|
question |
réponse |
trzeźwo myślący, rozważny (o osobie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W ten sposób mogę mieć stałe dostawy. commencer à apprendre
|
|
That way I'd have a permanent supply.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Może tam być trwałe uszkodzenie. commencer à apprendre
|
|
There can be permanent damage.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jaki jest Twój stały adres? commencer à apprendre
|
|
What's your permanent address?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Widok z ich pokoju był po prostu cudowny. commencer à apprendre
|
|
The view from their room was just gorgeous.
|
|
|
cudowny, wspaniały (np. widok, jedzenie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dziękuję za kwiaty. Są cudowne! commencer à apprendre
|
|
Thank you for the flowers. They are gorgeous!
|
|
|
cudowny, wspaniały (np. widok, jedzenie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przystosowuję się do nowych miejsc bardzo łatwo. commencer à apprendre
|
|
I adjust to new places very easily.
|
|
|
przystosowywać się, dopasowywać się (do jakiejś sytuacji) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On przedstawił im swoją żonę, a oni zmierzyli ją wzrokiem. commencer à apprendre
|
|
He introduced his wife to them and they weighed her up.
|
|
|
mierzyć kogoś, oceniać kogoś (np. wzrokiem) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Alarm pożarowy ryknął i mnie obudził. commencer à apprendre
|
|
Fire alarm blasted and woke me up.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
padlinożerca (o zwierzęciu) synonim: carrion feeder commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On wtedy po raz pierwszy widział jakąkolwiek operatywność. commencer à apprendre
|
|
• It was the first time he had seen any efficiency.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja babcia ma dużo zręczności. commencer à apprendre
|
|
• My grandma has a lot of ability.
|
|
|
Potrzebujesz dużej sprawności, aby być w wojsku. commencer à apprendre
|
|
• You need a lot of ability to be in the army.
|
|
|
przechytrzyć, zwieść na manowce commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musimy ich przechytrzyć, nie mogą nas znaleźć! commencer à apprendre
|
|
• We have to fox them, they can't find us!
|
|
|
On zwiódł mnie na manowce swoimi kłamstwami. commencer à apprendre
|
|
• He foxed me with his lies.
|
|
|
Ten nowy budynek zdezorientował mnie i się zgubiłem. commencer à apprendre
|
|
This new building foxed me and I got lost.
|
|
|
dezorientować British English informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wykorzystać, użyć, znaleźć zastosowanie (dla czegoś), zrobić (z czegoś) użytek informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ludzie tłoczyli się dookoła pomnika. commencer à apprendre
|
|
• People swarmed around the statue.
|
|
|
szufladkować (kogoś), traktować stereotypowo (kogoś, coś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To była przyjemna wymiana zdań. commencer à apprendre
|
|
• It was a pleasant exchange.
|
|
|
Wymiana zdań zmieniła się w kłótnię. commencer à apprendre
|
|
• The exchange turned into an argument.
|
|
|
To była przyjemna wymiana zdań. commencer à apprendre
|
|
It was a pleasant exchange.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wymiana zdań zmieniła się w kłótnię. commencer à apprendre
|
|
The exchange turned into an argument.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jane była kompletnie zdezorientowana, co dalej robić. commencer à apprendre
|
|
Jane was completely at a loss for what to do next.
|
|
|
być w rozterce, nie wiedzieć co począć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona nie chciała, ale mimowolnie mnie zraniła. commencer à apprendre
|
|
She didn't want to, but she casually hurt me.
|
|
|
mimowolnie, niechcący (np. obrazić) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moi rodzice mobilizują mnie, abym uczył się coraz lepiej. commencer à apprendre
|
|
My parents challenge me to study better and better.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten temat jest godny uwagi. commencer à apprendre
|
|
This topic is worthy of note.
|
|
|
godzien, wart, zasługujący (na coś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bohaterzy są godni podziwu. commencer à apprendre
|
|
Heroes are worthy of admiration.
