18.3 Koordynacja z branżą budowlaną i konstrukcyjną

„śruba fundamentowa” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“anchor bolt” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„dryfkotwa” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“sea anchor” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„łańcuch kotwiczny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“anchor cable” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„bazowy element sterujący” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą budowlaną i konstrukcyjną.

“anchor control” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with civil and structural disciplines.

„ramka płyty modelowej” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“pattern base plate” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„konstrukcja nośna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“supporting structure” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„struktura nośna rdzenia” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“core supporting structure” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„zakotwiczony” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“anchored” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„na kotwicy” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“at anchor” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„ramię kotwicy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“anchor arm” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„poduszka kotwiczna” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą budowlaną i konstrukcyjną.

“anchor bed” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with civil and structural disciplines.

„zacisk kotwowy” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“anchor ear” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„lód denny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“anchor ice” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„blok kotwiący” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“anchor log” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„sworzeń oporowy szczęki hamulca” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“anchor pin” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„nadający się do zakotwiczenia” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“anchorable” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„płyta fundamentowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“base plate” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„pazur kotwicy” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą budowlaną i konstrukcyjną.

“anchor bill” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with civil and structural disciplines.

„pławka kotwiczna” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“anchor buoy” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„pokład kotwiczny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“anchor deck” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„opłata kotwiczna” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“anchor dues” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„sprzęt kotwiczny” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“anchor gear” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„lina kotwiczna” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“anchor line” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„stojak rozporowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“anchor prop” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„ucho kotwicy” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą budowlaną i konstrukcyjną.

“anchor ring” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with civil and structural disciplines.

„kotwica pływająca” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“drag anchor” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„rzucać kotwicę” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“drop anchor” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„bosak pożarniczy” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“fire anchor” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„kotwica splątana” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“foul anchor” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„kotew belki stropowej” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“wall anchor” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„łapa kotwicy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“anchor blade” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„uchwyt odciągowy” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą budowlaną i konstrukcyjną.

“anchor clamp” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with civil and structural disciplines.

„dźwig kotwiczny” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“anchor crane” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„światło kotwiczne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“anchor light” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„płyta kotwiąca” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“anchor plate” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„punkt zaczepienia” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“anchor point” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„wachta kotwiczna” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“anchor watch” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„kotwica główna” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“bower anchor” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„kotwica zawoźna” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą budowlaną i konstrukcyjną.

“kedge anchor” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with civil and structural disciplines.

„podnieść kotwicę” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“weigh anchor” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„kotwica puściła” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“anchor aweigh” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„kotwicowisko” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“anchor ground” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„kieszeń kotwiczna” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“anchor pocket” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„rekord główny” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“anchor record” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„talia kotwiczna” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“anchor tackle” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„rzucić kotwicę” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą budowlaną i konstrukcyjną.

“let go anchor” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with civil and structural disciplines.

„stać na kotwicy” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“lie at anchor” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„kotwica patentowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“patent anchor” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„kotwica prądowa” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“stream anchor” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„kabestan kotwiczny” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“anchor capstan” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„kotwicowisko badawcze” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“anchor station” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„stup odporowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“anchor support” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„stanąć na kotwicy” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą budowlaną i konstrukcyjną.

“come to anchor” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with civil and structural disciplines.

„martwa kotwica” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“mooring anchor” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„kotwica admiralicji” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“stocked anchor” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„pełzanie kotwicy” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“anchor dragging” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„dryfować na kotwicy” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“drag the anchor” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„rwać kotwicę” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“trip the anchor” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„bojrep” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“anchor-buoy rope” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„podnieść do trzeciej potęgi” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą budowlaną i konstrukcyjną.

“hoist the anchor” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with civil and structural disciplines.

„reakcja podporowa” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“support reaction” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„wychwyt kotwicowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“anchor escapement” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„kotwica zapasowa” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“best bower anchor” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„przepust kablowy” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“cable penetration” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„kotwica w pionie” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“anchor up and down” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„pięta kotwicy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“crown of an anchor” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„wybierać kotwicę” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą budowlaną i konstrukcyjną.

“heave up the anchor” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with civil and structural disciplines.

„podciągać kotwicę do pionu” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“bring home an anchor” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„kotwica składana” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“close stowing anchor” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„kotwicowisko kwarantannowe” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“quarantine anchorage” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„przepust kabla elektrycznego przez ścianę obudowy bezpieczeństwa” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“electrical penetration” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„płyta podstawy rdzenia” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“core support assembly plate” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„estakada” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“flyover” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„wnikanie” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą budowlaną i konstrukcyjną.

“penetration” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with civil and structural disciplines.

„przebarwienie” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“dye penetration” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„głębokie wnikanie” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“deep penetration” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„przenikanie ciepła” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“heat penetration” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„przenikanie” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“interpenetration” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„niedostateczne wtopienie wada” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“poor penetration” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„przetop w grani” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“root penetration” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„pochłanianie przez skórę radioizotopów” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą budowlaną i konstrukcyjną.

“skin penetration” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with civil and structural disciplines.

„przetop” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“weld penetration” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„przemarzanie” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“frost penetration” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„przetopienie” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“joint penetration” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„wżarcie wada odlewu” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“metal penetration” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„głębokość penetracji” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“penetration depth” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„głębokościomierz do wgłębień krzyżowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“penetration gauge” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„długość strugi rozpylanej cieczy” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą budowlaną i konstrukcyjną.

“spray penetration” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with civil and structural disciplines.

