14.4 Dobór średnic i obliczenia hydrauliczne

„spadek ciśnienia” to termin używany przy przygotowaniu modelu, izometrii albo listy materiałowej.

“pressure drop” is used when preparing a model, isometric, or material take-off.

„mierniczy spadek ciśnienia” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie armatury, podpór, naprężeń albo tras instalacji.

“measuring pressure drop” describes a concept useful for assessing valves, supports, stresses, or pipe routes.

„współczynnik tarcia w przewodach” to pojęcie projektowania rurociągów opisujące element lub wymaganie używane w temacie: dobór średnic i obliczenia hydrauliczne.

“friction factor” is a piping design term describing an item or requirement used in the topic: pipe sizing and hydraulic calculations.

„spadek ciśnienia w złożu wskutek eksploatacji gazu ziemnego” oznacza termin stosowany przy trasowaniu, obliczeniach albo dokumentacji rurociągu.

“pressure drawdown” means a term used in routing, calculations, or piping documentation.

„współczynnik tarcia” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu instalacji rurociągowej.

“coefficient of friction” names a concept needed for an unambiguous description of a piping installation.

„współczynnik tarcia wewnętrznego” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji rurociągowej.

“coefficient of internal friction” describes an item, parameter, or condition checked in piping documentation.

„współczynnik tarcia burzliwego” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa rurociągu.

“coefficient of turbulent friction” means a part, function, or requirement important for pipeline operation and safety.

„spadek ciśnienia w przewodzie” to termin używany przy przygotowaniu modelu, izometrii albo listy materiałowej.

“head loss” is used when preparing a model, isometric, or material take-off.

„mierniczy spadek ciśnienia w zwężce Venturiego” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie armatury, podpór, naprężeń albo tras instalacji.

“venturi head” describes a concept useful for assessing valves, supports, stresses, or pipe routes.

„uderzenie wodne” to pojęcie projektowania rurociągów opisujące element lub wymaganie używane w temacie: dobór średnic i obliczenia hydrauliczne.

“water hammer” is a piping design term describing an item or requirement used in the topic: pipe sizing and hydraulic calculations.

„organ deprymogeniczny powodujący spadek ciśnienia” oznacza termin stosowany przy trasowaniu, obliczeniach albo dokumentacji rurociągu.

“deprimogenous organ” means a term used in routing, calculations, or piping documentation.

„kokpit samościekowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu instalacji rurociągowej.

“self-draining cockpit” names a concept needed for an unambiguous description of a piping installation.

„spadek ciśnienia cieczy przechłodzonej” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji rurociągowej.

“subcooled decompression” describes an item, parameter, or condition checked in piping documentation.

„awaryjny spadek ciśnienia w obiegu pierwotnym” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa rurociągu.

“accidental depressurization of the primary coolant system” means a part, function, or requirement important for pipeline operation and safety.

„modelowanie w wielkości naturalnej elementów konstrukcyjnych statku” to termin używany przy przygotowaniu modelu, izometrii albo listy materiałowej.

“mocking up” is used when preparing a model, isometric, or material take-off.

„łódź modelowa do badań hydrodynamicznych” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie armatury, podpór, naprężeń albo tras instalacji.

“model boat” describes a concept useful for assessing valves, supports, stresses, or pipe routes.

„sklep wzorcowy” to pojęcie projektowania rurociągów opisujące element lub wymaganie używane w temacie: dobór średnic i obliczenia hydrauliczne.

“model shop” is a piping design term describing an item or requirement used in the topic: pipe sizing and hydraulic calculations.

„badanie modelowe” oznacza termin stosowany przy trasowaniu, obliczeniach albo dokumentacji rurociągu.

“model test” means a term used in routing, calculations, or piping documentation.

„kolanko rurowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu instalacji rurociągowej.

“pipe elbow” names a concept needed for an unambiguous description of a piping installation.

„przepływ płaski” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji rurociągowej.

“plane flow” describes an item, parameter, or condition checked in piping documentation.

„zawór czopowy” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa rurociągu.

“plug valve” means a part, function, or requirement important for pipeline operation and safety.

„śruba dociskowa” to termin używany przy przygotowaniu modelu, izometrii albo listy materiałowej.

“press bolt” is used when preparing a model, isometric, or material take-off.

„wieszak stalowy w wieszarze dwuwieszakowym” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie armatury, podpór, naprężeń albo tras instalacji.

“queen-bolt” describes a concept useful for assessing valves, supports, stresses, or pipe routes.

