|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On mówi do swoich dzieci, jakby były imbecylami (ale mówiący wie że nie są) commencer à apprendre
|
|
He talks to his children as though they were imbeciles
|
|
|
Zachowują się tak, jakby nic się nie stało (ale mówiący wie że coś się stało) commencer à apprendre
|
|
They are acting as though nothing had happened
|
|
|
Co jeśli (w pytaniu o nieprzyjemnym skutku) może (przy sugerowaniu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
A może zrobimy siłownię w garażu? commencer à apprendre
|
|
What if we did a gym in the garage?
|
|
|
A może upieczemy coś słodkiego? commencer à apprendre
|
|
What if we baked something sweet?
|
|
|
Najwyższy czas abysmy przeprowadzili się do Wielkiej Brytanii commencer à apprendre
|
|
It's high time we moved to the UK
|
|
|
Gdyby tylko basen nie był tak drogi w utrzymaniu commencer à apprendre
|
|
If only the swimming pool weren't so expensive to maintain
|
|
|
Załóżmy, że nie musielibyśmy brać kredytu hipotecznego (wtedy), ile pieniędzy bylibyśmy w stanie zaoszczędzić?(teraz) commencer à apprendre
|
|
Suppose we hadn't had to take mortgage how much money would we be able to save?
|
|
|
Wolałbym raczej, żebyśmy mieli własny dom commencer à apprendre
|
|
I'd rather we had our own house
|
|
|
A co gdybyśmy nigdy nie mieli żadnego psa? (ale mielismy już) commencer à apprendre
|
|
What if we had never had any dog?
|
|
|
Gdybym tylko mogł dużo częściej chodzić na siłownię niż teraz commencer à apprendre
|
|
If only I could go to the gym more often than now
|
|
|
Najwyższa czas abyśmy zbudować basen w ogrodzie commencer à apprendre
|
|
It's about time we built a swimming pool in the garden
|
|
|
Czas abyśmy wyszli (poszli) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Załóżmy, że prosiłbym cię o rękę, co byś powiedziała? commencer à apprendre
|
|
Suppose I asked you to marry me, what would you say?
|
|
|
Pokój wygląda, jakby został wyremontowany (prawdopodobnie był, sa na to dowody) commencer à apprendre
|
|
The room looks as though it has been renovated
|
|
|
Wolałbym raczej zjeść makaron na obiad commencer à apprendre
|
|
I'd rather have pasta for dinner
|
|
|
Wolałbym raczej powiedzieć jej wcześniej, nie byłaby na mnie zła (nie powiedziałem wtedy i teraz jest zła) commencer à apprendre
|
|
I'd rather have told her before, she wouldn't be angry with me
|
|
|
Wolałbym, żebyś wyszedł, zanim przyjedzie mój przełożony commencer à apprendre
|
|
I'd rather you left before my supervisor arrives
|
|
|
Wolałbym raczej, żeby nie przyszli na imprezę (wtedy, ale przyszli) commencer à apprendre
|
|
I'd rather they hadn't come to the party
|
|
|