„wtop” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“fusion penetration” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„przechwyt elektrody” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“penetration factor” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„dysza przepustowa” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“penetration nozzle” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„przenikanie garbnika” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“tannin penetration” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„penetracja po ugniataniu smarów” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“worked penetration” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„przenikanie cząstki przez barierę potencjału” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“barrier penetration” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„wtopienie nierównomierne” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą budowlaną i konstrukcyjną.

“erratic penetration” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with civil and structural disciplines.

„pogrążanie się pala w grunt” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“penetration of pile” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„przetopienie całkowite” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“through penetration” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„głębokość wnikania pocisku” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“penetration distance” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„twardość mierzona wgłębnikiem” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“penetration hardness” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„głębokość wtopienia” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“amount of penetration” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„badanie za pomocą sondy stożkowej” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“cone penetration test” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„bliźniaki przerośnięte” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą budowlaną i konstrukcyjną.

“interpenetration twins” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with civil and structural disciplines.

„cement szybkotwardniejący” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“rapid-hardening cement” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„wyciek wada spoiny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“excess penetration bead” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„monitor penetracyjny” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“beam-penetration display” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„spoina o niepełnym przetopie” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“partial penetration weld” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„balistyka końcowa” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“ballistics of penetration” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„spoina z pełnym przetopem” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“complete penetration weld” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„zabetonowanie odpadów radioaktywnych” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą budowlaną i konstrukcyjną.

“concrete embedment system” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with civil and structural disciplines.

„brak przetopu” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“lack of joint penetration” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„przetop częściowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“partial joint penetration” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„badanie hartowności na przełomie próbki” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“penetration-fracture test” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„przetop zupełny” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“complete joint penetration” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„elektroda głębokowtapiająca” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“deep penetration electrode” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„rozkład twardości” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“hardnes penetration pattern” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„szybkość korozji w jednostkach zużycia przekroju w ciągu roku” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą budowlaną i konstrukcyjną.

“inches penetration per year” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with civil and structural disciplines.

„niewłaściwy przetop wada spoiny” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“incomplete root penetration” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„spawanie gazowe z głębokim wtapianiem” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“deep penetration gas welding” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„twardość według Vickersa” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“diamond penetration hardness” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„przetop niedostateczny” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“inadequate joint penetration” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„szybkość korozji w jednostkach zużycia przekroju wciągu miesiąca” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“inches penetration per month” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„wpęd pala” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“penetration of pile per blow” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„przepust rurociągu przez ścianę obudowy bezpieczeństwa” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą budowlaną i konstrukcyjną.

“containment fluid penetration” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with civil and structural disciplines.

„model wlewu głównego” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“gate pin” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„czujnik przeciążenia” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“g-sensor” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„silnik czterorzędowy o układzie cylindrów H” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“H-engine” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„obciążenie od oblodzenia” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“ice load” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„dane klucza” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“key data” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„praca silnikowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“motoring” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„operator” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą budowlaną i konstrukcyjną.

“provider” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with civil and structural disciplines.

„dane pierwotne” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“raw data” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„podprzestrzeń” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“subspace” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„operator windy ładunkowej” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“winchman” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„silnik czterorzędowy o układzie cylindrów X” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“X-engine” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„silnik lotniczy” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“aeromotor” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„silnik rolniczy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“agrimotor” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„przestrzeń łukowa” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą budowlaną i konstrukcyjną.

“arc space” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with civil and structural disciplines.

„obciążenie na oś” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“axle load” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„czujnik biologiczny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“biosensor” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„model planetarny atomu” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“Bohr atom” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„dane masowe” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“bulk data” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„urządzenie do wiercenia linowego” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“cable rig” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„operator kamery” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“cameraman” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„otwór informacyjny” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą budowlaną i konstrukcyjną.

“data hole” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with civil and structural disciplines.

„przestrzeń danych” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“dataspace” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„obciążenie statyczne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“dead load” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„haczyk do wyjmowania modelu z formy” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“draw-nail” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„pętla ściekowa przewodu” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“drip loop” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„eserwis” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“e-service” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„silnik ułamkowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“fhp motor” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„forma mieszcząca model w jednej połówce” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą budowlaną i konstrukcyjną.

“flat-back” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with civil and structural disciplines.

„kanał obiegowy do badań modelowych” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“flow tank” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„przepływomierz” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“flowmeter” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„pełne obciążenie” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“full load” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„przestrzeń gazowa” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“gas space” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„półpętla” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“half-loop” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„dane w postaci liczb i wykresów” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“hard data” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„obciążenie cieplne” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą budowlaną i konstrukcyjną.

“heat load” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with civil and structural disciplines.

„pętla nieskończona” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“idle loop” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„operator Laplacea” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“Laplacian” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„obciążenie ruchome” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“live load” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„wąski otwór w murze” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“loop-hole” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„silnik pomiarowy” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“messmotor” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„model eksperymentalny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“millboard” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„olej silnikowy smarowy” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą budowlaną i konstrukcyjną.

“motor oil” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with civil and structural disciplines.

„zespół silnikowy” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“motor set” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„pętla otwarta” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“open loop” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„obciążenie szczytowe” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“peak load” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„przeglądarka do filmów” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“previewer” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„interpretowane” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“processed” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„obciążenie dopuszczalne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“safe load” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„obciążenie śniegiem” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą budowlaną i konstrukcyjną.

“snow load” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with civil and structural disciplines.

„obciążenie usterzenia” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“tail load” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„telemotor hydrauliczne urządzenie przekaźnikowe steru” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“telemotor” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„teraprzestrzeń” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“teraspace” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„dane testowe” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“test data” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„model próbny kadłuba” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“test hull” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„obciążenie próbne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“test load” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„model urnowy” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą budowlaną i konstrukcyjną.

“urn model” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with civil and structural disciplines.

„dane użytkownika” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“user data” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.