to unemployment.

Co można zrobić, aby utrzymać ich na rynku pracy?

What can be done to keep them in the workforce?

Nie wiem, jak to wygląda w Wielkiej Brytanii lub Nie wiem, jak tam jest w UK.

I don't know what it's like in the UK.

Świeżo upieczeni absolwenci.

recent graduates

3 lub 4 lata temu wybrałbym wyższą pensję, ale teraz bardziej cenię równowagę między pracą a życiem prywatnym.

Three or four years ago, I would have chosen the higher salary, but now I value work life balance more.

Gdybym wiedział, że jesteś chora, odwiedził bym cię w szpitalu

If I had known you were ill, I would have visited you in hospital.

Bycie bezrobotnym może wpłynąć na Twoje zdrowie psychiczne.

Being unemployed may affect your mental health.

To zależy od osoby.

It depends on the person.(on the individual)

Po co zadowalać się czymś gorszym?

Why settle for less?

Lepiej by na tym wyszli, gdyby odeszli.

They'd be better off leaving.

Strach przed brakiem wystarczających środków do życia i utrzymania dotychczasowego poziomu życia.

Fear of not having enough money to live on and keep the same standard of living.

Działamy zgodnie z prawem.

We operate in accordance with the law.

Wsparcie rządowe dla bezrobotnych w moim kraju jest szeroko zakrojone ma szeroki zakres.

Government support for the unemployed in my country is wide ranging.

Szeroko zakrojony”, „wszechstronny”, „rozległy” lub „o szerokim zakresie

wide ranging

Firma planuje szeroko zakrojone zmiany, aby poprawić wydajność.

The company is planning wide ranging changes to improve efficiency.