|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On zawsze się poci, kiedy kłamie. commencer à apprendre
|
|
I was sweaty. or I was sweating all over. He always perspires when he's lying.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to give sb the benefit of the doubt
|
|
|
odnosić się do czegoś ze szczyptą rezerwy commencer à apprendre
|
|
to take sth with a grain of salt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Będą się uśmiechać, a potem wbiją ci nóż w plecy. commencer à apprendre
|
|
They will smile, and then they'll stab you in the back. They're going to smile at your face, and then they're going to stab you in the back.
|
|
|
Mówię ci, po prostu siedź cicho. commencer à apprendre
|
|
I'm telling you, just stay quiet. I'm telling you, just sit tight.
|
|
|
Cóż, chyba lepiej już pójdę. commencer à apprendre
|
|
Well, I guess I'd better be going.
|
|
|
Myślę, że mnie to nie obchodzi. commencer à apprendre
|
|
I think I couldn't care less.
|
|
|
Nie wydawało mi się, że wierzyłeś w to co mówisz commencer à apprendre
|
|
I did not think you believed what you were saying You didn't seem to believe what you were saying.
|
|
|
Pracował godzinami, doskonaląc swe rzemiosło. commencer à apprendre
|
|
He worked for hours, perfecting his craft. He put in the hours, mastered his craft.
|
|
|
Jaja sobie ze mnie robisz! commencer à apprendre
|
|
You have got to be kidding me!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
according to my calculations, by my reckoning
|
|
|
Będzie dobrze, trzymaj się Dave. commencer à apprendre
|
|
It will be good, hold on to Dave. All right, just hang in there, Dave.
|
|
|
Więc co porabiałeś, poza tym, że tęskniłeś za mną jak wariat? od kiedy się ostatnim razem widzieliśmy? przez cały ten czas?, commencer à apprendre
|
|
So what have you been up to besides missing me like crazy? since we last met?, all that time?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Babies come from the stork.
|
|
|
Ale... proszę mówić cicho. commencer à apprendre
|
|
But ... please, keep quiet. But... please keep your voice down.
|
|
|
Zastanawiałam się, jakby to było, gdybyśmy tu zamieszkali commencer à apprendre
|
|
I wondered what it would be like if we lived here I was just thinking what it would be like if we lived here.
|
|
|
z miejsca, z marszu, bez przygotowania (zwykle o przemawianiu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
my wiemy, do czego to prowadzi: jest to droga prowadząca do poddaństwa. commencer à apprendre
|
|
we know what it leads to: it is a path leading to serfdom. we know where that leads to: it leads down the road to serfdom.
|
|
|
Musimy unikać postrzegania naszych polityk jako niejasnych lub realizowanych według podwójnych standardów. commencer à apprendre
|
|
We have to avoid our policies being perceived as ambiguous or as applying double standards.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
real alternative, viable alternative
|
|
|
bluźnierstwo i wszechstronność commencer à apprendre
|
|
blasphemy and versatility
|
|
|
kobiety chcą być równo traktowane commencer à apprendre
|
|
women want to be treated equally
|
|
|
punkt widzenia zależy od punku siedzenia commencer à apprendre
|
|
Where you stand on the issue depends on where you sit.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Obawiam się, nie jestem upoważniona do udzielania takich informacji. cena jest wysoka i została tylko częściowo ujawniona. commencer à apprendre
|
|
'm afraid I'm not at liberty to divulge that information. the price is high, and it has only partially been divulged.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
