17.3 Analizy ryzyka

„przyczyna uszkodzenia-skutek-naprawienie” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“cause of failure effect and correction” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„prawdopodobieństwo odwrotne” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“inverse probability” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„prawdopodobieństwo złożone” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“compound probability” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„prawdopodobieństwo wystąpienia bitów błędnych” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“bit error probability” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„prawdopodobieństwo jonizacji” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“ionization probability” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„prawdopodobieństwo uszkodzenia” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“probability of failure” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„prawdopodobieństwo przejścia” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“transition probability” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„prawdopodobieństwo zdarzenia” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“probability of an event” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„prawdopodobieństwo statystyczne” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“statistical probability” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„prawdopodobieństwo przyjęcia wadliwej partii produktów” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“probability of accepting” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„prawdopodobieństwo odrzucenia dobrej partii produktów” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“probability of rejecting” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„prawdopodobieństwo termodynamiczne stanu makroskopowego” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“thermodynamic probability” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„analiza ryzyka” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“risk analysis” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„odchylenie toru pocisku wskutek działania wiatru” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“wind deflection” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„odchylenie średnie” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“mean deviation” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„odchylenie górne” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“upper deviation” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„odchylenie czynne znalezione za pomocą narzędzia pomiarowego” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“actual deviation” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„odchylenie dodatnie” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“positive deviation” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„odchylenie standardowe” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“standard deviation” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„odchylenie podstawowe wybrane do określenia położenia pola tolerancji względem” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“fundamental deviation” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„odchylenie średniokwadratowe” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“mean square deviation” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„maksymalne odchylenie fazy” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“maximum phase deviation” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„odchylenie kwadratowe średnie” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“root-mean-square deviation” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„średnie kwadratowe odchylenie chropowatości” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“root-mean-square roughness deviation” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„średnie arytmetyczne odchylenie chropowatości” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“arithmetic al mean roughness deviation” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„pionowe odchylenie standardowe rozkładu gęstości chmury prom” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“vertical standard deviation of the plume” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„poziome odchylenie standardowe rozkładu gęstośc” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“horizontal standard deviation of the plume” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„prawdopodobieństwo termodynamiczne” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“statistical weight” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„asymptotyczne prawdopodobieństwo rozszczepienia w reaktorze krytycznym” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“iterated fission expectation” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„zabezpieczenie” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“safetying” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„środki zapobiegawcze” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“preventive measures” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„zabezpieczenie reaktora” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“reactor containment” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„urządzenia awaryjne w obudowie bezpieczeństwa” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“containment safeguards” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„zabezpieczenie przed przekroczeniem temperatury” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“overtemperature protection” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„urządzenie awaryjne” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“emergency safeguards feature” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„maar krater wulkaniczny powstały wskutek jednorazowego wybuchu” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“maar” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„pęknięcie wskutek naprężeń cieplnych” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“clink” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„wyrób wadliwie odwalcowany na skutek zak” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“cobble” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„podskok koła pojazdu wskutek nagłego wzniesienia nawierzchni” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“jounce” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„powstała wskutek stykania się b” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“kisser” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„wada odlewu wskutek przerwania formy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“runout” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„zabezpieczenie broni” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“sating” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„pęcznienie wskutek wilgoci” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“bulking” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„tworzenie się wąsów przy walcowaniu na skutek przepełnien” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“finning” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„częściowe zamroczenie wskutekprzeciążenia” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“grayout” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„słowo kluczowe” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“keyword” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„zabezpieczenie haka” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“mousing” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„strata cieczy wskutek wyparowania” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“boil-off” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„zniekształcenie obrazu wskutek zaniku kontrastowości” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“crushing” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„nieregularne bryły zlodowaciałego śniegu powstające wskutek jego nierównomiernego topnienia” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“penitent” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„różnica liczb oktanowych-badawczej i drogowej tego samego paliwa” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“severity” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„woda powstająca wskutek topnienia śniegu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“snowmelt” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„zły stan urządzenia wskutek braku konserwacji” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“disrepair” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„brak reakcji silnika na otwarcie przepustnicy wskutek niewłaściwego składu mieszanki” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“flat spot” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„przyrost masy wskutek korozji” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“surrosion” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„zabezpieczenie przeciwwstrząsowe” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“cushioning” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„stukanie wskutek nieodpowiedniego paliwa” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“fuel knock” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„zmiękczenie stopu wskutek przekroczenia wymaganej temperatury” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“overageing” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„zabezpieczenie boczne pierścienia tłokowego” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“side notch” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„ciepło oddychania wytwarzane wskutek dojrzewania składowanych owoców i jarzyn” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“vital heat” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„rozluźniać się wskutek wstrząsów” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“work loose” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„plama zgorzeliny pozostała na powierzchni blachy wskutek niewłaściwego wytrawiania” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“black patch” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„pęknięcia odlewu wskutek skurczu utrudnionego” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“pull cracks” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„zabezpieczenie od szczurów” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“ratproofing” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„stopniowe zwiększanie