„przepływ rwący cieczy” to pojęcie projektowania rurociągów opisujące element lub wymaganie używane w temacie: dobór średnic i obliczenia hydrauliczne.

“rapid flow” is a piping design term describing an item or requirement used in the topic: pipe sizing and hydraulic calculations.

„zawór pierścieniowy” oznacza termin stosowany przy trasowaniu, obliczeniach albo dokumentacji rurociągu.

“ring valve” means a term used in routing, calculations, or piping documentation.

„rura pionowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu instalacji rurociągowej.

“riser pipe” names a concept needed for an unambiguous description of a piping installation.

„spoina kołkowa przechodząca przez łączone części” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji rurociągowej.

“rivet weld” describes an item, parameter, or condition checked in piping documentation.

„zawór do usuwania piany” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa rurociągu.

“scum valve” means a part, function, or requirement important for pipeline operation and safety.

„dryfkotwa” to termin używany przy przygotowaniu modelu, izometrii albo listy materiałowej.

“sea anchor” is used when preparing a model, isometric, or material take-off.

„serwozawór” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie armatury, podpór, naprężeń albo tras instalacji.

“servovalve” describes a concept useful for assessing valves, supports, stresses, or pipe routes.

„śruba bezpiecznikowa ścinana sprzęgła przeciążeniowego niszczonego” to pojęcie projektowania rurociągów opisujące element lub wymaganie używane w temacie: dobór średnic i obliczenia hydrauliczne.

“shear bolt” is a piping design term describing an item or requirement used in the topic: pipe sizing and hydraulic calculations.

„zawór boczny” oznacza termin stosowany przy trasowaniu, obliczeniach albo dokumentacji rurociągu.

“side valve” means a term used in routing, calculations, or piping documentation.

„rura przelewowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu instalacji rurociągowej.

“spill pipe” names a concept needed for an unambiguous description of a piping installation.

„rura parowa” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji rurociągowej.

“steam pipe” describes an item, parameter, or condition checked in piping documentation.

„zawór odcinający” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa rurociągu.

“stop valve” means a part, function, or requirement important for pipeline operation and safety.

„śruba kotwowa” to termin używany przy przygotowaniu modelu, izometrii albo listy materiałowej.

“swage bolt” is used when preparing a model, isometric, or material take-off.

„rura stożkowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie armatury, podpór, naprężeń albo tras instalacji.

“taper pipe” describes a concept useful for assessing valves, supports, stresses, or pipe routes.

„lista spraw do załatwienia” to pojęcie projektowania rurociągów opisujące element lub wymaganie używane w temacie: dobór średnic i obliczenia hydrauliczne.

“to-do list” is a piping design term describing an item or requirement used in the topic: pipe sizing and hydraulic calculations.

„rura z pogrubionymi końcami” oznacza termin stosowany przy trasowaniu, obliczeniach albo dokumentacji rurociągu.

“upset pipe” means a term used in routing, calculations, or piping documentation.

„zawór do usuwania pary” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu instalacji rurociągowej.

“vent valve” names a concept needed for an unambiguous description of a piping installation.

„lista nadzoru” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji rurociągowej.

“watch list” describes an item, parameter, or condition checked in piping documentation.

„rurociąg wodny” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa rurociągu.

“water pipe” means a part, function, or requirement important for pipeline operation and safety.

„zawór wzniosowy ze skrzydełkami prowadzącymi” to termin używany przy przygotowaniu modelu, izometrii albo listy materiałowej.

“wing valve” is used when preparing a model, isometric, or material take-off.

„lista odpowiedniości” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie armatury, podpór, naprężeń albo tras instalacji.

“answer list” describes a concept useful for assessing valves, supports, stresses, or pipe routes.

„zawór upustowy” to pojęcie projektowania rurociągów opisujące element lub wymaganie używane w temacie: dobór średnic i obliczenia hydrauliczne.

“bleed valve” is a piping design term describing an item or requirement used in the topic: pipe sizing and hydraulic calculations.

„zawór odcinający ustawiony szeregowo ze sterowanym zaworem nadmiarowym” oznacza termin stosowany przy trasowaniu, obliczeniach albo dokumentacji rurociągu.

“block valve” means a term used in routing, calculations, or piping documentation.

„rozerwany rurociąg” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu instalacji rurociągowej.

“broken pipe” names a concept needed for an unambiguous description of a piping installation.

„przepływ pęcherzykowy” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji rurociągowej.

“bubbly flow” describes an item, parameter, or condition checked in piping documentation.

