|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Доктор старался не рассмеяться commencer à apprendre
|
|
Doctor tried not to laugh
|
|
|
Доктор старался сохранять невозмутимое выражение лица commencer à apprendre
|
|
Doctor tried to keep a straight face
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
У него подозрение на перелом ноги commencer à apprendre
|
|
He has a suspected broken leg
|
|
|
доктор подозревал, что у него сломаны пальцы commencer à apprendre
|
|
doctor was suspicious of broken fingers
|
|
|
Мы преодолели все препятствия. commencer à apprendre
|
|
We've overcome all obstacles.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Не отказывайся от себя (не сдавайся)! commencer à apprendre
|
|
Don't give up on yourself!
|
|
|
Умные люди, как правило, так и поступают commencer à apprendre
|
|
Smart people tend to do that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Мои дети очень непослушные. commencer à apprendre
|
|
My kids are very naughty.
|
|
|
чёртова машина не заводилась commencer à apprendre
|
|
freaking car didn't start
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
увлекаться, не контролировать себя commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я попросила вернуть деньги commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
long haul (long way road or long way flight)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Не пугайте моего сына, я не хочу, чтобы он снова плакал. commencer à apprendre
|
|
Don't spook my son; I don't want him to cry again.
|
|
|
Чем ты занимаешься в последнее время? commencer à apprendre
|
|
What are you up to recently?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я содрогаюсь при виде крови. commencer à apprendre
|
|
I shrink from the sight of blood.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Мне что-то не хочется этого делать commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
чистое количество отработанных часов commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Это не основной инструмент, которым я пользуюсь commencer à apprendre
|
|
It's not the main tool I use
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
разбить это / разделить это commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Новый менеджер не справляется со своими обязанностями commencer à apprendre
|
|
The new manager doesn't fullfill his duties
|
|
|
Джек сказал, что через 5 лет он ослепнет из-за болезни commencer à apprendre
|
|
Jack said he will go blind in 5 years due to an illness
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Они хорошо сочетаются с пиццей commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Он пригласил меня в шикарный ресторан. commencer à apprendre
|
|
He invited me to a fancy restaurant.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Бог может благословит вас потомством. commencer à apprendre
|
|
God may bless you with offspring.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Он такой избалованный ребёнок! commencer à apprendre
|
|
He's such a spoiled child!
|
|
|
Мамины колыбельные - самые сладкие. commencer à apprendre
|
|
Mommy's lullabies are the sweetest.
|
|
|
У меня мурашки бегут по коже! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Убери от него свои грязные лапы! commencer à apprendre
|
|
Get your filthy hands off it!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я окончила университет в 2016 году. commencer à apprendre
|
|
I graduated from university in 2016.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The coffin was too large.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Говорят, труп приносит несчастье. commencer à apprendre
|
|
They say a corpse brings bad luck.
|
|
|
Покойный оставил свое имущество своей жене. commencer à apprendre
|
|
The deceased left his estate to his wife.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ваши действия являются нарушением нашего соглашения. commencer à apprendre
|
|
Your actions are a breach of our agreement.
|
|
|
Мы сожалеем о вашей потере. commencer à apprendre
|
|
We are sorry for your loss.
|
|
|
Словами не передать мою скорбь о твоей потере. commencer à apprendre
|
|
Words cannot express my sorrow for your loss.
|
|
|
Он навсегда останется в нашей памяти. commencer à apprendre
|
|
He will live on in our memory forever.
|
|
|
Мы выражаем наши соболезнования всем членам его семьи. commencer à apprendre
|
|
We extend our condolences to all members of his family.
|
|
|
Я хотела бы выразить соболезнования их семьям. commencer à apprendre
|
|
I would like to express my condolences to their families.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Who was eating my dessert?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ты сможешь прийти на мою вечеринку? commencer à apprendre
|
|
Can you make it to my party?
|
|
|
Ты присоединишься к нам завтра за ужином? commencer à apprendre
|
|
Are you joining us for dinner tomorrow?
|
|
|
Конечно, рассчитывай на меня! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Хотите, я что-нибудь принесу? commencer à apprendre
|
|
Would you like me to bring anything?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Боюсь, у меня ничего не получится. commencer à apprendre
|
|
I'm afraid I can't make it.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я съела слишком много еды. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
опубликовать подробную информацию в соцсетях commencer à apprendre
|
|
to post details on social media
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
В конце концов, ты всего лишь ребёнок, закатывающий истерику. commencer à apprendre
|
|
In the end, you're just a child throwing a tantrum.
|
|
|
ты выгоришь (профессионально или эмоционально) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Это не моя сильная сторона Глаголы - не моя сильная сторона commencer à apprendre
|
|
Verbs are not my strong suit
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
То, что он не заплатил за урок, стало последней каплей commencer à apprendre
|
|
Him not paying for the lesson was the last nail in the coffin
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
neural network / neural net
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It hasn't been the case for long time
|
|
|
Я должна была это сказать commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Прекрасный табак (табак высокого качества) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я не могу купить новые высококачественные ручки, потому что их нет в наличии commencer à apprendre
|
|
I can't buy new high quality pens because they are out of stock
|
|
|
У меня разрядился аккумулятор commencer à apprendre
|
|
|
|
|
У нас закончилось молоко, сэр, вы не можете заказать этот продукт commencer à apprendre
|
|
We're out of milk sir, you can't order that product
|
|
|
Это плохо сказывается на бизнесе commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Doctor hasn't seen them yet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Выполнять поручения, задания commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Мне не нравится быть на публике / появляться на публике. commencer à apprendre
|
|
I don't like being in public/appearing in public.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Важно быть в ладу со своим собственным телом. commencer à apprendre
|
|
It's important to be at ease with your own body.
|
|
|
