|
question |
réponse |
naiwny, prostoduszny, prostolinijny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Podoba mi się ta dziewczyna z dużymi oczami i niewinnym spojrzeniem. commencer à apprendre
|
|
• I like the girl with big eyes and an innocent look.
|
|
|
To taki prostoduszny chłopak, nie skrzywdzi cię! commencer à apprendre
|
|
• He's such an innocent boy, he won't hurt you!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On zawsze był wierny swojej żonie. commencer à apprendre
|
|
• He has always been faithful to his wife.
|
|
|
Czy oni byli wierni sobie nawzajem? commencer à apprendre
|
|
• Had they been faithful to one another?
|
|
|
Ona nie ufała mu w pełni, chociaż on pozostał jej wierny. commencer à apprendre
|
|
• She didn't fully trust him although he remained faithful to her.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spłacić kredyt hipoteczny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
usadowić się wygodnie, rozgościć się commencer à apprendre
|
|
make yourself comfortable
|
|
|
Usiądźcie i rozgośćcie się. commencer à apprendre
|
|
• Sit down and make yourselves comfortable.
|
|
|
odważnym szczęście sprzyja commencer à apprendre
|
|
fortune favours the brave, fortune favours the bold
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie mieć nic wspólnego z kimś commencer à apprendre
|
|
nothing to do with somebody
|
|
|
nie mieć z czymś nic wspólnego commencer à apprendre
|
|
have nothing to do with something
|
|
|
jechać z kimś na jednym wózku, być w tej samej sytuacji (złej, trudnej) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
z jednego powodu (dlatego że) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
z rezygnacją, zrezygnowanym tonem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Możesz mi zaufać, gdy mówię, że coś załatwię. commencer à apprendre
|
|
• You can trust me when I say I'll get something done.
|
|
|
dziwaczność, ekscentryczność commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rano widziałem w morzu wrak statku. commencer à apprendre
|
|
• I saw a ship wreck in the sea this morning.
|
|
|
On nadmiernie wykorzystywał ten komputer, dlatego się zepsuł. commencer à apprendre
|
|
He exploited this computer, that's why it broke down.
|
|
|
eksploatować, wyzyskiwać, nadmiernie wykorzystywać, nadużywać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak długo korzystasz z tego samochodu? commencer à apprendre
|
|
How long have you been exploiting this car?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
barwena, cefal (gatunek ryby) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nieprzenikniony, mętny (np. głębia, woda) commencer à apprendre
|
|
murky, mirky, murk old use
|
|
|
Woda była zbyt mętna do pływania. commencer à apprendre
|
|
• The water was too murky to swim.
|
|
|
wściekłość synonimy: rage, wrath commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On zdawał się powstrzymywać wściekłość. commencer à apprendre
|
|
• He seemed to be restraining fury.
|
|
|
Ona spojrzała na niego z zimną, palącą wściekłością. commencer à apprendre
|
|
• She looked at him with a cold, burning fury.
|
|
|
stronniczość, uprzedzenie, tendencyjność, nastawienie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przestałem czytać tę gazetę, ponieważ przejawiała stronniczość polityczną. commencer à apprendre
|
|
• I stopped reading this newspaper because it showed political bias.
|
|
|
Jego polityczne uprzedzenia są widoczne we wszystkich jego artykułach. commencer à apprendre
|
|
• His political bias is visible in all his articles.
|
|
|
Musimy popracować nad nastawieniem do zmian, które chcemy wprowadzić. commencer à apprendre
|
|
• We need to work on the bias towards the changes we want to introduce.
|
|
|
uprzedzać, nastawiać (kogoś), wpływać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie możemy nastawić sędziego przychylnie do nas. commencer à apprendre
|
|
• We can't bias the judge in favour of us.
|
|
|
Czynniki środowiskowe mogły wpłynąć na wyniki. commencer à apprendre
|
|
• Environmental factors could have biased the results.
|
|
|
Nie możemy nastawić sędziego przychylnie do nas. commencer à apprendre
|
|
We can't bias the judge in favour of us.
|
|
|
uprzedzać, nastawiać (kogoś), wpływać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie szanować, okazywać brak szacunku informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niepokój, konsternacja, przerażenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nastrój społeczny panujący w Wielkiej Brytanii to rosnące przerażenie. commencer à apprendre
|
|
• The public mood in Britain is one of growing dismay.
|
|
|
Z niepokojem zauważam, że jego wygrana w wyborach może być szkodliwa dla naszego kraju. commencer à apprendre
|
|
• I note with dismay that his election may be harmful to our country.
|
|
|
fantastyczny, rewelacyjny, kapitalny American English informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Twój nowy samochód jest naprawdę rewelacyjny! commencer à apprendre
|
|
• Your new car is really awesome!
|
|
|
Jego buty są fantastyczne! Chcę je! commencer à apprendre
|
|
• His shoes are awesome! I want them!