|
|
|
godzien, wart, zasługujący (na coś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój dziadek wykuł misterną bramę. commencer à apprendre
|
|
My grandfather forged a fine gate.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
popsuć się, zepsuć się synonim: fail commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
• The photocopier is always breaking down.
|
|
|
Nasz samochód się zepsuł i musieliśmy iść do domu na piechotę. commencer à apprendre
|
|
• Our car broke down and we had to walk home.
|
|
|
Przepraszam za spóźnienie, zepsuł mi się samochód. commencer à apprendre
|
|
• I'm sorry I'm late, my car has broken down.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The photocopier is always breaking down.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój ojciec jest ostatnio pod wpływem dużego stresu. Mam nadzieję, że się nie załamie. commencer à apprendre
|
|
My father has been under a lot of the stress lately. I hope he won't break down.
|
|
|
załamywać się, zapadać (np. psychicznie, na zdrowiu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
załamywać się, zapadać (np. psychicznie, na zdrowiu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój ojciec jest ostatnio pod wpływem dużego stresu. Mam nadzieję, że się nie załamie. commencer à apprendre
|
|
• My father has been under a lot of the stress lately. I hope he won't break down.
|
|
|
Ona załamała się po śmierci swojego dziecka. commencer à apprendre
|
|
• She broke down after her child's death.
|
|
|
W obliczu tego wielkiego stresu, kobieta załamała się. commencer à apprendre
|
|
• In the face of the enormous stress, the woman broke down.
|
|
|
przerwać, przerywać, wtrącić (np. do wypowiedzi) synonim: cut in commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona ma irytujący zwyczaj wtrącania się. commencer à apprendre
|
|
• She has an annoying habit of breaking in.
|
|
|
Czy mogę wtrącić spostrzeżenie? commencer à apprendre
|
|
• May I break in with an observation?
|
|
|
Ona ma irytujący zwyczaj wtrącania się. commencer à apprendre
|
|
She has an annoying habit of breaking in.
|
|
|
przerwać, przerywać, wtrącić (np. do wypowiedzi) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
włamać się (np. do budynku) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ktoś włamał się do ich mieszkania ostatniej nocy. commencer à apprendre
|
|
• Someone broke into their apartment last night.
|
|
|
Osoba, która się włamała, niczego nie ukradła. commencer à apprendre
|
|
• The person who broke in did not steal anything.
|
|
|
Ktoś włamał się do ich mieszkania ostatniej nocy. commencer à apprendre
|
|
Someone broke into their apartment last night.
|
|
|
włamać się (np. do budynku) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On oderwał kawałek czekolady i dał ją mnie. commencer à apprendre
|
|
• He broke off a piece of chocolate and gave it to me.
|
|
|
On oderwał kawałek czekolady i dał ją mnie. commencer à apprendre
|
|
He broke off a piece of chocolate and gave it to me.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zerwać coś (np. relacje), zakończyć coś (np. związek) commencer à apprendre
|
|
break something off, break off something
|
|
|
Druga Wojna Światowa wybuchła w 1939 roku. commencer à apprendre
|
|
The Second World War broke out in 1939.
|
|
|
zacząć się gwałtownie, wybuchnąć (np. o wojnie, epidemii, huraganie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta niebieska sukienka podkreśla twoje oczy. commencer à apprendre
|
|
The blue dress brings out your eyes.
|
|
|
wydobywać coś, uwydatnić coś, uwypuklić coś, podkreślić coś (np. smak, kolor) commencer à apprendre
|
|
bring something out, bring out something
|
|
|
wydobywać coś, uwydatnić coś, uwypuklić coś, podkreślić coś (np. smak, kolor) commencer à apprendre
|
|
bring something out, bring out something
|
|
|
Ta niebieska sukienka podkreśla twoje oczy. commencer à apprendre
|
|
• The blue dress brings out your eyes.
