|
question |
réponse |
Брось его, выкинь этого (о человеке) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Он бы хотел, чтобы мы обыскали его палатку и забрали его запасы commencer à apprendre
|
|
He'd want us to ransack his tent and take his stash
|
|
|
Ты пытаешься надуть меня? commencer à apprendre
|
|
Are you trying to con me?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
любопытствовать, совать нос в чужие дела Я не хотела совать нос в чужие дела commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Что для этого потребуется? commencer à apprendre
|
|
What is it going to take?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
из тебя получился бы идеальный мусульманин commencer à apprendre
|
|
you would make a perfect Muslim
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Отнеситесь к этому со всей серьёзностью commencer à apprendre
|
|
Take it with grain of salt
|
|
|
Мы затронули много интересных тем commencer à apprendre
|
|
We touched a lot of good topics
|
|
|
Не могли бы вы передать мне соль? commencer à apprendre
|
|
Would you pass me the salt?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
in the heat of the moment
|
|
|
ошеломляющий, уму непостижимо commencer à apprendre
|
|
|
|
|
он кашляет так, словно завтрашнего дня уже не будет commencer à apprendre
|
|
he coughs like there is no tomorrow
|
|
|
По какому случаю праздник? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
он был не тем парнем, за которого себя выдавал commencer à apprendre
|
|
he wasn't the guy he claimed to be
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я взял ипотеку на этот дом commencer à apprendre
|
|
I took a mortgage for the house
|
|
|
Когда они злятся друг на друга commencer à apprendre
|
|
When they are angry at each other
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я смирилась с тем, что происходит commencer à apprendre
|
|
I have made my peace with what's happening
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
глупо, что кому-то пришла в голову такая идея commencer à apprendre
|
|
it's stupid that someone came up with this idea
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Мои лёкие должны были очиститься commencer à apprendre
|
|
My lungs had to get clean
|
|
|
Из-за каникул у меня было всего 3 занятия commencer à apprendre
|
|
I had only 3 classes because of vacation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Мне нужно не забыть самой спланировать выходные commencer à apprendre
|
|
I need to remember to plan the days off myself
|
|
|
В прошлый раз вы очень спешили commencer à apprendre
|
|
Last time you were quite in a hurry
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
У меня всё ещё довольно скудный словарный запас на эту тему commencer à apprendre
|
|
I still have quite poor vocabulary on that topic
|
|
|
Таковы правила в её компании commencer à apprendre
|
|
These are the rules in her company
|
|
|
Она также должна планировать всё заранее commencer à apprendre
|
|
She is also supposed to plan much in advance
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Вы можете сказать, похожи мы или нет commencer à apprendre
|
|
You can tell whether we are similar or not
|
|
|
Она хотела пожить там какое-то время commencer à apprendre
|
|
She wanted to live there for a while
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The building is not ready yet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
учитывая, что сейчас уже середина ноября commencer à apprendre
|
|
considering that it's mid November already
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Она очень высокая, учитывая её возраст commencer à apprendre
|
|
She is very tall considering her age
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я делала это не так давно commencer à apprendre
|
|
I used to do it not so long time ago
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Мне сказали, что это хороший фильм. commencer à apprendre
|
|
I was told it was a good movie
|
|
|
Я не очень люблю азиатские фильмы. commencer à apprendre
|
|
I'm not really into Asian movies
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я всё это время была специалистом commencer à apprendre
|
|
I was a specialist all along
|
|
|
Ты всё это время был прав commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Им следует платить больше commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
They should be more respected
|
|
|
Они кажутся мне знакомыми commencer à apprendre
|
|
|
|
|