|
|
|
nijaki, niewyróżniający się, bez charakteru commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sprawność fizyczna, tężyzna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona chciałaby podnieść poziom swojej sprawności. commencer à apprendre
|
|
• She would like to increase her fitness level.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niewyważony, wytrącony z równowagi technical commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zainteresować się czymś, zaczynać czerpać przyjemność z czegoś informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zainteresowałem się jogą, gdy byłem nastolatkiem. commencer à apprendre
|
|
• I got into yoga when I was a teenager.
|
|
|
Ona naprawdę wciąga się w tę książkę. commencer à apprendre
|
|
• She is really getting into that book.
|
|
|
Tak się cieszę, że on zainteresował się historią. commencer à apprendre
|
|
• I'm so happy that he got into history.
|
|
|
Ona zainteresowała się sportem. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
take an interest in something
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jej rozwód to bardzo delikatny temat. commencer à apprendre
|
|
• Her divorce is a very touchy subject.
|
|
|
Jej rozwód to bardzo delikatny temat. commencer à apprendre
|
|
Her divorce is a very touchy subject.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ocena, oszacowanie synonimy: assessment, estimation commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ocena stanu tego domu została dokonana przez biuro nieruchomości. commencer à apprendre
|
|
• The evaluation of this house condition was done by an estate agency.
|
|
|
Rada miasta wybrała błędne oszacowanie ceny tego projektu. commencer à apprendre
|
|
• The city council took the wrong evaluation of the project's price.
|
|
|
Rada miasta wybrała błędne oszacowanie ceny tego projektu. commencer à apprendre
|
|
The city council took the wrong evaluation of the project's price.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podnosić coś, poruszać coś, napomykać o czymś (np. temat, problem) commencer à apprendre
|
|
bring something up, bring up something
|
|
|
Nie poruszaj tego tematu, jeśli nie chcesz, żeby zaczęła płakać. commencer à apprendre
|
|
• Don't bring that subject up if you don't want her to start crying.
|
|
|
Nie poruszaj tego tematu w jego obecności. commencer à apprendre
|
|
• Don't bring up that subject in his presence.
|
|
|
Nie poruszaj tego tematu w jego obecności. commencer à apprendre
|
|
Don't bring up that subject in his presence.
|
|
|
podnosić coś, poruszać coś, napomykać o czymś (np. temat, problem) commencer à apprendre
|
|
bring something up, bring up something
|
|
|
Nie poruszaj tego tematu, jeśli nie chcesz, żeby zaczęła płakać. commencer à apprendre
|
|
Don't bring that subject up if you don't want her to start crying.
|
|
|
podnosić coś, poruszać coś, napomykać o czymś (np. temat, problem) commencer à apprendre
|
|
bring something up, bring up something
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
• Then suddenly he sneezed.
|
|
|
Jane kichnęła i wytarła nos w chusteczkę. commencer à apprendre
|
|
• Jane sneezed and wiped her nose on a tissue.
|
|
|
Przez moment myślałem, że kichnę. commencer à apprendre
|
|
• For a moment I thought I was going to sneeze.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
okrężną drogą, nie wprost commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przekazywać (np. informację, wiedzę) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Daj znać jednemu z uczniów, a on przekaże tę informację wszystkim innym. commencer à apprendre
|
|
• Let one of the students know, and he'll pass the information to all the others.
|
|
|
Nie mogę przyjść na wasze przyjęcie - czy możesz przekazać to Johnowi? commencer à apprendre
|
|
• I can't come to your party - can you pass it to John?
|
|
|
Daj znać jednemu z uczniów, a on przekaże tę informację wszystkim innym. commencer à apprendre
|
|
Let one of the students know, and he'll pass the information to all the others.
|
|
|
przekazywać (np. informację, wiedzę) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
state examination, state exam
|
|
|
indywidualność, odrębność commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niech w codziennym życiu wasza indywidualność umacnia waszą miłość. commencer à apprendre
|
|
• In this life that you share together, may your individuality strengthen your love.
|
|
|
W ich globalnych korporacyjnych państwowych nie ma miejsca na indywidualność, suwerenność i niezależność. commencer à apprendre
|
|
• In their global corporate state there is no room for individuality, sovereignty, or independence.
|
|
|
Moja indywidualność to moje prawo jako istoty ludzkiej. commencer à apprendre
|
|
• My individuality is my right as a human being.
|
|
|
wprowadzać w życie, egzekwować (np. zasadę, sposób postępowania) synonim: implement commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musimy ustalić własne reguły i wprowadzić je. commencer à apprendre
|
|
• We have got to set our own rules and enforce them.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Możesz swobodnie mówić w czasie dyskusji. commencer à apprendre
|
|
• You can speak freely during the discussion.