„spoina przegrzana” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa rurociągu.

“burned weld” means a part, function, or requirement important for pipeline operation and safety.

„rura okładzinowa” to termin używany przy przygotowaniu modelu, izometrii albo listy materiałowej.

“casing pipe” is used when preparing a model, isometric, or material take-off.

„model barw” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie armatury, podpór, naprężeń albo tras instalacji.

“color model” describes a concept useful for assessing valves, supports, stresses, or pipe routes.

„lista kolumn” to pojęcie projektowania rurociągów opisujące element lub wymaganie używane w temacie: dobór średnic i obliczenia hydrauliczne.

“column list” is a piping design term describing an item or requirement used in the topic: pipe sizing and hydraulic calculations.

„spoina pachwinowa zewnętrzna w złączu kątowym” oznacza termin stosowany przy trasowaniu, obliczeniach albo dokumentacji rurociągu.

“corner weld” means a term used in routing, calculations, or piping documentation.

„zawór czterodrogowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu instalacji rurociągowej.

“cross valve” names a concept needed for an unambiguous description of a piping installation.

„format danych” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji rurociągowej.

“data layout” describes an item, parameter, or condition checked in piping documentation.

„zawór ściekowy” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa rurociągu.

“drain valve” means a part, function, or requirement important for pipeline operation and safety.

„lista eksportowa” to termin używany przy przygotowaniu modelu, izometrii albo listy materiałowej.

“export list” is used when preparing a model, isometric, or material take-off.

„masa przymodelowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie armatury, podpór, naprężeń albo tras instalacji.

“facing sand” describes a concept useful for assessing valves, supports, stresses, or pipe routes.

„rozmieszczenie pliku” to pojęcie projektowania rurociągów opisujące element lub wymaganie używane w temacie: dobór średnic i obliczenia hydrauliczne.

“file layout” is a piping design term describing an item or requirement used in the topic: pipe sizing and hydraulic calculations.

„spoina pachwinowa” oznacza termin stosowany przy trasowaniu, obliczeniach albo dokumentacji rurociągu.

“fillet weld” means a term used in routing, calculations, or piping documentation.

„rura ptetwowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu instalacji rurociągowej.

“finned pipe” names a concept needed for an unambiguous description of a piping installation.

„śruba pasowana” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji rurociągowej.

“fitted bolt” describes an item, parameter, or condition checked in piping documentation.

„śruba ustalająca” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa rurociągu.

“fixing bolt” means a part, function, or requirement important for pipeline operation and safety.

„zawór pływakowy” to termin używany przy przygotowaniu modelu, izometrii albo listy materiałowej.

“float valve” is used when preparing a model, isometric, or material take-off.

„dysza pomiarowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie armatury, podpór, naprężeń albo tras instalacji.

“flow nozzle” describes a concept useful for assessing valves, supports, stresses, or pipe routes.

„przepływ wymuszony” to pojęcie projektowania rurociągów opisujące element lub wymaganie używane w temacie: dobór średnic i obliczenia hydrauliczne.

“forced flow” is a piping design term describing an item or requirement used in the topic: pipe sizing and hydraulic calculations.

„przepływ zamrożony” oznacza termin stosowany przy trasowaniu, obliczeniach albo dokumentacji rurociągu.

“frozen flow” means a term used in routing, calculations, or piping documentation.

„spoina w odróżnieniu od zgrzeiny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu instalacji rurociągowej.

“fusion weld” names a concept needed for an unambiguous description of a piping installation.

„rura żebrowa” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji rurociągowej.

“gilled pipe” describes an item, parameter, or condition checked in piping documentation.

„zawór talerzowy o kadłubie kulistym” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa rurociągu.

“globe valve” means a part, function, or requirement important for pipeline operation and safety.

„spoina czołowa” to termin używany przy przygotowaniu modelu, izometrii albo listy materiałowej.

“groove weld” is used when preparing a model, isometric, or material take-off.

„uszczelka skórzana kołnierzowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie armatury, podpór, naprężeń albo tras instalacji.

“hat leather” describes a concept useful for assessing valves, supports, stresses, or pipe routes.

„naprężenie obwodowe” to pojęcie projektowania rurociągów opisujące element lub wymaganie używane w temacie: dobór średnic i obliczenia hydrauliczne.

“hoop stress” is a piping design term describing an item or requirement used in the topic: pipe sizing and hydraulic calculations.

