|
question |
réponse |
Я не собираюсь жить вечно commencer à apprendre
|
|
I ain't gonna live forever
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
проходить оценку, находиться на стадии оценки commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Он бросил её и своего сына commencer à apprendre
|
|
He dumped her and his son.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я хочу, чтобы они сделали это правильно commencer à apprendre
|
|
I want them to do it right
|
|
|
Я не хочу, чтобы вы поняли меня неправильно commencer à apprendre
|
|
I don’t want you to get me wrong
|
|
|
I want everything to be clear for you commencer à apprendre
|
|
Я хочу, чтобы тебе всё было ясно
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Позвольте мне дать вам несколько советов commencer à apprendre
|
|
Let me give you some pointers
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
область, сфера; королество Мы знали, что музыка ведёт нас в новые сферы наслаждения. commencer à apprendre
|
|
We knew that the music was leading us into new realms of pleasure.
|
|
|
Мы покидаем дом и сдаём его в аренду как есть commencer à apprendre
|
|
We leave the house and we will rent it as is
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Дядя Гугл в лучшем виде/на высоте commencer à apprendre
|
|
|
|
|
вступать в действие, в силу Подействовало обезболивающее commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
У нее более 1 миллиона подписчиков commencer à apprendre
|
|
She has 1 million plus subscribers
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Вы в курсе новых методов обучения? commencer à apprendre
|
|
Are you up to date on new teaching methods?
|
|
|
что касается нашей предыдущей темы commencer à apprendre
|
|
regarding to our previous topic
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Это самый удобный способ? commencer à apprendre
|
|
It's the most convenient?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
удастся ли ей совершить такое путешествие commencer à apprendre
|
|
if she manage such a journey
|
|
|
В какой день мы отправляемся? commencer à apprendre
|
|
Which day will we depart?
|
|
|
вчера здесь был полный бардак commencer à apprendre
|
|
yesterday there was a mess
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
он делает драму из мелочей commencer à apprendre
|
|
he's making drama from little things
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Действительно, самое время нанести визит commencer à apprendre
|
|
It's really time to pay a visit
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Почему бы не поехать в этом году? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
But I'm not going with you
|
|
|
Он боится, что его заставят вступить в армию commencer à apprendre
|
|
He's afraid they will force him to join the army
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
they are lacking soldiers
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Как это будет выглядеть через полгода? commencer à apprendre
|
|
How it will look like in half a year?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я надеюсь, что всё будет хорошо commencer à apprendre
|
|
I hope that everything will work fine
|
|
|
Скорее всего, мы будем очень долго ждать на границе commencer à apprendre
|
|
Most probably we will wait very long on the border
|
|
|
Мне нужно спланировать это заранее commencer à apprendre
|
|
I need to plan it in advance
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я склонна впадать в панику commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Когда тебе исполнится 10 лет commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Не так много, как мне бы хотелось commencer à apprendre
|
|
Not as much as I would like to
|
|
|
Не отставай! Продолжай в том же духе! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я не очень хорошо осведомлена о Ведьмаке commencer à apprendre
|
|
I'm not well informed about Witcher
|
|
|
Я мало что знаю о Ведьмаке commencer à apprendre
|
|
I don't know much about Witcher
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Это мой единственный положительный взгляд на этот вопрос commencer à apprendre
|
|
That's my only positive take on this matter
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
У меня смешанные чувства по этому поводу commencer à apprendre
|
|
I have mixed feelings about that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
У поляков могут быть другие мнения commencer à apprendre
|
|
Polish people might have other opinions
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Они хотели, чтобы я оплатила некоторые банковские сборы commencer à apprendre
|
|
They wanted me to pay some banking fees
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ежегодная плата за обслуживание карты commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Вот почему они снесли стену. commencer à apprendre
|
|
That's why they tore down the wall
|
|
|
Они запретили многие книги commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ты либо умрёшь героем, либо доживёшь до того, чтобы стать злодеем commencer à apprendre
|
|
you either die a hero or live to become the villain
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
никто не хотел покупать его краску commencer à apprendre
|
|
nobody wanted to buy his paint
|
|
|
это наименее подозрительно commencer à apprendre
|
|
it's the least suspicious
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я либо научусь, либо умру, пытаясь это сделать commencer à apprendre
|
|
I will either learn or die trying
|
|
|