|
|
|
Słone precle wydobywają słodycz czekolady. commencer à apprendre
|
|
• The salty pretzels bring out the sweetness of the chocolate.
|
|
|
wydawać coś, wprowadzać coś na rynek (np. książkę, nowy model) commencer à apprendre
|
|
bring something out, bring out something
|
|
|
Mam nadzieję, że wydadzą następną książkę w twardej okładce. commencer à apprendre
|
|
• I hope they bring out the next book in a hardcover.
|
|
|
Ta firma wprowadzi na rynek nowy model samochodu, który mam ja. commencer à apprendre
|
|
• This company is going to bring out a new model of the car I have.
|
|
|
Mam nadzieję, że wydadzą następną książkę w twardej okładce. commencer à apprendre
|
|
I hope they bring out the next book in a hardcover.
|
|
|
wydawać coś, wprowadzać coś na rynek (np. książkę, nowy model) commencer à apprendre
|
|
bring something out, bring out something
|
|
|
wyjmować coś, wyciągać coś (np. chusteczkę do nosa) commencer à apprendre
|
|
bring something out, bring out something
|
|
|
Ona wyciągnęła białą chusteczkę i otarła łzy. commencer à apprendre
|
|
• She brought out a white handkerchief and wiped her tears.
|
|
|
On wyciągnął pistolet i sterroryzował klientów. commencer à apprendre
|
|
• He brought out a gun and terrorized the customers.
|
|
|
Ona wyciągnęła białą chusteczkę i otarła łzy. commencer à apprendre
|
|
She brought out a white handkerchief and wiped her tears.
|
|
|
wyjmować coś, wyciągać coś (np. chusteczkę do nosa) commencer à apprendre
|
|
bring something out, bring out something
|
|
|
Dałem mojemu psu starą kiełbaskę a on ją zwrócił. commencer à apprendre
|
|
I gave an old sausage to my dog and it brought it up.
|
|
|
wymiotować czymś, zwymiotować czymś, zwracać czymś British English commencer à apprendre
|
|
bring something up, bring up something
|
|
|
wychować kogoś (np. dziecko) British English synonim: raise commencer à apprendre
|
|
bring up somebody, bring somebody up
|
|
|
Ona została wychowana przez swoją ciotkę. commencer à apprendre
|
|
• She was brought up by her aunt.
|
|
|
Clara jest zbyt młoda, aby wychować dziecko. commencer à apprendre
|
|
• Clara is too young to bring up a child.
|
|
|
przeprowadzać coś (eksperyment, badanie), realizować coś, wykonywać coś (np. zlecenia) commencer à apprendre
|
|
carry something out, carry out something
|
|
|
Musi zostać przeprowadzonych więcej eksperymentów. commencer à apprendre
|
|
• More experiments have to be carried out.
|
|
|
Po prostu musiały wykonać taką pracę, jakiej od nich wymagano. commencer à apprendre
|
|
• They just had to carry out the work that was required of them.
|
|
|
Poszczególne kraje muszą przeprowadzać więcej kontroli w tych dziedzinach. commencer à apprendre
|
|
• The countries must carry out more checks in these areas.
|
|
|
Musi zostać przeprowadzonych więcej eksperymentów. commencer à apprendre
|
|
More experiments have to be carried out.
|
|
|
przeprowadzać coś (eksperyment, badanie), realizować coś, wykonywać coś (np. zlecenia) commencer à apprendre
|
|
carry something out, carry out something
|
|
|
przeprowadzać coś, realizować coś (np. plan, zadanie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Doctor X przeprowadzał swój niecny plan. commencer à apprendre
|
|
• Doctor X was carrying his evil plan out.
|
|
|
Zrealizowaliśmy plan, możesz nam pogratulować. commencer à apprendre
|
|
• We carried the plan through, you can congratulate us.
