|
question |
réponse |
decyzja podjęta pod wpływem chwili, emocji commencer à apprendre
|
|
spur-of-the-moment decision
|
|
|
Wiem, że była to decyzja podjęta pod wpływem chwili, ale nie żałuję commencer à apprendre
|
|
I know that it was a spur-of-the moment decision, but I don't regret it
|
|
|
zrób coś pod wpływem impulsu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powinniśmy unikać sytuacji, w których musimy podejmować decyzje pod wpływem impulsu (slang) commencer à apprendre
|
|
We should avoid situation where we hafta make a decision on impulse
|
|
|
idealny kandydat na męza, ksiąze z bajki / idealna kandydatka na żone, kobieta kogoś marzeń commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czuję, że jest dla mnie odpowiednim facetem pod każdym względem commencer à apprendre
|
|
I feel that he's the right guy for me in every way
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pop the question / propose
|
|
|
Uklęknąłem na kolano i się jej oświadczyłem commencer à apprendre
|
|
I got down on my knee and proposed her
|
|
|
zwalić kogoś z nóg, rzucić na kolana (z zaskoczenia) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bylem zwalony z nóg, gdy dowiedziałem się, że zdałem ten cholerny przedmiot (bowl) commencer à apprendre
|
|
I was bowled over when I found out that I passed that bloody subject
|
|
|
być wykończonym (nie exhausted) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jestem dzisiaj wykończony (nie exhausted) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mogę to wciąż cofnąć? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Something has just dawned on me
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Just reverse back a little bit
|
|
|
dla pewnych, (niektórzych) rzeczy, w przypadku niektórych rzwczy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W przypadku niektórych technik musisz użyć innych chwytów (slang) commencer à apprendre
|
|
For certain techniques, you hafta use different grips
|
|
|
sprawiać wrażenie, wydawac się (nie seem) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nikt nie chce sprawiać wrażenie głupiej osoby commencer à apprendre
|
|
No one wants to come across as a stupid person
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
