→ 13) Prawo Obligacyjne → Start Learning

question		réponse
Zobowiązanie jest węzłem prawnym, który zmusza nas do świadczenia pewnej rzeczy według praw naszego państwa commencer à apprendre		Obligatio est iuris vinculum quo necessitate adstringimur alicuius solvendae rei secundum nostrae civitatis iura
Istota zobowiązania polega na tym, aby jakąś rzecz lub służebność uczynić naszą, lecz aby zmusić kogoś do dania nam czegoś albo do czynienia, albo do świadczenia [innego rodzaju] commencer à apprendre		Obligationum substantia non in eo consistit, ut aliquod corpus nostrum aut servitutem nostram faciat, sed ut alium nobis obstringat ad dandum aliquid vel faciendum vel praestandum
Zawarcie kontraktu jest dobrowolne, ale wykonanie przymusowe commencer à apprendre		Contractus ab initio voluntatis est, ex post facto necessitatis
Umów należy dotrzymywać commencer à apprendre		Pacta sunt servanda
Umów należy dotrzymywać commencer à apprendre		Pacta standum est
Ustalenia nadają umowie moc ustawy commencer à apprendre		Pacta dant legem contractui
Umowa to zejście się porozumień dwóch stron commencer à apprendre		Pactum est duorum consensus atque conventio
Każde przyrzeczenie pojmowane jest jako obowiązujące w oznaczonych warunkach commencer à apprendre		Rebus sic stantibus omnis promissio intellegitur

13) Prawo obligacyjne