16 - Potoczne zwroty, reakcje i dialogi
0 80 fiche bartoszkowalewski90
| question | réponse | |||
|---|---|---|---|---|
|
Ja, ik had het erger verwacht. | Nou, ik vind het nog best lastig.
|
||||
|
Dat hoop ik ook. | Ik maak me er toch een beetje zorgen over.
|
||||
|
Dank je, ik doe mijn best. | Het gaat nog niet helemaal zoals ik wil.
|
||||
|
Ja, dat scheelt weer. | Precies, daar had ik niet op gerekend.
|
||||
|
Ja, ik ben echt opgelucht. | Ik was er behoorlijk zenuwachtig over.
|
||||
|
Ja, ik ben er ook blij mee. | Dank je, dat doet me goed.
|
||||
|
Zeker, dat maakt het makkelijker. | Ja, anders kost het veel extra tijd.
|
||||
|
Wat goed, gefeliciteerd! | Mooi, daar ben ik blij om.
|
||||
|
Ja, echt geweldig! | Fijn dat je er zo over denkt.
|
||||
|
Dat kan ik me voorstellen. | Mooi, dat heb je verdiend.
|
||||
|
Ja, ik stond er ook van te kijken. | En dan heb ik je nog niet alles verteld.
|
||||
|
Nee, ik snap er ook niks van. | Ik vind het eerlijk gezegd wel meevallen.
|
||||
|
Sorry, ik wilde je niet laten schrikken. | Wat is er gebeurd?
|
||||
|
Ja, ik had het niet verwacht. | Gelukkig is het goed afgelopen.
|
||||
|
Ik eerlijk gezegd ook niet. | Ik had al zo'n vermoeden.
|
||||
|
Nee, wat ongelooflijk! | Ja, ik heb het zelf gezien.
|
||||
|
Ik vind het ook bijzonder. | Mij verbaast het eigenlijk niet.
|
||||
|
Ja, wat een verrassing. | Nou, dat kun je wel zeggen.
|
||||
|
Ja, het zit echt tegen. | Gelukkig is het niet zo erg.
|
||||
|
Nee, ik begrijp het ook niet. | Ik snap wel waarom ze het doen.
|
||||
|
Fijn dat je dat ook ziet. | Ja, maar er is ook een andere kant.
|
||||
|
Ik twijfel er ook aan. | Toch is het echt zo.
|
||||
|
Dat mag, hoe zie jij het? | Oké, leg eens uit waarom.
|
||||
|
Dank je, dat bedoelde ik. | Ja, maar niet helemaal.
|
||||
|
Prima, hoe kijk jij ertegenaan? | Dat kan natuurlijk.
|
||||
|
Mooi, dan doen we het zo. | Ik wil het toch nog even bespreken.
|
||||
|
Ja, zo zie ik het. | Ik had er nog niet zo over nagedacht.
|
||||
|
Dat kan, maar ik meen het wel. | Misschien heb je gelijk.
|
||||
|
Ja, dat denk ik ook. | Maar zeker weten doe ik het niet.
|
||||
|
Neem gerust de tijd. | Wat maakt je onzeker?
|
||||
|
Geeft niks, ik zoek het wel op. | Ik weet het zelf ook niet.
|
||||
|
Ik zal het even uitleggen. | Geeft niet, het is ook vrij onbekend.
|
||||
|
Ja, daar hadden we het eerder over. | Misschien heb je het ergens gehoord.
|
||||
|
Dank je, laat het me weten. | Prima, ik wacht je bericht af.
|
||||
|
Geen haast, neem je tijd. | Laat maar weten wat je vindt.
|
||||
|
Ja, dat begrijp ik. | Waar hangt het precies van af?
|
||||
|
O, dan neem ik een paraplu mee. | Ik hoop dat het meevalt.
|
||||
|
Mooi, dank je. | Ik zal het voor de zekerheid controleren.
|
||||
|
Geen probleem, we kijken het na. | Dat zou kunnen, ik weet het ook niet zeker.