|
|
|
Szefie, zrealizuję zadanie, obiecuję. commencer à apprendre
|
|
• Boss, I will carry the task through, I promise.
|
|
|
Doctor X przeprowadzał swój niecny plan. commencer à apprendre
|
|
Doctor X was carrying his evil plan out.
|
|
|
przeprowadzać coś, realizować coś (np. plan, zadanie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Szefie, zrealizuję zadanie, obiecuję. commencer à apprendre
|
|
Boss, I will carry the task through, I promise.
|
|
|
przeprowadzać coś, realizować coś (np. plan, zadanie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musimy zredukować niektóre z barier w obrębie zawodów oraz między zawodami. commencer à apprendre
|
|
• We have to cut down some of the barriers within and between the professions.
|
|
|
Co możemy zrobić, aby zredukować koszty? commencer à apprendre
|
|
• What can we do to cut down the expenses?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On próbuje ograniczyć palenie. commencer à apprendre
|
|
• He's trying to cut down on smoking.
|
|
|
On próbuje ograniczyć palenie. commencer à apprendre
|
|
He's trying to cut down on smoking.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bomba wybuchła o 6 wieczorem. commencer à apprendre
|
|
The bomb went off at 6 in the evening.
|
|
|
wybuchnąć, eksplodować, wystrzelić, wypalić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyrastać z czegoś (np. z ubrań) synonim: outgrow commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyrastać z czegoś (np. z dawnych zachowań) synonim: outgrow commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyrastać z czegoś (wywodzić się od czegoś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyłączać (radio), gasić (światło) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ogłaszać coś, prezentować coś, wydawać coś, publikować, wyprodukować commencer à apprendre
|
|
put something out, put out something
|
|
|
wyrzucić coś z głowy, zapomnieć o czymś commencer à apprendre
|
|
put something out of one's mind
|
|
|
Postaraj się zapomnieć o tym, kochanie. commencer à apprendre
|
|
• Try to put it out of your mind, honey.
|
|
|
wystawiać coś (na sprzedaż) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oni wystawiają swój dom na sprzedaż. commencer à apprendre
|
|
• They are putting their house up for sale.
|
|
|
Wystawiłem mój samochód na eBayu. commencer à apprendre
|
|
• I've put my car up on eBay.
|
|
|
wznosić coś, wybudować coś, stawiać coś commencer à apprendre
|
|
put something up, put up something
|
|
|
Firma postawi budynek w rok. commencer à apprendre
|
|
• The company will put the building up in a year.
|
|
|
Postawiliśmy płot dookoła domu. commencer à apprendre
|
|
• We've put up a fence around the house.
|
|
|
Firma postawi budynek w rok. commencer à apprendre
|
|
The company will put the building up in a year.
|
|
|
wznosić coś, wybudować coś, stawiać coś commencer à apprendre
|
|
put something up, put up something
|
|
|
Ona przejechała swojego męża samochodem. commencer à apprendre
|
|
She ran her husband over.
|
|
|
przejechać kogoś (samochodem) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przebiegać przez coś (wzrokiem) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zapisać coś, zanotować coś commencer à apprendre
|
|
take something down, take down something
|
|
|
Powinniście zapisać te daty. commencer à apprendre
|
|
• You should take these dates down.
|
|
|
On zapisał numer dziewczyny. commencer à apprendre
|
|
• He took the girl's number down.
|
|
|
demontować coś, burzyć coś commencer à apprendre
|
|
take something down, take down something
|
|
|
Ten dom jest nawiedzony, więc go zburzą. commencer à apprendre
|
|
• This house is haunted, so they are going to take it down.
|
|
|
Oni zburzyli stary budynek i zastąpili go drapaczem chmur. commencer à apprendre
|
|
• They took down an old building and replaced it with a skyscraper.
|
|
|
Oni zburzyli stary budynek i zastąpili go drapaczem chmur. commencer à apprendre
|
|
They took down an old building and replaced it with a skyscraper.
