12 (Unit 7)

Jim jest na wakacjach. On pojechał do Włoch. -Ali nie ma tutaj w tym momencie. Ona poszła do sklepu kupić gazetę. -Tom wyszedł. On wróci za około godzinę. -Właśnie byłem w sklepie. Kupiłem wiele rzeczy.

Jim is on holiday. He's gone to Italy. -Ali isn't here at the moment. She's gone to the shop to get a newspaper. -Tom has gone out. He'll be back in about an hour. -I've just been to the shop. I've bought lots of things.

[Idziesz do banku? -Nie, byłem już (wcześniej.) w banku]. -[Czy jesteś głodny? -Nie, właśnie zjadłem (niedawno.) lunch]. -[Nie zapomnij wysłać listu. -Już (dawno./ wcześniej.) go wysłałem]. -Napisałem list, ale jeszcze go nie wysłałem]

[Are you going to the bank? -No, I've already been to the bank]. -[Are you hungry? -No, I've just had lunch]. -[Don't forget to send the letter. -I've already sent it]. -I've written the letter, but I haven't sent it yet]

[O której wyjeżdża Tim? -On już (dawno.) poszedł]. -Czy przestało padać już? -[Słyszę, że Twój samochód popsuł się znowu wczoraj. To drugi raz kiedy to się stało w tym tygodniu]. -Ohh, cześć! Czy właśnie przyjechałeś?

[What time is Tim leaving? -He's already gone.] -Has it stopped raining yet? -[I hear your car broke down again yesterday. It is the second time this has happened this week]. -Ooh, hello! Have you just arrived?

Czy byłeś kiedykowiek w Kalifornii? -Czy byłeś w Kalifornii wcześniej? -Czy kiedykolwiek jeździłeś konno? -[Czy jeździłeś na koniu wcześnij? -Nie, to mój pierwszy raz jak jeździłem konno. -Jakie jest najpiękniejsze miejsce, które kiedykolwiek odwiedziłeś?

Have you ever been to California? -Have you been to California before? -Have you ever ridden a horse? -[Have you ridden a horse before? -No, this's my first time I have ridden a horse. -What's the most beautiful place you've ever visited?

[Czy byłeś w Londynie wcześniej? -Nie, to mój pierwszy raz w Londynie]. -[Czy prowadziłeś samochód wcześniej? -Nie, to pierwszy raz, kiedy prowadziłem samochód]. - [Ian spóźnił się do pracy znowu dzisiaj. -Znowu? Był spóźniony każdego dnia w tym tygodniu

[Have you been to London before? -No, this's my first time I've been to London]. -[Have you driven a car before? -No, this's the first time I've driven a car]. -[Ian was late for work again today. -Again? He's been late every day this week

Sam zgubił swój klucz znowu. To już drugi raz, kiedy to się stało. -Jan dzwoni do swojej dziewczyny znowu. To (już) trzeci raz, kiedy On zadzwonił tego wieczoru. -To pierwszy raz kiedy On prowadzi samochód. -On nigdy nie prowadził samochodu wcześniej

Sam has lost his key again. This's the second time this has happened. -Jon is phoning his girlfriend again. This is the third time he has phoned this evening. -It's the first time he has driven a car. -He has never driven a car before

Mecz, który jest przed nami, daje nam szansę żeby zapisać się w historii Klubu i polskiej siatkówki.

The game that is ahead of us gives us a chance to go down in the history of the Club and the Polish Volleyball.

Oni grali = Oni byli w trakcie gry. Oni nie skończyli grać. (w przeszłości)

They were playing = They were in the middle of playing. They had not finished playing.

Ja robiłem coś = Ja byłem w trakcie robienia czegoś w określonym czasie. Akcja lub sytuacja już wcześniej się rozpoczęła. (przed tym czasem), ale jeszcze się nie zakończyła.

I was doing something = I was in the middle of doing something at a certain time. The action or situation had already started before this time, but had not finished.

Kiedy Karen przyjechała, jedliśmy obiad. (my zaczęliśmy już, zanim Ona przyjechała). -Kiedy Karen przyjechała, zjedliśmy obiad. (Karen przyjechała, i wtedy zjedliśmy obiad).

When Karen arrived, we were having dinner. (we had already started before she arrived). -When Karen arrived, we had dinner. (Karen arrived, and then we had dinner).