|
question |
réponse |
Jest studentką o wyjątkowej pamięci commencer à apprendre
|
|
She is a student with an exceptional memory.
|
|
|
Uważam, że robot kuchenny zawsze przyda się w kuchni. commencer à apprendre
|
|
I think a food processor will always come in handy in the kitchen.
|
|
|
Masz niezłą stertę na biurku commencer à apprendre
|
|
That's quite a pile on your desk
|
|
|
chciałem jej pomóc ale mnie odtrąciła commencer à apprendre
|
|
to minimize the importance of; dismiss. 2. to get rid of. I went to help her, but she shrugged me off.
|
|
|
Świadkowie koronni często muszą ukrywać swoją prawdziwą tożsamość. commencer à apprendre
|
|
Crown witnesses often have to disguise their true identity.
|
|
|
Najczęściej w charakterze podkładu uzywa się czarnej albo białej farby commencer à apprendre
|
|
Black or white paint is usually used as a primer.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tylko potwór mógł popełnić tak nikczemne przestępstwo commencer à apprendre
|
|
Only a monster could commit such a despicable crime
|
|
|
wtrącać się, zakłócać, przeszkadzać Nie wiedziałem że twoj mąż tu jest doktorze, przepraszam mam nadzieję że nie przeszkadzam commencer à apprendre
|
|
I didn't realize your husband was here, Dr Jones - I hope I'm not intruding.
|
|
|
Cóż za niezwykły zbieg okoliczności! commencer à apprendre
|
|
What an uncanny coincidence!
|
|
|
Ta nikczemna polityka czystek etnicznych musi zostać powstrzymana. commencer à apprendre
|
|
This vile policy of ethnic cleansing must be stopped.
|
|
|
Od tego gwaru boli mnie głowa. commencer à apprendre
|
|
My head hurts from all this chatter.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pogoda na wyspie była znakomita! commencer à apprendre
|
|
The weather on the island was superb!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona wzruszyła ramionami, ale pomyślałem, że jest zirytowana. commencer à apprendre
|
|
She shrugged her shoulders, but I thought she was annoyed.
|
|
|
Ona nigdy nie rozstaje się ze swoim sztruksowym kaszkietem. commencer à apprendre
|
|
She never parts with her corduroy peaked cap.
|
|
|
Dodaj wszystkie ich drinki na mój rachunek, proszę. commencer à apprendre
|
|
Put all of their drinks on my tab please.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ćwierkać, zerkać, podglądać Pan Ripley podgląda Dickiego Freddie zwraca mu uwage commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Not a peep about my daughter, you punk!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You have no faith in the essential decency of the white man's culture.
|
|
|
jaki syn patrzyłby porzadliwie na swoją matke? commencer à apprendre
|
|
What kind of son would want to ogle his own mother?
|
|
|
ulga, przynosić ulgę, uśmierzać ból commencer à apprendre
|
|
To be honest, I'm a little relieved you are going
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I don't speak any foreign languages and nobody wants to take me on., He's too ambitious, he always has to take on everyone
|
|
|
brudny, nikczemny, niechlujny historia maluje ohydny obraz łapówek i oszustw commencer à apprendre
|
|
the story paints a sordid picture of bribes and scams
|
|
|
Złamałem nogę i poczułem rozdzierający ból. commencer à apprendre
|
|
I broke my leg and felt excruciating pain.
|
|
|
Pytania w jej umyśle oszołomiły dziewczynkę, bo nie mogła wymyślić odpowiedzi. commencer à apprendre
|
|
dizzy The questions in her mind bewildered the little girl because she could think of no answer.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pozostałe dwie kobiety chrząknęły coś i zaczęły wstawać z pomocą commencer à apprendre
|
|
The other two women grunted something and started to stand with help
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Usłyszał to co musiałem powiedzieć i spojrzał na mnie smutnymi oczyma commencer à apprendre
|
|
He heard what I had to say and looked at me with mournful eyes.
|
|
|
Złamałem nogę i poczułem rozdzierający ból. commencer à apprendre
|
|
I broke my leg and felt excruciating pain.
|
|
|
|
PRZYCHYLNIE NASTAWIONY jak mamy sie pozbyć tych odpadów commencer à apprendre
|
|
How should we dispose of this waste?
|
|
|
nie trać swojego życia, idź i podążaj za swoimi padjami commencer à apprendre
|
|
Don't waste your life. Go and pursue your passions.
|
|
|
powinieneś kontynuować badania, to jest bardzo ważne dla naszego projektu commencer à apprendre
|
|
You should pursue your research, it's very important for our project.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The police are pursuing the kidnapper
|
|
|
wykonuję zawód nauczyciela commencer à apprendre
|
|
I pursue a career as a teacher
|
|
|
jeśli nie przestaniesz mnie nagabywać zadzwonię na policje commencer à apprendre
|
|
If you keep on pursuing me, I will call the police.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She snared a rich husband.
|
|
|
ich kłótnia była tylko chwyt reklamowym commencer à apprendre
|
|
Their row was just a publicity stunt.
|
|
|
Niewłaściwe nauczanie może zahamować potencjał dzieci do uczenia się. commencer à apprendre
|
|
Inappropriate teaching may stunt the learning potential of children
|
|
|
Jeremy jest zapalonym graczem. Gra w gry komputerowe przynajmniej trzy godziny dziennie. commencer à apprendre
|
|
Jeremy is an avid video game player. He plays at least three hours every day.
|
|
|
Poszedł na spotkanie, rzekomo aby omówić budżet, ale tak naprawdę chciał poruszyć inne kwestie. commencer à apprendre
|
|
He went to the meeting ostensibly to discuss the budget, but he really wanted to address other issues.
|
|
|
prezydent przemówił do narodu commencer à apprendre
|
|
The president addressed the nation
|
|
|
rozwiązać (problem), zajmować się (jakaś sprawą), odnosić się (do czegoś) commencer à apprendre
|
|
We will address it shortly.
|
|
|
streszczać, ujmować zwięźle Wnioski z raportu zwięźle podsumowują główne ustalenia badania." commencer à apprendre
|
|
The conclusion of the report encapsulates the main findings of the research.
|
|
|
Czy myśl o lataniu wypełnia cię strachem? commencer à apprendre
|
|
Does the thought of flying fill you with dread?
|
|
|
