|
question |
réponse |
миниатюрная картинка, заставка commencer à apprendre
|
|
|
|
|
это относится не только к американцам commencer à apprendre
|
|
it doesn’t refer only to Americans
|
|
|
столовая, буфет, где едят студенты commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я не уверена, что именно я собираюсь делать commencer à apprendre
|
|
I am not sure what am I going to do exactly
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It has something to do with...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
So, you will be starting from the scratch?
|
|
|
Он всю ночь царапал дверь commencer à apprendre
|
|
He kept scratching the door all night long
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
С каких аккордов вы начинаете? commencer à apprendre
|
|
Which chords do you start with?
|
|
|
несколько месяцев назад я сомневалась commencer à apprendre
|
|
a couple of months ago I was hesitating
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я рассматривала (выбирала) барабаны commencer à apprendre
|
|
I was considering (choosing) drums
|
|
|
музыкальный инструмент, музыкальная школа commencer à apprendre
|
|
musical instrument, music school
|
|
|
Моя собака храпела всю ночь commencer à apprendre
|
|
My dog kept snoring all the night
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Возможно я уже это упоминала commencer à apprendre
|
|
Maybe I mentioned it already
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
30 minutes minimum / at least
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What are you supposed to do?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Некоторые сообщения вы интерпретируете как грубые и невежливые. commencer à apprendre
|
|
Some messages you interpret as rude, impolite
|
|
|
Она почти никогда не использует смайлы commencer à apprendre
|
|
She almost never uses smileys
|
|
|
Она выросла в другой среде commencer à apprendre
|
|
She grew up in different environment
|
|
|
кажется, что чего-то не хватает commencer à apprendre
|
|
it seems that something is missing
|
|
|
мне нравится путешествовать автостопом commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Он никогда никого не брал в свою машину commencer à apprendre
|
|
He would never take anyone to his car
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
У меня всегда были проблемы с экзаменами commencer à apprendre
|
|
I have always had problems with exams
|
|
|
большинство компаний предпочитают татар русским commencer à apprendre
|
|
most companies choose Tatars over Russians
|
|
|
это немного сложно, я знаю commencer à apprendre
|
|
it’s a little bit complicated, I know
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
он был мстительным ублюдком commencer à apprendre
|
|
he was a vindictive bastard
|
|
|
Давай оставим всё как есть commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Давайте подведем итоги, прочтите, пожалуйста commencer à apprendre
|
|
Let's wrap it up, read it please
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Какие выводы можно сделать по этому поводу? commencer à apprendre
|
|
What can be inferred about that?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Итак, сегодня мы рассмотрим... commencer à apprendre
|
|
So today we'll look into...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Результаты превысили мои ожидания. commencer à apprendre
|
|
The results exceeded my expectations.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
something is up with the system
|
|
|
детям должно быть разрешено пользоваться виртуальной реальностью commencer à apprendre
|
|
children should be allowed to use virtual reality
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я понимаю вашу точку зрения commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Это оказывает негативное влияние на commencer à apprendre
|
|
This has a negative impact on
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я бы предпочла заниматься самостоятельно commencer à apprendre
|
|
I'd rather study on my own
|
|
|
буквально на днях, недавно commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
текущие события, текущие дела commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
А теперь ты просто издеваешься надо мной commencer à apprendre
|
|
Now you're just screwing with me
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm second-guessing myself
|
|
|
Кажется нелогичным, но ладно commencer à apprendre
|
|
Seems counterintuitive, but alright
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It’s the other way around.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
В этот момент у меня произошло прозрение. commencer à apprendre
|
|
In that moment I had an epiphany.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to lure people toward sin
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Мне жаль, что тебе пришлось пройти через это commencer à apprendre
|
|
I’m sorry you had to go through that
|
|
|
стукачи получают по заслугам commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
предохранители перегорели commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