„lista importowa” oznacza termin stosowany przy trasowaniu, obliczeniach albo dokumentacji rurociągu.

“import list” means a term used in routing, calculations, or piping documentation.

„zawór wlotowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu instalacji rurociągowej.

“inlet valve” names a concept needed for an unambiguous description of a piping installation.

„model Isinga” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji rurociągowej.

“Ising model” describes an item, parameter, or condition checked in piping documentation.

„zespół dysza-śruba” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa rurociągu.

“Kort nozzle” means a part, function, or requirement important for pipeline operation and safety.

„trasowanie” to termin używany przy przygotowaniu modelu, izometrii albo listy materiałowej.

“layout work” is used when preparing a model, isometric, or material take-off.

„maszyn” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie armatury, podpór, naprężeń albo tras instalacji.

“line layout” describes a concept useful for assessing valves, supports, stresses, or pipe routes.

„rura obsadowa” to pojęcie projektowania rurociągów opisujące element lub wymaganie używane w temacie: dobór średnic i obliczenia hydrauliczne.

“lining pipe” is a piping design term describing an item or requirement used in the topic: pipe sizing and hydraulic calculations.

„lista związana” oznacza termin stosowany przy trasowaniu, obliczeniach albo dokumentacji rurociągu.

“linked list” means a term used in routing, calculations, or piping documentation.

„topologia fotomaski” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu instalacji rurociągowej.

“mask layout” names a concept needed for an unambiguous description of a piping installation.

„płyta modelowa” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji rurociągowej.

“match plate” describes an item, parameter, or condition checked in piping documentation.

„naprężenie średnie” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa rurociągu.

“mean stress” means a part, function, or requirement important for pipeline operation and safety.

„zawór grzybkowy stożkowy” to termin używany przy przygotowaniu modelu, izometrii albo listy materiałowej.

“mitre valve” is used when preparing a model, isometric, or material take-off.

„basen modelowy do prób modeli” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie armatury, podpór, naprężeń albo tras instalacji.

“model basin” describes a concept useful for assessing valves, supports, stresses, or pipe routes.

„lista zagnieżdżona” to pojęcie projektowania rurociągów opisujące element lub wymaganie używane w temacie: dobór średnic i obliczenia hydrauliczne.

“nested list” is a piping design term describing an item or requirement used in the topic: pipe sizing and hydraulic calculations.

„rura odprowadzająca” oznacza termin stosowany przy trasowaniu, obliczeniach albo dokumentacji rurociągu.

“outlet pipe” means a term used in routing, calculations, or piping documentation.

„układ strony” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu instalacji rurociągowej.

“page layout” names a concept needed for an unambiguous description of a piping installation.

„zawór pilotowy” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji rurociągowej.

“pilot valve” describes an item, parameter, or condition checked in piping documentation.

„zawór zaciskowy” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa rurociągu.

“pinch valve” means a part, function, or requirement important for pipeline operation and safety.

„podpora przewodu rurowego” to termin używany przy przygotowaniu modelu, izometrii albo listy materiałowej.

“pipe bearer” is used when preparing a model, isometric, or material take-off.

„układanie rurociągu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie armatury, podpór, naprężeń albo tras instalacji.

“pipe laying” describes a concept useful for assessing valves, supports, stresses, or pipe routes.

„przepływ tłokowy” to pojęcie projektowania rurociągów opisujące element lub wymaganie używane w temacie: dobór średnic i obliczenia hydrauliczne.

“piston flow” is a piping design term describing an item or requirement used in the topic: pipe sizing and hydraulic calculations.

„zawór z przylgnią płaską” oznacza termin stosowany przy trasowaniu, obliczeniach albo dokumentacji rurociągu.

“plain valve” means a term used in routing, calculations, or piping documentation.

„zawór płytkowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu instalacji rurociągowej.

“plate valve” names a concept needed for an unambiguous description of a piping installation.

„zawór przekaźnikowy” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji rurociągowej.

“relay valve” describes an item, parameter, or condition checked in piping documentation.

„uszczelka pierścieniowa” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa rurociągu.

“ring gasket” means a part, function, or requirement important for pipeline operation and safety.

„zawór wzniosowy z zawieradlem półkulistym” to termin używany przy przygotowaniu modelu, izometrii albo listy materiałowej.

“Rollo valve” is used when preparing a model, isometric, or material take-off.

„spoina wklęśnięta” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie armatury, podpór, naprężeń albo tras instalacji.

“sagged weld” describes a concept useful for assessing valves, supports, stresses, or pipe routes.