|
|
|
demontować coś, burzyć coś commencer à apprendre
|
|
take something down, take down something
|
|
|
oszustwo, naciągnięcie informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nabierać kogoś, oszukiwać kogoś, zwodzić kogoś informal commencer à apprendre
|
|
take somebody in, take in somebody
|
|
|
Nie dałem się nabrać na jej podstęp. commencer à apprendre
|
|
• I wasn't taken in by her trick.
|
|
|
Nie oszukasz mnie, nie uwierzę ci. commencer à apprendre
|
|
• You will not take me in, I won't believe you.
|
|
|
Nie dałem się nabrać na jej podstęp. commencer à apprendre
|
|
I wasn't taken in by her trick.
|
|
|
nabierać kogoś, oszukiwać kogoś, zwodzić kogoś informal commencer à apprendre
|
|
take somebody in, take in somebody
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Richard zawarł z nią porozumienie i została uwolniona. commencer à apprendre
|
|
• Richard's reached an accord with her and she's been freed.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W tej sprawie Unia jest zjednoczona i w pełnej zgodzie. commencer à apprendre
|
|
• On this, the Union is united and in full accord.
|
|
|
Ta cecha czyniła go pociągającym. commencer à apprendre
|
|
That quality in him made him appealing.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zgadzający się, przyzwalający commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oszałamiający (np. przepych), imponujący (np. widok), olśniewający commencer à apprendre
|
|
|
|
|
satysfakcjonujący, zadowalający commencer à apprendre
|
|
|
|
|
introspektywny, spoglądający w głąb siebie, rozmyślający nad sobą commencer à apprendre
|
|
|
|
|
godny uwagi, interesujący synonim: worthy of note commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy zauważyłeś cokolwiek godnego uwagi? commencer à apprendre
|
|
• Have you noted anything noteworthy?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta zabawka powinna uspokoić to płaczące dziecko. commencer à apprendre
|
|
• This toy should pacify this crying baby.
|
|
|
uderzający (o podobieństwie), ogromny (o kontraście) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Między nimi jest uderzające podobieństwo. commencer à apprendre
|
|
• There is striking similarity between them.
|
|
|
Między nimi jest uderzające podobieństwo. commencer à apprendre
|
|
There is striking similarity between them.
|
|
|
uderzający (o podobieństwie), ogromny (o kontraście) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
imponujący (o widoku), efektowny (o występie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jej występ był efektowny. commencer à apprendre
|
|
• Her performance was striking.
|
|
|
To jest imponujący widok! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
imponujący, robiący wrażenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wszechobecny, powszechny formal synonim: pervasive commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Komputery stają się wszechobecne w naszym społeczeństwie. commencer à apprendre
|
|
• Computers are becoming ubiquitous in our society.
|
|
|
Niestabilności Raileigh-Taylora są wszechobecne w przepływach astrofizycznych. commencer à apprendre
|
|
• Rayleigh-Taylor instabilities are ubiquitous in astrophysical flows.
|
|
|
Komputery stają się wszechobecne w naszym społeczeństwie. commencer à apprendre
|
|
Computers are becoming ubiquitous in our society.
|
|
|
wszechobecny, powszechny formal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wszechobecny, wszechogarniający synonim: ubiquitous commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To była jego jedyna obrona przed wszechogarniającym zimnem. commencer à apprendre
|
|
• It was his only defence against the pervasive cold.
|
|
|
Zapach potu był wszechogarniający. commencer à apprendre
|
|
• The smell of sweat was pervasive.
|
|
|
zbywalny, poszukiwany, chodliwy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nowa lalka Barbie okazała się być mniej chodliwa. commencer à apprendre
|
|
• The new Barbie doll turned out to be less marketable.
|
|
|
To jest chodliwy produkt, w który powinniśmy zainwestować. commencer à apprendre
|
|
• This is a marketable product in which we should invest.