|
|
|
powiedziawszy to (wyrażając pozornie sprzeczne opinie) spoken commencer à apprendre
|
|
having said that, that being said
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona jest beznadziejna jeśli chodzi o sport. commencer à apprendre
|
|
She's hopeless at sports.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prawie coś (np. prawie 200 km) commencer à apprendre
|
|
close on something spoken, close to something spoken
|
|
|
Oni są na pełnowartościowej i pożywnej diecie. commencer à apprendre
|
|
They use a plentiful and nutritious diet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powinieneś zaczynać każdego ranka od pożywnego śniadania. commencer à apprendre
|
|
You should start each morning with a nutritious breakfast.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dolna część strony jest brudna. commencer à apprendre
|
|
The bottom half of the page is dirty.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odsłaniający, skąpy, wydekoltowany (np. strój) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie jesteś zobowiązany płacić moich rachunków. commencer à apprendre
|
|
• You're not obliged to pay my bills.
|
|
|
Okoliczności zobowiązują mnie do opuszczenia miasta. commencer à apprendre
|
|
• Circumstances oblige me to leave the city.
|
|
|
Umowa zobowiązuje nas do zapłacenia za zniszczenia. commencer à apprendre
|
|
• The contract obliges us to pay for the damage.
|
|
|
respekt, podziw, poważanie, szacunek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona nie ma szacunku do swoich rodziców. commencer à apprendre
|
|
• She has no respect towards her parents.
|
|
|
• The teacher could not get any respect among students. commencer à apprendre
|
|
• The teacher could not get any respect among students.
|
|
|
The teacher could not gain any respect from students. commencer à apprendre
|
|
Nauczyciel nie umiał zdobyć żadnego poważania wśród uczniów.
|
|
|
Uczniowie tej szkoły mają dużo szacunku do swoich nauczycieli. commencer à apprendre
|
|
• The students of this school have great respect to their teachers.
|
|
|
Czy przypadkiem ich nie znasz? commencer à apprendre
|
|
Do you by chance happen to know them?
|
|
|
przypadkiem, przypadkowo, przez przypadek, trafem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta scena zawsze przyprawia mnie o gęsią skórkę. commencer à apprendre
|
|
This scene always gives me goosebumps.
|
|
|
scena (fragment filmu lub odsłona sztuki teatralnej) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musisz przyjechać nas odwiedzić, to przymus! commencer à apprendre
|
|
• You have to come visit us, that's a must!
|
|
|
No cóż, jeśli to przymus. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zatrudnić (eksperta) do konkretnego zadania commencer à apprendre
|
|
bring somebody in, bring in somebody
|
|
|
Przestań!, Dość tego! spoken commencer à apprendre
|
|
Cut it out! Cut it! Cut that!
|
|
|
Przestań! Powiedziałem ci, że tego nie lubię. commencer à apprendre
|
|
• Cut it out! I told you I don't like it.
|
|
|
Ona próbowała na nim zrobić dobre wrażenie. commencer à apprendre
|
|
She was trying to make a good impression on him.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
impression, impressure old use
|
|
|
Ten film dał mi dreszcze. commencer à apprendre
|
|
This movie gave me chills.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten produkt jest łatwo dostępny w większości supermarketów. commencer à apprendre
|
|
This product is readily available in most supermarkets.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zarzut, sprzeciw, zastrzeżenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wyślę panu moje zastrzeżenia dotyczące tego projektu. commencer à apprendre
|
|
• I will send you my objections regarding this project.
|
|
|
sprzeciw, bunt (przeciwko czemuś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Był odpowiedzialny za organizowanie buntu chłopskiego w Ameryce Południowej. commencer à apprendre
|
|
• He was responsible for organizing a peasant revolt in South America.
|
|
|
Liderzy buntu byli surowo ukarani. commencer à apprendre
|
|
• The leaders of the revolt were harshly punished.
|
|
|
zły, kiepski, marny, słaby commencer à apprendre
|
|
bad stopień wyższy worse, stopień najwyższy the worst
|
|
|
On zawsze był kiepski z matmy. commencer à apprendre
|
|
• He's always been bad at maths.
|
|
|
Jej praca była raczej marna. commencer à apprendre
|
|
• Her work was rather bad.
|
|
|
Gospodarka naszego kraju jest kiepska. commencer à apprendre
|
|
• Our country's economy is bad.
|
|
|
kiepski, lichy, marny, słaby, zły commencer à apprendre
|
|
poor stopień wyższy poorer, stopień najwyższy the poorest
|
|
|
Nasz przewodnik był marnym nawigatorem i zgubiliśmy się. commencer à apprendre
|
|
• Our guide was a poor navigator and we got lost.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten sprzęt jest słabej jakości. commencer à apprendre
|
|
• This equipment is of poor quality.
|
|
|
Oni pracują w tak złych warunkach. commencer à apprendre
|
|
• They work under such poor conditions.