się średnicy przeciąganego drutu wskutek nadmiernego zużycia c” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“running out” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„podstawowe słowo kluczowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“search word” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„skutek uboczny” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“side effect” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„stukanie wskutek niewłaściwego ustawienia zapłonu” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“spark knock” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„erozja dna morskiego wskutek prądów pływowych” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“tidal scour” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„uraz wskutek wypadku przy pracy” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“work injury” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„stukanie wskutek istnienia nagaru” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“carbon knock” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„straty paliwa wskutek unoszenia cząstek węgla przez ciąg” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“drift losses” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„symptom uszkodzenia” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“failure mode” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„strata przeciekowa wskutek nieszczelności” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“leakage loss” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„pionowe przesunięcie obrazu wskutek wadliwej synchronizacji częstotliwości” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“picture slip” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„zabezpieczenie przed promieniowaniem” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“ray-proofing” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„zabezpieczenie śruby podkładką sprężystą” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“seating lock” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„zmiany zachodzące w glebie wskutek powtarzającego się zamarzania i rozmarzania” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“cryoturbation” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„zabezpieczenie przed wilgocią” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“damp-proofing” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„strata wskutek tarcia” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“friction loss” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„uderzenie o wodę kadłuba wodolotu wskutek chwilowego wynurzenia się płata wodnego” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“hull slamming” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„strata wskutek niedopasowania” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“mismatch loss” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„na którym tworzy się jeziorko wskutek czasowego przerwania przepływu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“ponded stream” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„wadliwe zabezpieczenie” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“security flaw” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„kod istotności” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“severity code” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„przemieszczanie się atomów wskutek odrzutu” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“Wigner effect” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„zabezpieczenie przed zapisem” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“write protect” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„zabezpieczenie przeciwhuraganowe w silnikach wiatrowych” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“furling device” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„zabezpieczenie wewnętrzne pierścienia tłokowego” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“internal notch” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„strata na skutek uderzenia” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“loss by impact” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„uszkodzenie wskutek nieprawidłowej eksploatacji” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“misuse failure” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„wada wypraski wskutek skurczu prasowniczego” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“shrinkage mark” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„hamulec z automatycznym zabezpieczeniem przed poślizgiem” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“anti-skid brake” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„przerwanie wskutek błędu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“error interrupt” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„straty wskutek histerezy” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“hysteresis loss” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„tłumienność wskutek odbicia” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“reflection loss” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„zabezpieczenie podwozia na ziemi” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“retraction lock” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„obciążenia w układach bezpieczeństwa cieplne” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“safeguard loads” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„skutek z punktu widzenia bezpieczeństwa” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“security effect” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„wyparcie gruntu wskutek filtracji” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“seepage failure” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„zabezpieczenie przed awarią systemu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“crash protection” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„zabezpieczenie złącza” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“locking fastener” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„zabezpieczenie łączowe” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“pilot protection” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„zabezpieczenie mocowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“power protection” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„podukłady bezpieczeństwa posobne” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“safeguard trains” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„zabezpieczenie przed kradzieżą” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“theft deterrence” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„uszkodzenie wskutek zużycia” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“wear-out failure” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„analiza wariantowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“what-if analysis” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„wyłączenie reaktora wskutek” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“flux monitor trip” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„śmierć wskutek napromienienia” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“irradiation death” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„spadek ciśnienia w złożu wskutek eksploatacji gazu ziemnego” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“pressure drawdown” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„poziom ufności” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“probability level” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„skala prawdopodobieństwa” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“probability scale” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„strata wskutek dławienia przepływu” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“wire-drawing loss” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„zabezpieczenie rezerwowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“back-up protection” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„spiętrzenie wód wskutek zatarasowania koryta rzeki” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“clogging of waters” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„stukanie wskutek niewłaściwego stopnia sprężania” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“compresssion knock” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„straty wskutek parowania” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“evaporation losses” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„zabezpieczenie hasła” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“password protected” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„granice prawdopodobieństwa” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“probability limits” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„pęknięcia wskutek utrudnionego skurczu” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“restriction cracks” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„intensywność oziębiania przy hartowaniu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“severity of quench” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„strata wydajności sprężarki wyporowej wskutek nieszczelności” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“slip of compressor” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„zabezpieczenie gwiazdkami” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“asterisk protection” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„zabezpieczenie przez sumę kontrolną” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“checksum protection” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„zabezpieczenie odległościowe” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“distance protection” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„integralne zabezpieczenie” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“integrated security” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„bliźnikowanie mechaniczne na skutek przeróbki plastycznej” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“mechanical twinning” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„zabezpieczenie wielopoziomowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“multilevel security” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„zabezpieczenie nadmiarowe” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“overload protection” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„gęstość prawdopodobieństwa” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“probability density” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„zabezpieczenie programowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“software protection” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„zamknięcie z zabezpieczeniem gwarancyjnym” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“tamperproof closure” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„zapłon samoczynny wskutek sprężania” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“compression ignition” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„zabezpieczenie częstotliwościowe” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“frequency protection” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„zabezpieczenie przeciwpiorunowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“lightning protection” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„zabezpieczenie nadmocowe zabezpieczenie nadmiarowo-mocowe” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“overpower protection” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„zabezpieczenie przed nadmierną prędkością obrotową” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“overspeed protection” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„funkcja prawdopodobieństwa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“probability function” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„zadziałanie systemów bezpieczeństwa” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“safeguards actuation” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„silnik przepłukiwany na skutek spadku ciśnienia w przewodzie wylotowym” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“superscavenge engine” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„zjawisko przemieszczania się atomu wskutek odrzutu” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“discomposition effect” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„posteriori” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“empirical probability” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„środki techniczne zapewnienia bezpieczeństwa” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“engineered safeguards” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„uszkodzenie wskutek działania środowiska” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“environmental failure” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„zabezpieczenie informacji” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“information assurance” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„zabezpieczenie poczynionych inwestycji” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“investment protection” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„zabezpieczenie w razie przerwania fazy obwodu wielofazowego” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“open-phase protection” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„wskutek bezwładności wzroku” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“persistence of vision” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„zabezpieczenie przewodowołączowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“pilot-wire protection” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„surowość warunków pracy urządzenia” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“severity of condition” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„rachunek prawdopodobieństwa” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“theory of probability” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„zabezpieczenie niedomiarowo-mocowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“underpower protection” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„zabezpieczenie obrazu końcowego” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“after-image protection” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„opór interferencyjny wskutek wzajemnego oddziaływania kadłuba i skrzydła” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“body-wing interference” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„zabezpieczenie połączeń” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“locking of connections” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„zabezpieczenie nadmiarowoprądowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“overcurrent protection” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„zabezpieczenie nadmiarowo-napięciowe” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“overvoltage protection” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„znak protekcji” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“safeguarding character” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„strata na ciężarze wskutek prażenia” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“weight loss on heating” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„zabezpieczenie przepięciowe anteny” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“antenna circuit-breaker” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„zabezpieczenie obrazu pierwotnego” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“before-image protection” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„probabilistyka” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“calculus of probability” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„prawdopodobieństwu warunkowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“conditional probability” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„zabezpieczenie różnicowe” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“differential protection” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„zabezpieczenie ziemnozwarciowe” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“ground-fault protection” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„teoria prawdopodobieństwa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“probability mathematics” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„tor lotu statku kosmicznego zaginający się wskutek przyciągania ciała niebies” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“swing-around trajectory” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„wskutek niepomyślnej pogody” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“under strees of weather” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„zabezpieczenie niedomiarowoprądowe” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“undercurrent protection” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„zabezpieczenie niedomiarowo-napięciowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“undervoltage protection” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„zabezpieczenie w architekturze” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“architectural protection” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„próg wyłączenia reaktora wskutek przekroczenia mocy” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“overpower scram setpoint” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„rozkład prawdopodobieństwa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“probability distribution” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„uszkodzenie wskutek wewnętrznych wad obiektu” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“inherent weakness failure” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„skutki radiologiczne” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“radiological consequences” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„zabezpieczenie nośnołączowe” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“carrier current protection” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„zbieżność według prawdopodobieństwa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“convergence in probability” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„dawki awaryjne poza strefą ochronną” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“off-site dose consequences” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„zabezpieczenie zwrotnoprądowe” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“reverse-current protection” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„aktywacja wskutek działania neutronów termicznych” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“thermal neutron activation” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„zabezpieczenie porównawczo-fazowe” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“phase comparison protection” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„funkcja częstości” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“probability density function” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„burza jonosferyczna zaburzenia wjonosferze wskutek wzmożonej a” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“sudden ionospheric disturbance” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„funkcja rozkładu prawdopodobieństwa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“cumulative probability function” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„przyrost wydajności wskutek dochładzania ciekłego czynnika” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“subcooling refrigerating effect” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„wyłączenie reaktora wskutek przekroczenia mocy jądrowej” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“trip on nuclear power overshoot” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„amplituda rozkładu prawdopodobieństwa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“amplitude probability distribution” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„wyłączenie reaktora wskutek przekroczenia mocy dopuszczalnej” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“reactor trip at high nuclear power” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„postulowane awarie o małym prawdopodobieństwie” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“postulated accidents of low probability” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„całkowita funkcja rozkład” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“integral probability distribution function” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„układy ograniczania skutków awarii” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“systems to limit consequences of accidents” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„odchylenie od przewidzianej trasy” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“dogleg” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„odchylenie kątowe promieniowania