|
|
|
Nowa lalka Barbie okazała się być mniej chodliwa. commencer à apprendre
|
|
The new Barbie doll turned out to be less marketable.
|
|
|
zbywalny, poszukiwany, chodliwy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To jest chodliwy produkt, w który powinniśmy zainwestować. commencer à apprendre
|
|
This is a marketable product in which we should invest.
|
|
|
zbywalny, poszukiwany, chodliwy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nieprawdziwy (fakt), błędny (argument) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szkodliwy, krzywdzący formal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mould British English, mold American English
|
|
|
pleśń (atakująca produkty spożywcze) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kleszcze, szczypce (chirurgiczne) commencer à apprendre
|
|
forceps plural: forcipes, babcock forceps
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Aż do tej nocy jego życie było ciągłą hulanką. commencer à apprendre
|
|
• Until that night his life was a continuous spree.
|
|
|
Oni zawsze włączali się w szał zakupów na Święta Bożego Narodzenia. commencer à apprendre
|
|
• They always engaged in the shopping spree during Christmas.
|
|
|
Oni zawsze włączali się w szał zakupów na Święta Bożego Narodzenia. commencer à apprendre
|
|
They always engaged in the shopping spree during Christmas.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
shopping spree, buying spree
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obfity, sowity, szczodry (o rzeczy) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona podała nam sowity posiłek. commencer à apprendre
|
|
• She served us a generous meal.
|
|
|
Nie jesteśmy głodni, bo zjedliśmy obfite śniadanie. commencer à apprendre
|
|
• We aren't hungry because we ate a generous breakfast.
|
|
|
To był szczodry datek. Dziękujemy. commencer à apprendre
|
|
• It was a generous donation. Thank you.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prostolinijny (o osobie), szczery (o odpowiedzi) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obrzydzenie, wstręt, odraza commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niesmak, wstręt, obrzydzenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bezduszny, bezwzględny, bezlitosny, okrutny, nieczuły, bezuczuciowy synonim: heartless commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skrytykować, krytykować, potępić, potępiać formal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czarny, ponury (np. myśli, uczucia) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Byłem naprawdę smutny, moje myśli były bardzo ponure. commencer à apprendre
|
|
• I was really sad, my thoughts were very dark.
|
|
|
Nie pozwól, aby twój umysł został zdominowany przez czarne myśli. commencer à apprendre
|
|
• Don't let your mind be dominated by dark thoughts.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dom był położony w ciemności lasu. commencer à apprendre
|
|
• The house was located in the dark of a forest.
|
|
|
podekscytowany, oszalały (np. ze szczęścia) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podniecony, podekscytowany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hank mocno się podekscytował. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Głos po drugiej stronie był podekscytowany. commencer à apprendre
|
|
• The voice at the other end was excited.
|
|
|
Julie czuła się jednocześnie podekscytowana i zdenerwowana w drodze na lotnisko. commencer à apprendre
|
|
• Julie felt both excited and nervous on the way to the airport.
|
|
|
przejęty, podekscytowany, podniecony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tłum był bardzo podekscytowany, kiedy ona weszła na scenę. commencer à apprendre
|
|
• The crowd was very eager when she went to the stage.
|
|
|
Jego twarz wyglądała na przejętą, gdy ona dała mu bilety. commencer à apprendre
|
|
• His face looked eager when she gave him the tickets.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem taki podekscytowany wyjazdem do Meksyku! commencer à apprendre
|
|
• I'm so thrilled about going to Mexico!
|
|
|
Ona była podekscytowana tym, że cię znów zobaczyła. commencer à apprendre
|
|
• She was thrilled to see you again.
|
|
|
wstrzymywać (się od czegoś), zaniechać, zaprzestawać formal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pustoszyć, dewastować, niszczyć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wojna spustoszyła nasz kraj. commencer à apprendre
|
|
• The war desolated our country.