|
|
|
marny przedsiębiorca British English commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mam dużo pieniędzy, jestem tylko marnym przedsiębiorcą. commencer à apprendre
|
|
• I don't have a lot of money, I'm just a cowboy.
|
|
|
Ten rok był dla niego pasmem zwycięstw. commencer à apprendre
|
|
He's been on a winning streak this year.
|
|
|
passa, pasmo (zwycięstw, porażek) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Świetna okazja jak ta nie nadarza się codziennie. commencer à apprendre
|
|
The great opportunity like that does not turn up every day.
|
|
|
nadarzać się (okazja, możliwość) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nadarzać się (okazja, możliwość) synonim: come up commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Świetna okazja jak ta nie nadarza się codziennie. commencer à apprendre
|
|
• The great opportunity like that does not turn up every day.
|
|
|
Kiedy w końcu nadarzył się możliwość, ona ją przegapiła. commencer à apprendre
|
|
• When the opportunity finally turned up, she missed it.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mniej do (jakiegoś poziomu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zredukuję mój czas biegania do 40 minut. commencer à apprendre
|
|
• I will reduce my running time down to 40 minutes.
|
|
|
Skróćmy ten film do 90 minut. commencer à apprendre
|
|
• Let's cut the movie down to 90 minutes.
|
|
|
być efektem czyichś działań commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sarah pracuje jako profesor uniwersytecki, ale jej mąż jest pracownikiem fizycznym. commencer à apprendre
|
|
Sarah works as a university professor, but her husband is a blue-collar worker.
|
|
|
pracownik fizyczny, "niebieski kołnierzyk" commencer à apprendre
|
|
blue-collar worker, blue-collar
|
|
|
Lekarz powiedział, że trzeba na początku często zmieniać opatrunek. commencer à apprendre
|
|
The doctor said we have to change the dressing pretty often at first.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niezależny finansowo, samodzielny, na własnym utrzymaniu (o osobie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przestałem czytać tę gazetę, ponieważ przejawiała stronniczość polityczną. commencer à apprendre
|
|
I stopped reading this newspaper because it showed political bias.
|
|
|
stronniczość, uprzedzenie, tendencyjność, nastawienie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musimy popracować nad nastawieniem do zmian, które chcemy wprowadzić. commencer à apprendre
|
|
We need to work on the bias towards the changes we want to introduce.
|
|
|
stronniczość, uprzedzenie, tendencyjność, nastawienie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Liderzy buntu byli surowo ukarani. commencer à apprendre
|
|
The leaders of the revolt were harshly punished.
|
|
|
sprzeciw, bunt (przeciwko czemuś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Był odpowiedzialny za organizowanie buntu chłopskiego w Ameryce Południowej. commencer à apprendre
|
|
He was responsible for organizing a peasant revolt in South America.
|
|
|
sprzeciw, bunt (przeciwko czemuś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nastrój społeczny panujący w Wielkiej Brytanii to rosnące przerażenie. commencer à apprendre
|
|
The public mood in Britain is one of growing dismay.
|
|
|
niepokój, konsternacja, przerażenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czynniki środowiskowe mogły wpłynąć na wyniki. commencer à apprendre
|
|
Environmental factors could have biased the results.
|
|
|
uprzedzać, nastawiać (kogoś), wpływać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja indywidualność to moje prawo jako istoty ludzkiej. commencer à apprendre
|
|
My individuality is my right as a human being.
|
|
|
indywidualność, odrębność commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powinieneś przestać obgryzać paznokcie - to obrzydliwe. commencer à apprendre
|
|
You should quit biting your nails - it's disgusting.
|
|
|
rzucić coś, przestać coś robić, zaprzestać czegoś commencer à apprendre
|
|
quit something American English
|
|
|
Jestem otwarty na twoje pomysły. commencer à apprendre
|
|
I'm receptive to your ideas.
|
|
|
otwarty (na pomysły, sugestie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
• We need to stitch that wound.
|
|
|
łeb w łeb z kimś informal commencer à apprendre
|
|
neck and neck with somebody
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The competitors are neck and neck.
|
|
|
równo, łeb w łeb (o wyścigu, rywalizacji) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niecierpliwe wyczekiwanie, oczekiwanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On niecierpliwie wyczekiwał jej przybycia. commencer à apprendre
|
|
• He waited in eager anticipation for her arrival.
|
|
|
Ona była pełna wyczekiwania. commencer à apprendre
|
|
• She was full of anticipation.
|
|
|
pewnego razu (w przeszłości) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pełen animuszu, pełen werwy informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tryskać energią, być pełnym energii informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
feel under the weather, be under the weather
|
|
|
Źle się czuję, mógłbyś zrobić mi gorącej herbaty? commencer à apprendre
|
|
• I feel under the weather, can you make me some hot tea?
|
|
|
Ona źle się czuje, myślę, że ma gorączkę. commencer à apprendre
|
|
• She's under the weather, I think she has a fever.
