|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To mnie po prostu powala, sposób, w jaki wszyscy są tu tak przyjaźni commencer à apprendre
|
|
It just blows me away, the way everyone's so friendly round here
|
|
|
Oni nie mogli rozwiązać zagadki. commencer à apprendre
|
|
They couldn't solve the mystery
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He eats sweets all the time
|
|
|
Rodzice zazwyczaj podpowiadają swoim dzieciom, aby powiedziały dziękuję commencer à apprendre
|
|
Parents usually prompt their children to say thank you
|
|
|
Materac był twardy i niewygodny commencer à apprendre
|
|
The mattress was hard and uncomfortable
|
|
|
Ona pozbyła się swoich starych ubrań commencer à apprendre
|
|
She threw away her old clothes
|
|
|
Mój szef chce mnie wyrzucić, bo zrobiłem poważny błąd w dokumentach. commencer à apprendre
|
|
My boss wants to throw me out because I made a serious mistake in the documents.
|
|
|
rozmyślny, umyślny, dokonany z premedytacją (np. czyn) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To jest więzienie dla najbardziej niebezpiecznych przestępców. commencer à apprendre
|
|
This is a prison for the most dangerous criminals
|
|
|
Kiedy zdarzył się wypadek? commencer à apprendre
|
|
When did the accident happen?
|
|
|
Upadłem i pękła mi kość w ramieniu commencer à apprendre
|
|
fell and cracked a bone in my arm
|
|
|
Ona nie była zbyt rozmowna. commencer à apprendre
|
|
She wasn't very talkative.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozdawać coś, oddawać coś za darmo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem kierowcą od 15 lat commencer à apprendre
|
|
I have been driving a car for 15 years.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I spread the map out on the table.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy znasz właściwą kolejność tych liczb? commencer à apprendre
|
|
Do you know the correct order of these numbers?
|
|
|
Nasz samolot startuje za 30 minut. commencer à apprendre
|
|
Our plane is taking off in 30 minutes.
|
|
|
Złapanie taksówki podczas godziny szczytu było strasznie trudne. commencer à apprendre
|
|
It was awful hard getting a cab during rush hour.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The tree collapsed on the road.
|
|
|
stłuc (np. szybę), rozwalić (np. zamek), rozbić, zmiażdżyć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Co sprawia, że ktoś działa / myśli / zachowuje się w określony sposób? Czyli: co ich motywuje, napędza, stresuje, denerwuje, kieruje nimi? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You don’t like being bored
|
|
|
Ten mężczyzna ma fanatyczny stosunek do chronienia swojej prywatności. commencer à apprendre
|
|
This man is fanatical about protecting his privacy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zapewniam cię, że nie miałem chęci tego robić commencer à apprendre
|
|
I assure you I had no desire to do that.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na trzecim piętrze jest dwóch lokatorów. commencer à apprendre
|
|
There are two tenants on the third floor
|
|
|
brać w czymś udział, być częścią czegoś, być zaangażowanym w coś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Weszliśmy na górę po wąskich schodach. commencer à apprendre
|
|
We climbed the narrow steps
|
|
|
Ona przekonała mnie, abym przeszedł na dietę wegetariańską commencer à apprendre
|
|
She convinced me to go on a vegetarian diet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On był dla mnie kompletnie obcy. commencer à apprendre
|
|
He was a complete stranger to me.
|
|
|
Uczęszczanie do szkoły podstawowej jest obowiązkowe we wszystkich państwach commencer à apprendre
|
|
Primary school attendance is mandatory in all countries.
|
|
|
To nie jest dokładny opis. commencer à apprendre
|
|
It's not an accurate description.
|
|
|
Porównuję ceny przed każdym zakupem. commencer à apprendre
|
|
I compare prices before every purchase
|
|
|
Przestawię tę wazę gdzie indziej. commencer à apprendre
|
|
I'll shift this vase somewhere else.
|
|
|
Walczymy za naszą ojczyznę. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdzie mogę położyć swoje rzeczy? commencer à apprendre
|
|
Where can I put my stuff?
|
|
|
Dobre odżywianie jest niezbędne dla dobrego zdrowia commencer à apprendre
|
|
Good nutrition is essential for good health.
|
|
|
On w końcu się ustatkował commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Have you watched the new TV announcement? commencer à apprendre
|
|
Have you watched the new TV announcement?
|
|
|
Ona uciekła z domu, kiedy miała siedemnaście lat. commencer à apprendre
|
|
She ran away from home when she was seventeen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
strata czasu, szkoda czasu commencer à apprendre
|
|
waste of time, waste of time
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś wyprasować mi tę koszulę? commencer à apprendre
|
|
Could you iron this shirt for me?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zamurować kogoś, wprawić kogoś w osłupienie, sprawić, że ktoś oniemiał commencer à apprendre
|
|
render somebody speechless
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Joga jest świetna na łagodzenie stresu. commencer à apprendre
|
|
Yoga is excellent for relieving stress.
|
|
|
Zdiagnozowano u niego raka wątroby commencer à apprendre
|
|
He was diagnosed with liver cancer
|
|
|
We took some more baby steps today at getting better. commencer à apprendre
|
|
We took some more baby steps today at getting better.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Limit czasu wynosił jedną godzinę. commencer à apprendre
|
|
The time limit was one hour.