anteny” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“squint” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„odchylenie poziome łopaty wirnika śmigłowca” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“lagging” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„odchylenie na zachód” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“westing” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„odchylenie strug za piatem” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“downwash” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„odchylenie na północ” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“northing” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„odchylenie na południe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“southing” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„odchylenie żyły” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“underlay” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„odchylenie” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“departure” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„odchylenie od normy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“abnormality” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„kątowe odchylenie osi łopaty śmigła od kierunku promieniowego w płaszczyźnie obrotu” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“blade sweep” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„niepłaski wykazujący odchylenie od płaszczyzny” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“out of flat” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„nieokrągły wykazujący odchylenie od kształtu okrągłego” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“out of round” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„odchylenie genetyczne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“genetic drift” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„niekwadratowy wykazujący odchylenie od kształtu kwadratu” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“out of square” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„skrzywienie otworu wiertniczego” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“hole deviation” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„odchylenie strumienia” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“jet deflection” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„odchylenie normalne” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“normal deviate” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„kąt odchylenia strugi” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“deviation angle” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„odchyłka dolna” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“lower deviation” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„makronierówności powierzchni” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“macrodeviations” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„dewiacja fazy” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“phase deviation” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„klauzula dewiacyjna” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“deviation clause” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„iloraz wiarogodności” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“likelihood ratio” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„średnie kwadratowe odchylenie chropowatości powierzchni” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“rms of roughness” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„uchyb układu” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“system deviation” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„dewiacja kompasu” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“compass deviation” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„odchylenie toru w jonosferze” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“ionospheric error” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„dewiacja ostateczna” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“residual deviation” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„dewiacja zachodnia kompasu” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“westerly deviation” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„średnie matematyczne odchylenie profilu od linii średniej” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“centre line average” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„uchyb przetworzony” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“converted deviation” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„dewiacja częstotliwości” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“frequency deviation” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„odchylenie magnetyczne” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“magnetic deflection” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„dewiacja sześciookrężna” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“sextantal deviation” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„dewiacja ćwierćokrężna” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“quadrantal deviation” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„odchyłka wymiarowa” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“dimensional deviation” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„test ilorazu wiarogodności” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“likelihood ratio test” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„dewiacja półokrężna” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“semicircular deviation” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„uchybienie chodu dziennego” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“deviation of daily rate” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„średnie kwadratowe odchylenie wielodzielcze” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“mean square contingency” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„odchylenie w polu elektrostatycznym” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“electrostatic deflection” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„wiarogodność hipotezy” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“likelihood of hypothesis” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„metoda największej wiarogodności” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“maximum likelihood method” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„estymacja metodą największej wiarogodności” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“maximum likelihood estimation” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„średnie arytmetyczne odchylenie profilu chropowatości powierzchni” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“average arithmetical roughness” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„temperatura kruchości” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“brittle temperature” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„materiał przewodzący” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“conducting material” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„materiał amortyzacyjny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“cushioning material” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„pamięć o szybkim dostępie” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“fast-access storage” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„karta materiałowa” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“material issue list” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„temperatura topnienia” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“melting temperature” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„dostęp nawigacyjny” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“navigational access” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„temperatura promieniowania” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“radiant temperature” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„bezpiecznik awaryjny reaktora” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“reactor safety fuse” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„temperatura zredukowana” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“reduced temperature” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„materiał oporowy” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“resistance material” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„pamięć o długim czasie dostępu” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“slow-access storage” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„temperatura gwiazdowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“stellar temperature” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„skokowa zmiana obciążenia” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“step change in load” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„materiały pomocnicze” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“supporting material” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„dostęp nieautoryzowany” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“unauthorized access” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„materiały drewnopochodne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“wood-base materials” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„temperatura pracy” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“working temperature” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„pamięć o krótkim czasie dostępu” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“zero-access storage” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„temperatura bezwzględna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“absolute temperature” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„temperatura przemiany” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“critical temperature” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„bezpośredni dostęp do pamięci” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“direct memory access” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„temperatura termometru suchego w psychrometrze” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“dry-bulb temperature” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„temperatura elektronowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“electron temperature” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„podwyższona temperatura” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“elevated temperature” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.