|
||||
|
Geeft niks, ik vraag het wel na. | Dan zoeken we het samen op.
|
||||
|
Ik kom eraan. | Eén momentje, alsjeblieft.
|
||||
|
Ik vind het een goed idee. | Ik heb er nog wat twijfels over.
|
||||
|
Dank je, ik doe rustig aan. | Ik wil het liever snel afmaken.
|
||||
|
Fijn, dank je. | Toch probeer ik het vandaag te regelen.
|
||||
|
Ja, dat had ik begrepen. | O, ik dacht dat het half tien was.
|
||||
|
Nu snap ik je. | Ik begrijp nog niet helemaal wat je bedoelt.
|
||||
|
Zeg het maar gewoon. | Neem gerust even de tijd.
|
||||
|
Mooi, dan doen we het zo. | Alleen als je het echt goed vindt.
|
||||
|
Oké, zoals je wilt. | Nee hoor, ik help je graag.
|
||||
|
Ja, daar kunnen we weinig aan doen. | Toch hoeft dat niet zo te blijven.
|
||||
|
Wat vervelend, wat is er gebeurd? | Morgen gaat het vast beter.
|
||||
|
Wil je even pauze nemen? | Zal ik je ergens mee helpen?
|
||||
|
Wat is er gebeurd? | Misschien moet je even afstand nemen.
|
||||
|
Dat snap ik. | Misschien valt het uiteindelijk mee.
|
||||
|
Geen probleem, we plannen iets anders. | Is een ander tijdstip beter?
|
||||
|
Ja, dat is veel te veel. | Misschien kunnen we het verdelen.
|
||||
|
Geen zorgen, het kan morgen ook. | Lukt het je vandaag nog?
|
||||
|
Ja, het kost veel tijd. | Gelukkig is het bijna klaar.
|
||||
|
Klopt, we moeten iets anders proberen. | Ik denk dat we wel vooruitgaan.
|
||||
|
Dan moeten we ingrijpen. | Volgens mij valt het nog mee.
|
||||
|
Ik ook, gezellig! | Ik sla deze keer over.
|
||||
|
Ik ook, tot dan! | Hopelijk gaat alles door.
|
||||
|
Prima, ik wacht hier. | Zal ik alvast beginnen?
|
||||
|
Mooi, dan doen we het nu. | Dat zeg je, maar het duurt vast langer.
|
||||
|
Snap ik, smaken verschillen. | Misschien vind je het toch leuk.
|
||||
|
Leuk, dan plannen we het. | Ik ben er zelf minder enthousiast over.
|
||||
|
Super, dank je! | Laat maar weten als het niet lukt.
|
||||
|
Je hebt gelijk, ik probeer rustig te blijven. | Ik kan er weinig aan doen.
|
||||
|
Ja, het zit ook niet mee vandaag. | Hopelijk is dit het laatste probleem.
|
||||
|
Je hebt gelijk, rustig aan. | Ik wil het liever snel regelen.
|
||||
|
Prima, geen probleem. | Zeg het maar als je toch hulp nodig hebt.
|
||||
|
Mooi, dank je! | Fijn dat het lukt.
|
||||
|
Precies, we kijken hoe het loopt. | Ik wil toch liever zekerheid.
|
||||
|
Rustig, ik maakte maar een grapje. | Sorry, dat was niet handig van me.
|
||||
|
Ja, gelukkig wel. | Nou, ik vind het nog steeds duur.
|
||||
|
Dat snap ik, het is jammer. | Misschien had je te hoge verwachtingen.
|
||||
|
Prima, dan kies ik wel. | Zeg gerust als je een voorkeur hebt.
|
||||
|
Waar hangt het van af? | Oké, dan bespreken we het later.
|
||||
|
Ja, uitvoeren is lastiger. | Zo bedoelde ik het niet.
|
||||
|
Ja, laten we het doen. | Ik denk niet dat het werkt.
|
||||