|
|
|
On pobiegł w jej kierunku. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Uważam, że ta firma wymaga dużych zmian commencer à apprendre
|
|
I think this company requires some big changes.
|
|
|
Tom skręcił na podjazd do garażu commencer à apprendre
|
|
Tom turned into the driveway.
|
|
|
Jej kwestia została usunięta podczas ostatniego montażu filmu commencer à apprendre
|
|
Her part was deleted in the final cut of the movie.
|
|
|
Proszę nie usuwać tego ogłoszenia. commencer à apprendre
|
|
Please do not remove this notice
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Potrzebujesz dobrych słuchawek do tego odtwarzacza MP3. commencer à apprendre
|
|
ou need good headphones for this MP3 player
|
|
|
Ona uderzyła cię patelnią commencer à apprendre
|
|
She knocked you with a skillet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pewnego dnia twoja chciwość cię zabije. commencer à apprendre
|
|
Your greed is going to get you killed one day
|
|
|
Oni urządzili przyjęcie w uznaniu jego osiągnięć. commencer à apprendre
|
|
They held a party in recognition of his achievements
|
|
|
Postaw tę roślinę na parapecie. commencer à apprendre
|
|
Put this plant on the windowsill
|
|
|
Ta książka została po raz pierwszy opublikowana w 2006 roku. commencer à apprendre
|
|
The book was first published in 2006.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie ma znaczenia, ile pijesz. commencer à apprendre
|
|
It DOESN’T matter how MUCH you drink
|
|
|
W butelce był gęsty, zielony płyn. commencer à apprendre
|
|
There was a thick green fluid in the bottle.
|
|
|
On ma na mnie negatywny wpływ. commencer à apprendre
|
|
He has got a negative influence on me.
|
|
|
Za karę ona musi opuścić miasto albo ponieść śmierć commencer à apprendre
|
|
As a punishment, she must leave the city or be put to death.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On często cierpi na bóle głowy commencer à apprendre
|
|
He often suffers from headaches
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mężczyzna, którego spotkaliśmy był bardzo osobliwy. commencer à apprendre
|
|
The man we met was very peculiar.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogłam się oprzeć, żeby nie kupić takiej ładnej sukienki. commencer à apprendre
|
|
I couldn't resist buying such a beautiful dress.
|
|
|
mnóstwo czegoś, masa czegoś commencer à apprendre
|
|
a lot of something, a lot of something
|
|
|
długofalowy, trwały (np. wzrost) commencer à apprendre
|
|
long-term, sustainable (e.g. growth)
|
|
|
On jest absolwentem Harvardu i ma tytuł doktora językoznawstwa. commencer à apprendre
|
|
He is a Harvard graduate and has a PhD in linguistics.
|
|
|
Słońce wschodzi na wschodzie commencer à apprendre
|
|
The Sun rises in the east
|
|
|
On ma podrobiony paszport. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zabawiać, bawić, zapewnić rozrywkę commencer à apprendre
|
|
entertain, entertain, entertain
|
|
|
On natchnął mnie, żeby zacząć biegać. commencer à apprendre
|
|
He inspired me to start running.
|
|
|
Była to, jak pamiętamy wszyscy, bardzo poważna katastrofa kolejowa commencer à apprendre
|
|
It was, as we all remember, a very serious railway disaster.
|
|
|
karetka pogotowia, ambulans commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hiszpańskie piwo jest bardzo dobre. commencer à apprendre
|
|
Spanish beer is very good
|
|
|
Pete jest bardzo dojrzały jak na swój wiek commencer à apprendre
|
|
Pete's very mature for his age
|
|
|
I believe in good luck and bad luck commencer à apprendre
|
|
I believe in good luck and bad luck
|
|
|
On spadł z dachu i złamał rękę commencer à apprendre
|
|
He fell from the roof and broke his arm.
|
|
|
efekt uboczny (leczenia), objaw niepożądany (leku) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem gospodynią i matką. commencer à apprendre
|
|
I'm a housewife and a mother.
|
|
|
To była scena z jej najgorszego koszmaru. commencer à apprendre
|
|
It was a scene from her worst nightmare
|
|
|
Martwię się o mojego dziadka, jest bardzo słaby i ma problemy z oddychaniem. commencer à apprendre
|
|
I worry about my grandfather, he's very weak and has trouble breathing
|
|
|
Tamte leki wyleczyły mnie. commencer à apprendre
|
|
Those medicines healed me.
|
|
|
On nie kłopotał się, żeby poprawić ten cytat. commencer à apprendre
|
|
He did not trouble to correct the quotation
|
|
|
To zajęło trochę czasu, ale w końcu cię znalazłem commencer à apprendre
|
|
It took some time, but eventually I found you
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ledwie, ledwo, prawie nie, prawie wcale, zaledwie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oni przez przypadek wyjawili jej sekret commencer à apprendre
|
|
They accidentally revealed her secret
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wszystko łatwiej osądzić patrząc wstecz commencer à apprendre
|
|
Everything is easier to judge in retrospect.
|
|
|