„temperatura eutektyczna” oznacza termin stosowany przy ocenie ryzyka, zabezpieczeń lub odpowiedzialności technicznej.

“eutectic temperature” means a term used in risk assessment, safeguards, or technical responsibility.

„temperatura odniesienia” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu decyzji bezpieczeństwa.

“fiducial temperature” names a concept needed for an unambiguous description of a safety decision.

„temperatura zapłonu” opisuje wymaganie, zagrożenie lub kryterium sprawdzane podczas przeglądu projektu.

“ignition temperature” describes a requirement, hazard, or criterion checked during design review.

„temperatura likwidusu” oznacza element analizy ważny dla redukcji ryzyka i bezpiecznej eksploatacji.

“liquidus temperature” means an analysis item important for risk reduction and safe operation.

„zużycie materiału” to termin używany przy przygotowaniu raportu, rejestru ryzyka albo notatki technicznej.

“material consumption” is used when preparing a report, risk register, or technical note.

„zaopatrzenie materiałowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie bezpieczeństwa maszyn, instalacji lub odpowiedzialności.

“material procurement” describes a concept useful for assessing machinery safety, installation safety, or responsibility.

„gospodarka materiałowa” to pojęcie bezpieczeństwa projektowego opisujące zagrożenie, wymaganie albo działanie w temacie: analizy ryzyka.

“materials management” is a design safety term describing a hazard, requirement, or action in the topic: risk analyses.