|
|
|
Źle się czuję, mógłbyś zrobić mi gorącej herbaty? commencer à apprendre
|
|
I feel under the weather, can you make me some hot tea?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
feel under the weather, be under the weather
|
|
|
Ona źle się czuje, myślę, że ma gorączkę. commencer à apprendre
|
|
She's under the weather, I think she has a fever.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
feel under the weather, be under the weather
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
not feel oneself, not feeling oneself
|
|
|
sytuacja, w której wygrywają obie strony; wilk syty i owca cała commencer à apprendre
|
|
win-win situation, win-win
|
|
|
rozczulać się nad kimś lub nad czymś commencer à apprendre
|
|
slobber over somebody or something
|
|
|
odtajać, rozmrażać (jedzenie) commencer à apprendre
|
|
unfreeze past tense unfroze, past participle unfrozen
|
|
|
dosyć, całkiem (stosowane do tonowania wypowiedzi) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem dosyć głodny, zamówmy coś. commencer à apprendre
|
|
• I'm rather hungry, let's order something in.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oni gwałtownie zaatakowali naszą armię i rozszarpali nas na strzępy. commencer à apprendre
|
|
They attacked our army violently and tore us to pieces.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona trzęsła się gwałtownie ze strachu. commencer à apprendre
|
|
• She was shaking violently with fear.
|
|
|
Oni gwałtownie zaatakowali naszą armię i rozszarpali nas na strzępy. commencer à apprendre
|
|
• They attacked our army violently and tore us to pieces.
|
|
|
Powiedziałem jej, że się wyprowadzam i pokłóciliśmy się gwałtownie. commencer à apprendre
|
|
• I told her that I'm moving out and we quarreled violently.
|
|
|
Ona trzęsła się gwałtownie ze strachu. commencer à apprendre
|
|
She was shaking violently with fear.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On zaczął myśleć o jakiejś wymówce, dzięki której mógłby uciec. commencer à apprendre
|
|
He began trying to think of an excuse to get away.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nasze telefony nie są identyczne, ale są bardzo podobne. commencer à apprendre
|
|
• Our phones are not identical but they are much the same.
|
|
|
Nasze telefony nie są identyczne, ale są bardzo podobne. commencer à apprendre
|
|
Our phones are not identical but they are much the same.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powodować, że ktoś da z siebie wszystko commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozpychać się, rozciągać się (o materiale, ubraniu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pani w sklepie powiedziała, że te buty się rozciągną. commencer à apprendre
|
|
• The lady in a store said these shoes will stretch.
|
|
|
Nie przejmuj się, te krótkie rękawy z czasem się rozciągną. commencer à apprendre
|
|
• Don't worry, the short sleeves will stretch with time.
|
|
|
O nie, mój nowy sweter się rozepchał. commencer à apprendre
|
|
• Oh no, my new sweater has stretched.
|
|
|
znaczący (o wydarzeniu), ważny (np. o informacji), istotny (np. powód) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Uważam, że nadszedł czas na znaczące zmiany. commencer à apprendre
|
|
• I feel that the time has come for substantial changes.
|
|
|
To znaczące wydarzenie zostanie zapisane na kartach historii. commencer à apprendre
|
|
• This substantial event will go down in history.
|
|
|
rzeczywisty (np. świat), namacalny, istniejący, substancjalny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy namacalny świat jest prawdziwy? commencer à apprendre
|
|
• Is the substantial world real?
|
|
|
Czy istnieje namacalny dowód na to, że Bóg istnieje? commencer à apprendre
|
|
• Is there a substantial evidence that God exists?
|
|
|
Psychologia kognitywna jest bardzo ciekawa. commencer à apprendre
|
|
Cognitive psychology is very interesting.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poddawać się (badaniom, operacji), odbywać (np. kurację), przechodzić (np. szkolenie) commencer à apprendre
|
|
undergo past tense underwent, past participle undergone
|
|
|
Nie możesz nic jeść, ponieważ poddasz się dużej operacji. commencer à apprendre
|
|
• You can't eat anything because you will undergo a major surgery.
|
|
|
Jeśli chcesz być zdrowy, musisz odbyć kurację. commencer à apprendre
|
|
• If you want to be healthy, you have to undergo a therapy.
|
|
|
Test poszedł świetnie, możemy zacząć sprzedawać ten produkt. commencer à apprendre
|
|
The trial went great, we can start selling this product.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Widzisz, tym razem jesteś w błędzie. commencer à apprendre
|
|
See, you're mistaken this time.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Autor tego artykułu był w błędzie. commencer à apprendre
|
|
The author of this article was mistaken.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
improwizowany, na poczekaniu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bez zapowiedzi, bez głębszego zastanowienia, na poczekaniu, spontanicznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeśli tylko, jeśli, byleby, pod warunkiem, że, o ile, tak długo jak commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pomogę ci, jeśli tylko obiecasz, że mi zapłacisz. commencer à apprendre
|
|
• I can help you as long as you promise to pay me.
