|
question |
réponse |
przyglądanie się badawczo (czemuś) commencer à apprendre
|
|
He moved around, peering at his students' efforts and encouraging them to talk with one another.
|
|
|
osoba równorzędna z kimś, rówieśnik (np. w tym samym wieku, o takich samych umiejętnościach itp.) Była znana wśród rówieśników jako dobra uczennica. commencer à apprendre
|
|
She was known among her peers as a good student.
|
|
|
nadciągający, bliski, nieuchronny Firma ta jest w bliskim niebezpieczeństwie upadku. commencer à apprendre
|
|
The company is in imminent danger of collapse.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
But that's how much he wanted to have a cohesive team.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona zawsze się wtrąca, to jest wkurzające. commencer à apprendre
|
|
She's always chipping in, it's annoying.
|
|
|
nieefektywny (o działaniach), zawikłany (np. system), powolny (np. proces) commencer à apprendre
|
|
Something that big and cumbersome should never have been able to do so.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
machnąć czymś, zarzucić czymś, odgarnąć coś (o włosach) Maria odgarnęła do tyłu swoje długie włosy. commencer à apprendre
|
|
Mary flicked her long hair back.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
And certainly not the right to contradict his father in public.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
To her it was indicative of how he'd come to view their relationship.
|
|
|
Jego oświadczenie jest wiarygodne. commencer à apprendre
|
|
His statement is credible.
|
|
|
śmieci, odpadki (wyrzucane w parkach, na ulicach, itp.) Ludzie, którzy śmiecą będą surowo karani. commencer à apprendre
|
|
People who drop litter will be severely punished.
|
|
|
na temat (mówić coś na jakiś temat) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zaczynać od czegoś/wyruszać w drogę commencer à apprendre
|
|
The movie just started off.
|
|
|
On zakrztusił się wodą, którą pił, kiedy usłyszał wieści commencer à apprendre
|
|
He gagged on the water he was drinking when he heard the news.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
They had a long slog - six and half hours.
|
|
|
dysponować, mieć do dyspozycji commencer à apprendre
|
|
to have at one's disposal
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
For much of his life he'd been in the junkyard business.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A fuel depot with an attached port had existed there since 1928.
|
|
|
rząd wielkości (np. w matematyce) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przypisywać coś czemuś, czynić coś odpowiedzialnym za coś commencer à apprendre
|
|
put something down to sth To simply put it down to how much we love and admire Jenkins.
|
|
|
rozklekotany, koślawy, pokrzywiony Bylo tam rozklekotane łóżko, zajmujące prawie całą przestrzeń commencer à apprendre
|
|
There was a rickety bed taking up most of the space.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
idempotentny (niezmieniający wyniku przy kolejnych powtórzeniach) commencer à apprendre
|
|
Managing the data state of idempotent services is the only complexity.
|
|
|
w końcu coś zrobić, zabrać się do czegoś (co było długo odkładane) commencer à apprendre
|
|
get round to doing something
|
|
|
odłożyć coś, przełożyć coś na później, opóźnić coś On odłożył pisanie wypracowania do ostatniej chwili. commencer à apprendre
|
|
He put off writing the essay until the last minute.
|
|
|
Przestałem lubić pizzę po tym, jak miałem zatrucie pokarmowe. commencer à apprendre
|
|
I went off pizza after I had food poisoning.
|
|
|
stopniowo zasypiać, odpływać commencer à apprendre
|
|
When he left they just drifted off into the bush.
|
|
|
przekazanie (np. wiedzy), wręczenie, dostarczenie commencer à apprendre
|
|
Just last week, the handover of Iraq happened two days earlier than expected.
|
|
|
sporadyczny, przerywany (np. sen) commencer à apprendre
|
|
However, only a few years later, water supply became intermittent again.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The game did not always go according to plan, though.
|
|
|
stosujący wiele procedur bezpieczeństwa z przezorności, aby wyeliminować ryzyko commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skromny, bezpretensjonalny (o osobie commencer à apprendre
|
|
But what if your unassuming parents would actually like a party?
|
|
|
koncert, występ, praca dorywcza commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bieganina, krzątanina, przekręt, szwindel Przed Świętami Bożego Narodzenia zawsze jest pełno bieganiny. commencer à apprendre
|
|
There is always a lot of hustle before Christmas.
|
|
|
mediator, rozjemca, pośrednik Instytucje europejskie muszą działać jako mediator w wewnętrznych konfliktach. commencer à apprendre
|
|
Europe must act as an intermediary during internal conflicts.
|
|
|
wygnanie, zesłanie, przymusowa emigracja Moje dzieci i ja zostaliśmy skazani na wygnanie. commencer à apprendre
|
|
My children and I are being sent into exile.
|
|
|
kolczasty, schlany, nawalony commencer à apprendre
|
|
The other guy, the one with the spiked hair, now, he looked dangerous.
|
|
|
inwazyjny, rozprzestrzeniający się commencer à apprendre
|
|
By his third book, he had learned how invasive they are.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He'd seen quite a bit of damage in the cornea.
|
|
|
To było złośliwe z twojej strony, że zjadłeś całe ciasto. commencer à apprendre
|
|
It was mean of you to eat the whole cake.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It would take a while to get used to these critters.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
In this respect they were not one whit less human than we.
|
|
|
uczynić niezdolnym, uczynić niesprawnym, obezwładnić, unieszkodliwić commencer à apprendre
|
|
I'm always the one helping you home because you're incapacitated.
|
|
|
nie śmiertelna (np. pułapka) commencer à apprendre
|
|
Some just want to provide non-lethal stuff, which is fine.
|
|
|
Wszystko zostanie rozwiązane w momencie, w którym oni wejdą na murawę. commencer à apprendre
|
|
Everything will be settled as soon as they enter the turf.
|
|
|
poufny, tajny, owiany tajemnicą commencer à apprendre
|
|
|
|
|
narada, pertraktacje, rokowania, dyskusja commencer à apprendre
|
|
Until it did, he would have to continue his parley.
|
|
|
To nie jest bajka, nie będziemy żyli długo i szczęśliwie! commencer à apprendre
|
|
It's not a fairy tale, we won't live happily ever after!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The circumference of its mouth is more than one feet.
|
|
|
narąbany, spruty, nachlany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skorupka, odłamek (naczynia) On upuścił talerz, którego odłamki rozsypały się po podłodze. commencer à apprendre
|
|
He dropped the plate and its shards scattered all over the floor.
|
|
|
skończyć, pożegnać się (np. w audycji radiowej) Musimy się pożegnać, ale bądźcie z nami w przyszłym tygodniu. commencer à apprendre
|
|
We have to sign off but make sure to join us next week.
|
|
|
