|
question |
réponse |
Wścieklizna może być śmiertelna, jeśli ona nie zostanie wykryta wcześniej. -Kto wie, co się wydarzy? -Odłóż broń! commencer à apprendre
|
|
Rabies can be fatal if it isn't detected early. -Who knows what's about to happen? -Put down the gun!
|
|
|
Kiedyś będzie tak, że Ty będziesz naprawdę naga, a my nie przyjdziemy. -Sam będąc wielkim fanem Knicks'ów... commencer à apprendre
|
|
One of these times, you'll really be naked and we won't come over. -Being a huge Knicks fan myself...
|
|
|
To nie jest film "brutalnego morderstwa". -Czy Wy ludzie zjedliście? Czy Wy macie jakieś resztki? commencer à apprendre
|
|
It's not a snuff film. -Have you guys eaten? Have you got any leftovers?
|
|
|
Ja cieszę się, że mogę pomóc. -Hej, trzymaj ręce przy sobie! -Ja mam nadzieje, że Ty podwieziesz mnie swoim Jaguarem. commencer à apprendre
|
|
I'm glad to be of help. -Hey, keep your hands to yourself! -I hope you'll give me a ride in your Jag.
|
|
|
Ja myślałem, że ja się zgubiłem, ale On mnie porzucił. -Ja mieszkam 3 przecznice od mojej dziewczyny. -Nasz syn raczkuje! commencer à apprendre
|
|
I thought I got lost but he ditched me. -I live 3 blocks from my girlfriend.-Our son is crawling!
|
|
|
Ja potrzebuję szpatułki, aby przewrócić naleśnika. -O kurczę, to byłoby zabawne. -Nie, to takie czułe słówko. commencer à apprendre
|
|
I need a spatula to flip the pancake. -Oh shoot, that would've been fun. -No, it's a term of endearment.
|
|
|
Oni są troszeczkę zacofani tam. -Oto artysta wcześniej znany jako Chandler. -Czy Ty chcesz żebym zapuścił wąsy? commencer à apprendre
|
|
They're a little behind the times there. -It's the artist formerly known as Chandler. -Do you want me to grow mustache?
|
|
|
Przepisz to żeby uniknąć problemu. -Ja nie jestem bardzo dobry z dziećmi. Ja nie przebywałem obok nich. commencer à apprendre
|
|
Rewrite it to sidestep the problem. -I'm not very good with babies. I haven't been around them.
|
|
|
My będziemy mieli bliźniaki. Ja mam nadzieję, że chłopak będzie pierwszy. -Ten sklep ma konkurencyjną ofertę. commencer à apprendre
|
|
We're having twins. I hope the boy will come first. -This store has a competitive offer.
|
|
|
Ona opiekowała się mną, kiedy moi rodzice wyszli. -System szkolnictwa jest świetny w tym kraju. -Jaka Zuza? commencer à apprendre
|
|
She used to babysit me when my parents were out. -School system is great in this country. -Susan who?
|
|
|
Ona się potknęła i upadła z łomotem. -Ten film przywrócił całą moją wiarę w człowieczeństwo. -Ja poradzę sobie z tym. commencer à apprendre
|
|
She tripped and fell down with a thud. -This movie restored all my faith in humanity. -I can handle it.
|
|
|
Ja jestem opiekunką tutaj. -Mi skończyła się przerwa teraz. -Ja złapałem Cię w moją pajęczynę. -Jak zwykle, nerwy ze stali. commencer à apprendre
|
|
I'm a caregiver here. -I'm off my break now. -I caught you in my spiderweb. -As ever, nerves of steel.
|
|
|
Nie chcę żeby to zabrzmiało zbyt cynicznie, ale to mogłaby być dobra rzecz. -On po prostu rozwalił jego głowę. commencer à apprendre
|
|
Not to sound too cynical, but this could be a good thing. -He just blew his head off.
|
|
|
Ja muszę odgarnąć śnieg. -Jeśli to przeraża Cię, trudno! -Sorry, że my zabieramy jego czas. -Dobranoc commencer à apprendre
|
|
I have to shovel snow. -If that scares you, tough! -Sorry we've been hogging his time. -Nighty night!
|
|
|
Po co Ty mnie kopiesz? -Pozwól mi to ująć w Twoim żargonie. -Andy są zlokalizowane na przykład w Argentynie. commencer à apprendre
|
|
What are you kicking me for? -Let me put it in your vernacular. -The Andes are located for example in Argentina.
|
|
|
No cóż, Oni są do bani też. -Włóż to do kosza na pieluchy. -Owoce morza zawsze wywołują u mnie duże plamy. commencer à apprendre
|
|
Well they suck too. -Put it in a diaper pail. -Seafood always brings me out in huge spots.
|
|
|
Ona wyjechała na wakację. -Ja popatrzyłem do przodu na taśmie i ja znam zakończenie. commencer à apprendre
|
|
She's gone off on holiday. -I've looked ahead on a tape and I know the ending.
|
|
|
Jak Ty znajdujesz ubrania, które pasują? -My weźmiemy go na mecz, ale tylko jeżeli On weźmie Jaguara. -Czy Ty to nagrałeś? commencer à apprendre
|
|
How do you find clothes that fit? -We'll bring him to the game, but only if he takes the Jag. -Did you tape it?
|
|
|
Jako rodzic ja użyłem tego żeby osłonić Cię przed bólem i smutkiem. -Łobuzy dają majtki wetknięte między pośladki. commencer à apprendre
|
|
As a parent I used it to shield you from the pain and sadness. -Bullies give wedgie.
|
|
|
On musi lubić Cię najbardziej. -Na początek Ty może zechciałbyś... -Bez skutku, co? -Książka, sztuka, wspaniałość. commencer à apprendre
|
|
He must like you the best. -For starters you may wanna... -No luck, huh? -Books, art, wonderfulness.
|
|
|
Ona nabrała się na kawał. -Ona zakochała się w nim. -Ty nie wiedziałeś, że to nastąpi. -Ja mam taxi czekające na dole. commencer à apprendre
|
|
She fell for the joke. -She fell for him. -You didn't see that coming. -I got a cab waiting downstairs.
|
|
|
Dlaczego to martwi mnie tak bardzo? -Goście zaczęli zbierać się na obiad. -Czy Ty postrzegasz mnie jako swojego ojca? commencer à apprendre
|
|
Why does this bother me so much? -The guests began to assemble for dinner. -Do you see me as your dad?
|
|
|
Pozwól swojemu umysłowi wędrować i nakarm swoją duszę. -Czy Ty jesteś zaznajomiony z tym? -Coś w stylu "Cześć". commencer à apprendre
|
|
Let your mind wander and feed your soul. -Are you familiar with it? -Something about "Hi".
|
|
|
Jak na naprawdę fajnego gościa, Ty jesteś do kitu w foosball. -Ty wyzwoliłaś to we mnie. commencer à apprendre
|
|
For a really cool guy, you suck at foosball. -You brought it out in me.
|
|
|