|
|
|
Pożyczę ci tę książkę, o ile zwrócisz mi ją w tym tygodniu. commencer à apprendre
|
|
• I'll lend you this book as long as you return it to me this week.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
provided that, providing that, on condition that, on the condition that
|
|
|
On może zostać jak długo zechce, pod warunkiem że zapłaci. commencer à apprendre
|
|
• He can stay as long as he wants, provided that he pays.
|
|
|
On może zostać jak długo zechce, pod warunkiem że zapłaci. commencer à apprendre
|
|
He can stay as long as he wants, provided that he pays.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
provided that, providing that, on condition that, on the condition that
|
|
|
Zezwala się na wprowadzanie psów do parku, pod warunkiem, że są trzymane na smyczy. commencer à apprendre
|
|
Dogs may be brought into the park, provided that they are kept on a lead.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nieprzychylne nastawienie względem czegoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
be biased against somebody, be biassed against somebody British English
|
|
|
Ona nie ufała mu w pełni, chociaż on pozostał jej wierny. commencer à apprendre
|
|
She didn't fully trust him although he remained faithful to her.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On jest piratem z hakiem zamiast dłoni. commencer à apprendre
|
|
He's a pirate with a hook instead of a hand.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wspinaczka była wyczerpująca. Muszę odpocząć. commencer à apprendre
|
|
The scramble was exhausting. I need to rest.
|
|
|
wspinaczka, gramolenie się (pod górę) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Idziesz dziś na potańcówkę? commencer à apprendre
|
|
Are you going to the hop tonight?
|
|
|
potańcówka, wygibasy informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Daję ci na to moje słowo honoru. commencer à apprendre
|
|
• I'm giving you my parole on that.
|
|
|
Daję ci na to moje słowo honoru. commencer à apprendre
|
|
I'm giving you my parole on that.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ocena stanu tego domu została dokonana przez biuro nieruchomości. commencer à apprendre
|
|
The evaluation of this house condition was done by an estate agency.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uszczęśliwiać, wprawiać w euforyczny nastrój commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kradzież pieniędzy to był rozmyślny czyn. commencer à apprendre
|
|
Stealing the money was a purposeful act.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nauczyciel upomniał chłopca. commencer à apprendre
|
|
The teacher told the boy off.
|
|
|
upominać kogoś, besztać kogoś, ochrzaniać kogoś informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Prezes musiał przemyśleć tę ofertę. commencer à apprendre
|
|
The president had to think the offer out.
|
|
|
przemyśleć coś, rozważać coś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie przemyślałam mojej decyzji. commencer à apprendre
|
|
I didn't think my decision out.
|
|
|
przemyśleć coś, rozważać coś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jack nie mógł powstrzymać uśmiechu. commencer à apprendre
|
|
Jack couldn't resist a smile.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Widok zapierał dech w piersiach. commencer à apprendre
|
|
The view was breathtaking.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Książka jest pełna rozsądnych rad. commencer à apprendre
|
|
The book is full of sound advice.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zdolności czytania Matthew są dalekie od wystarczających. commencer à apprendre
|
|
Matthew's reading skills are far from adequate.
|
|
|
dostateczny, wystarczający commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak się okazało, to było niewiarygodnie proste. commencer à apprendre
|
|
As it turned out, it was unbelievably simple.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muszę przyznać, że jest to zabawna sytuacja. commencer à apprendre
|
|
I have to admit that it's a humorous situation.
|
|
|
humorystyczny, dowcipny, żartobliwy commencer à apprendre
|
|
humorous, humourous British English
|
|
|
Ona podjęła niezdarną próbę przeprosin. commencer à apprendre
|
|
She made a clumsy attempt to apologize.
|
|
|
niezgrabny, niezdarny (np. sposób poruszania się lub osoba) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zapach dochodzący z kuchni był odrażający. commencer à apprendre
|
|
The smell coming from the kitchen was revolting.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Testowanie kosmetyków na zwierzętach jest niemoralne. commencer à apprendre
|
|
Testing cosmetics on animals is immoral.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To naprawdę nie było warte tego wysiłku. commencer à apprendre
|
|
It really wasn't worth the effort.
|
|
|
niewart wysiłku, niewart zachodu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On próbował unikać pytań, na które nie wiedział jak odpowiedzieć. commencer à apprendre
|
|
He tried to evade questions he didn't know how to answer.
|
|
|
uchylać się od czegoś, unikać czegoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To taki prostoduszny chłopak, nie skrzywdzi cię! commencer à apprendre
|
|
He's such an innocent boy, he won't hurt you!
