|
question |
réponse |
Gdy zespół wszedł na scenę, publiczność oszalała. commencer à apprendre
|
|
When the band took to the stage, the audience went crazy.
|
|
|
Mam do niej duże zaufanie. Bez wahania powierzyłabym jej opiekę nad swoimi dziećmi. commencer à apprendre
|
|
I have a lot of trust in her. I would let her look after my kids without hesitation.
|
|
|
W obsadzie sztuki znajdowało się kilku znanych aktorów. commencer à apprendre
|
|
The cast of the play included several well-known actors.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Krytyk wystawił filmowi tak złą recenzję, że nikt nie chciał go obejrzeć. commencer à apprendre
|
|
The film critic gave the new movie such a bad review that nobody wanted to go and see it.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pod koniec tej książki fabuła naprawdę się komplikuje. commencer à apprendre
|
|
At the end of this book the plot really thickens.
|
|
|
Właśnie przeczytałem recenzje najnowszego produktu. commencer à apprendre
|
|
I've just read the review of the newest product.
|
|
|
Przed wejściem na scenę czułem się sparaliżowany. commencer à apprendre
|
|
Before going on the stage I felt paralysed.
|
|
|
Przed wejściem na scenę czułem się sparaliżowany. commencer à apprendre
|
|
Before going on the stage I felt paralysed.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We're waiting for a sequel.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ścieżka dźwiękowa nowego filmu zawiera kilka dobrze znanych piosenek. commencer à apprendre
|
|
The soundtrack of the new film includes some well-known songs.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
napisy na filmie obcojęzycznym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wszyscy ludzie, którzy działają w filmie commencer à apprendre
|
|
All the people who act in the film
|
|
|
Najważniejszy aktor w filmie commencer à apprendre
|
|
The most important actor in the film
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Część filmu, która dzieje się w jednym miejscu. commencer à apprendre
|
|
A part of a film which happens in one place.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ludzie, którzy oglądają film w kinie. commencer à apprendre
|
|
People who watch a film in a cinema.
|
|
|
film, który kontynuuje historię wcześniejszego filmu commencer à apprendre
|
|
a film that continues the story of an earlier film
|
|
|
Obrazy często tworzone przez komputer commencer à apprendre
|
|
Images often created by a computer
|
|
|
Poważne krótkie sceny z filmu commencer à apprendre
|
|
Serious short scenes from the movie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Osoba zatrudniona do odgrywania bardzo małej roli w filmie zwykle jako członek tłumu commencer à apprendre
|
|
a person who is employed to play a very small part in a film usually as a member of a crowd
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a very small part of the film
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
miejsce, w którym kręcono film commencer à apprendre
|
|
the place where a film is being shot
|
|
|
Osoba, która pisze recenzje filmów dla prasy commencer à apprendre
|
|
A person who writes movie reviews for the press.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czytałbym książki, gdybym miał czas commencer à apprendre
|
|
I would read a books if I had time
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
My byłyśmy prawie cały dzień commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pod koniec tej książki fabuła naprawdę się komplikuje. commencer à apprendre
|
|
At the end of this book the plot really thickens.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w mojej obecnej pracy jestem odpowiedzialny za commencer à apprendre
|
|
In my current job I am responsible for
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ja używam office na porządku dziennym commencer à apprendre
|
|
I use office on a daily basis
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To, co zrobiłeś, było takie przewidywalne. Zawsze zachowujesz się w ten sposób na imprezach. commencer à apprendre
|
|
What you did was so predictable. You always act like that at parties.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to nie zajmuje dużo czasu commencer à apprendre
|
|
it doesn't take much time
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ponieważ przykro mi to mówić commencer à apprendre
|
|
because I'm sorry to say this
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Maybe you won't catch up with me
|
|
|
czy spędziłeś dobrze ten czas commencer à apprendre
|
|
Did you spend this time well
|
|
|
Frank skoczył bez wahania, by złapać upadające dziecko. commencer à apprendre
|
|
Without hesitation, Frank leapt to catch the falling baby.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
she went mad / she went crazy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He entered the stage / Took to the stage.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
before entering the stage
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dziękuje wam za ciężką pracę i zaangażowanie. commencer à apprendre
|
|
Thank you for your hard work and dedication.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
on a daily basis / every day
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To, co zrobiłeś, było tak przewidywalne commencer à apprendre
|
|
What you did was so predictable
|
|
|
To, co zrobiłeś, było tak nie ciekawe commencer à apprendre
|
|
What you did was so uninteresting
|
|
|
To, co zrobiłeś, było tak nierozsądne commencer à apprendre
|
|
What you did was so unwise
|
|
|
To, co zrobiłeś, było tak nieprawdziwe commencer à apprendre
|
|
What you did was so untrue
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gdzie nakręcony jest film commencer à apprendre
|
|
where a film is being shot
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Co robiłeś w swojej poprzedniej pracy? commencer à apprendre
|
|
What did you do in your previous job?
|
|
|
Jak myślisz, dlaczego miałbyś być dobry na to ogłoszenie? commencer à apprendre
|
|
Why do you think you would be good for this post?
|
|
|
Jakie jest Twoje doświadczenie z Excel? commencer à apprendre
|
|
What is your experience Excel?
|
|
|
Jakie są twoje oczekiwania? commencer à apprendre
|
|
What are your expectations?
|
|
|
Jakie są wasze oczekiwania? commencer à apprendre
|
|
What are your expectations?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jakie są wasze oczekiwania w stosunku do mnie commencer à apprendre
|
|
What are your expectations for me?
|
|
|
Znam kilka podstawowych zwrotów po francusku. commencer à apprendre
|
|
I know a couple basic phrases in French.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam do niej duże zaufanie. commencer à apprendre
|
|
I have a lot of trust in her
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Uprzejma prośba o aktualizację nazw funduszy commencer à apprendre
|
|
Kindly request to update the names of funds
|
|
|
niestety na potwierdzeniach nadal używane są stare nazwy commencer à apprendre
|
|
unfortunately the old names are still used on the confirmations
|
|
|
Poniżej znajduje się lista nowych nazw commencer à apprendre
|
|
Below is a list of new names
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niestety nie mogę przyjąć tej dyspozycji commencer à apprendre
|
|
Unfortunately, I cannot accept this instruction
|
|
|
niestety nie będzie mnie dziś wieczorem commencer à apprendre
|
|
Unfortunately I won't be there tonight
|
|
|
Niestety nie otrzymaliśmy tych informacji commencer à apprendre
|
|
Unfortunately, we did not receive this information
|
|
|
dokumenty zostały przygotowane Zgodnie z informacją otrzymaną z banku commencer à apprendre
|
|
documents were prepared according to the information received from the bank
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zgodnie z zasadami przygotowałem zamówienie commencer à apprendre
|
|
According to the rules, I prepared an order
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