|
|
|
naiwny, prostoduszny, prostolinijny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przerażony, skonsternowany, zaniepokojony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Właściciel restauracji jest szanowanym biznesmenem. commencer à apprendre
|
|
• The owner of the restaurant is a respectable businessman.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona jest jedną z najbardziej wpływowych kobiet w jej kraju. commencer à apprendre
|
|
• She is one of the most powerful women in her country.
|
|
|
Mój wujek jest wpływowym biznesmenem. commencer à apprendre
|
|
• My uncle is a powerful businessman.
|
|
|
On jest czasami zbyt ufny. commencer à apprendre
|
|
He's a little too trusting at times.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Może jestem bardziej ufny od ciebie. commencer à apprendre
|
|
Maybe I am more trusting than you.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Można było usłyszeć, jak ktoś chichocze w tylnym rzędzie. commencer à apprendre
|
|
• You could hear someone chuckle in the back row.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pitter-patter informal, pit-a-pat informal
|
|
|
chodzić zamaszystym krokiem commencer à apprendre
|
|
stride past tense strode, past participle stridden
|
|
|
rekrutować, przyjmować (do szkoły, uniwersytetu, na kurs) commencer à apprendre
|
|
enrol British English, enroll American English
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Silnik zgasł i nie mogę go naprawić. commencer à apprendre
|
|
• The engine cut out and I can't fix it.
|
|
|
pranie (rzeczy, które będą prane, są prane lub właśnie zostały wyprane) synonim: washing commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tam jest wielki stos brudnego prania, które trzeba wyprać. commencer à apprendre
|
|
• There is a huge bundle of dirty laundry which needs to be washed.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oni byli pozbawieni jedzenia przez 36 godzin. commencer à apprendre
|
|
• They were deprived of food for 36 hours.
|
|
|
On został pozbawiony praw rodzicielskich. commencer à apprendre
|
|
• He was deprived of parental rights.
|
|
|
bezcenny (zazwyczaj o rzeczach niematerialnych, abstrakcyjnych) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powinieneś mieć baczenie na złodziei. commencer à apprendre
|
|
• You should look out for thieves.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bardzo blisko kogoś (np. siedzieć, pracować) commencer à apprendre
|
|
cheek by jowl with somebody
|
|
|
To mieszkanie było za obskurne nawet na tą cenę. commencer à apprendre
|
|
The flat was too shabby even for this price.
|
|
|
odrapany (o budynku), wytarty (o meblu), obskurny (o miejscu), zapyziały commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przesączać (przez coś), sączyć (się) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Opary sączyły się przez szczeliny. commencer à apprendre
|
|
• Fumes seeped through the cracks.
|
|
|
koncentrować się wokół czegoś, dotyczyć czegoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Cały świat nie koncentruje się wokół chłopców. commencer à apprendre
|
|
• The whole world doesn't revolve around boys.
|
|
|
Ona chciała, by impreza koncentrowała się wokół niej. commencer à apprendre
|
|
• She wanted the party to revolve around her.
|
|
|
spuszczać ze smyczy (psa) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
radować się z czegoś, radować się czymś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uparty, obstający przy swoim, zawzięty commencer à apprendre
|
|
opinionated, opinionative old-fashioned
|
|
|
Nie możesz pozwolić jej być taką niegrzeczną, musisz się odgryźć. commencer à apprendre
|
|
You can't let her be so rude, you should bite back.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
najmniej, najkrócej, przynajmniej, najmarniej commencer à apprendre
|
|
at very least, at the very least
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
run past tense ran, past participle run
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
• The coffee ran from the table.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
• Water is running from the tap.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
lights-out, lights-out period
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Każdy, kto pragnie wolności, może z nami pójść. commencer à apprendre
|
|
• All who thirst for freedom may come with us.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dostrzegać, zauważać (zobaczyć coś, co jest trudne do zauważenia) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Policjant zauważył mężczyznę kradnącego samochód. commencer à apprendre
|
|
• A policeman spotted a man stealing a car.
|
|
|
Trener dostrzegł mój potencjał i jestem w drużynie. commencer à apprendre
|
|
• The coach spotted my potential and I'm on the team.
|
|
|
Policjant zauważył mężczyznę kradnącego samochód. commencer à apprendre
|
|
A policeman spotted a man stealing a car.
|
|
|
dostrzegać, zauważać (zobaczyć coś, co jest trudne do zauważenia) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Natychmiastowa reakcja uratowała życie mężczyźnie. commencer à apprendre
|
|
• A spot reaction saved the man's life.
|
|
|
Nasza kampania otrzymała natychmiastową reakcję. commencer à apprendre
|
|
• Our campaign received a spot reaction.
|
|
|
Nasza kampania otrzymała natychmiastową reakcję. commencer à apprendre
|
|
Our campaign received a spot reaction.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Eskimosi, Inuici, Innuici commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przygotujemy zasadzkę na konwój. commencer à apprendre
|
|
• We are going to prepare an ambush for the convoy.
|
|
|
Ten kanion wygląda jak idealne miejsce na zasadzkę. commencer à apprendre
|
|
• This canyon looks like a perfect place for an ambush.
|
|
|
Liczba zgłoszonych zasadzek na tej drodze cały czas wzrasta. commencer à apprendre
|
|
• There has been an increasing number of ambushes reported on that road.
|
|
|
Ten kanion wygląda jak idealne miejsce na zasadzkę. commencer à apprendre
|
|
This canyon looks like a perfect place for an ambush.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stado (np. waleni, delfinów), ławica commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Widziałam stado delfinów kiedy nurkowałam. commencer à apprendre
|
|
• I saw a dolphin pod while I was scuba diving.
|
|
|
Widziałam stado delfinów kiedy nurkowałam. commencer à apprendre
|
|
I saw a dolphin pod while I was scuba diving.
|
|
|
stado (np. waleni, delfinów), ławica commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On trzymał wszystkie swoje kosztowności w jakiejś kryjówce. commencer à apprendre
|
|
• He kept all his valuables in a cache somewhere.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oczerniać, kalać, zanieczyszczać (niczym smołą, np. czyjeś imię) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wrzucony do jednego worka commencer à apprendre
|
|
tarred with the same brush
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nieliczący się z innymi, niemający względów, nieokazujący względów, nieokazujący szacunku, nieuprzejmy, nietaktowny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
be inconsiderate to everyone
|
|
|
wstrętny, okropny, ohydny, nieznośny, odpychający commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dzisiaj jego zachowanie było okropne! commencer à apprendre
|
|
• His behaviour was obnoxious today!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
• What an obnoxious smell!
|
|
|
Dzisiaj jego zachowanie było okropne! commencer à apprendre
|
|
His behaviour was obnoxious today!
|
|
|
wstrętny, okropny, ohydny, nieznośny, odpychający commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To może spowodować poważne konsekwencje. commencer à apprendre
|
|
It can bring about serious consequences.
|
|
|
spowodować coś, doprowadzić do czegoś, prowokować coś, wywoływać coś commencer à apprendre
|
|
bring about something, bring something about
|
|
|
ocucić kogoś, przywrócić kogoś do przytomności commencer à apprendre
|
|
bring somebody around, bring around somebody, bring somebody round, bring round somebody
|
|
|
Powinniście polać ją wodą, żeby ją ocucić. commencer à apprendre
|
|
• You should pour some water on her to bring her round.
|
|
|
przekonać kogoś, przekonywać kogoś (np. do zmiany decyzji) commencer à apprendre
|
|
bring somebody around, bring around somebody, bring somebody round, bring round somebody
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kontynuuj sprzątanie swojego pokoju. commencer à apprendre
|
|
• Get on with tidying your room.
|
|
|
Musisz kontynuować swoje życie, nie czekaj na niego. commencer à apprendre
|
|
• You have to get on with your life, don't wait for him.
|
|
|
Kontynuuj swoją dobrą pracę. commencer à apprendre
|
|
• Get on with your good work.
|
|
|
Och, proszę, kontynuuj swoją przemowę. commencer à apprendre
|
|
• Oh, please, get on with your speech.
|
|
|
rozpowszechnić się, dotrzeć (np. do szerokiego grona odbiorców) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
hałas, tumult, zgiełk, zamieszanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przed budynkiem ratusza było wielkie zamieszanie. commencer à apprendre
|
|
• There was a huge commotion in front of the city hall.
|
|
|
Deklaracja premiera spowodowała zgiełk w parlamencie. commencer à apprendre
|
|
• The prime minister's declaration caused a commotion in the Parliament.
|
|
|
Nie mogę myśleć przez cały ten hałas. commencer à apprendre
|
|
• I can't think because of all this commotion.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wall plug British English, screw anchor American English, wall anchor American English, anchor American English, dowell
|
|
|
polegać na kimś, liczyć na kogoś commencer à apprendre
|
|
rely on somebody, rely upon somebody
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
• I wouldn't rely on him.
|
|
|
Ona wiedziała, że mogła polegać na swoim mężu. commencer à apprendre
|
|
• She knew she could rely on her husband.
|
|
|
Dobrze jest mieć przyjaciela, na którym zawsze można polegać. commencer à apprendre
|
|
• It's good to have a friend that you can always rely on.
|
|
|
Nie mogę dłużej polegać na moich przyjaciołach, oni mnie zawiedli. commencer à apprendre
|
|
• I can't rely on my friends anymore, they disappointed me.
|
|
|
domagać się czegoś, żądać czegoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
let it be known formal, make it known formal
|
|
|
osoba odpowiedzialna za coś, osoba od czegoś informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
leave past tense left, past participle left
|
|
|
Zostaw płaszcz w szatni i chodź ze mną. commencer à apprendre
|
|
• Leave your coat in the cloakroom and come with me.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