|
|
|
Wojna spustoszyła nasz kraj. commencer à apprendre
|
|
The war desolated our country.
|
|
|
pustoszyć, dewastować, niszczyć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dewastować, niszczyć, pustoszyć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wiatr spustoszył większość upraw. commencer à apprendre
|
|
• The wind devastated most of the crops.
|
|
|
zły, nikczemny synonim: evil commencer à apprendre
|
|
bad stopień wyższy worse, stopień najwyższy the worst
|
|
|
Jesteś bardzo złą osobą, wiesz o tym? commencer à apprendre
|
|
• You're a bad person, you know that?
|
|
|
Nie ufaj jej, ona jest zła. commencer à apprendre
|
|
• Don't trust her, she's evil.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nikczemny (zamiar), podły (czyn), brudny (interes) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uległy, potulny British English commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Silniki samolotu zaryczały. commencer à apprendre
|
|
The engines of the plane roared.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On jest bardzo opanowaną osobą, nigdy się nie denerwuje. commencer à apprendre
|
|
• He's a very steady person, he never gets angry.
|
|
|
Nie jestem pewny, czy on jest całkowicie zrównoważony. commencer à apprendre
|
|
• I'm not sure he's completely steady.
|
|
|
opanowany, nieukazujący emocji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona jest bardzo opanowaną zawodniczką. commencer à apprendre
|
|
• She's a very controlled player.
|
|
|
bezludny (o obszarze), opustoszały (np. o mieście), opuszczony (np. o dziecku) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odludny, opuszczony (np. dom) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bezludny, niezamieszkały, opuszczony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On ma olbrzymi majątek, ale żyje bardzo skromnie. commencer à apprendre
|
|
He has a tremendous wealth, but lives very modestly.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pozbyć się kogoś, zamordować kogoś informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muszę znaleźć kogoś, kto zamorduje mojego wroga. commencer à apprendre
|
|
• I need to find someone who will do away with my enemy.
|
|
|
On wie o nas zbyt wiele, musimy się go pozbyć. commencer à apprendre
|
|
• He knows too much about us, we have to do away with him.
|
|
|
wybredny, grymaśny informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sfatygowany, znoszony (o ubraniu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wstydził się za swój znoszony garnitur. commencer à apprendre
|
|
• He was ashamed of his shabby suit.
|
|
|
Wstydził się za swój znoszony garnitur. commencer à apprendre
|
|
He was ashamed of his shabby suit.
|
|
|
sfatygowany, znoszony (o ubraniu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozluźniony, zbyt pobłażliwy, niedostateczny (np. dyscyplina, zasady) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On żebrał o jałmużnę przed kościołem. commencer à apprendre
|
|
• He was begging for alms in front of the church.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jej nastrój jest w wysokim stopniu zależny od pogody. commencer à apprendre
|
|
Her mood is highly dependent on the weather.
|
|
|
wysoce, w wysokim stopniu, bardzo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niespodziewanie, nieoczekiwanie synonim: suddenly commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niespodziewanie zadzwonił telefon. commencer à apprendre
|
|
• The telephone rang unexpectedly.
|
|
|
On pocałował ją niespodziewanie w policzek. commencer à apprendre
|
|
• He kissed her unexpectedly on the cheek.
|
|
|
Koniec wojny nadszedł niespodziewanie. commencer à apprendre
|
|
• The end of the war came unexpectedly.
|
|
|
dręczyć, nękać, osaczyć, osaczać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zamieszkiwać, przebywać, rezydować written commencer à apprendre
|
|
dwell past tense dwelt, past tense (American English) dwelled, past participle dwelt, past participle (American English) dwelled
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Morał jest prosty - nie ufaj nieznajomym. commencer à apprendre
|
|
The moral is simple - don't trust strangers.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
huk, łomot, łoskot synonim: blast commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Usłyszeliśmy głośny łomot. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
• The ladder fell down with a crash.
|
|
|
Usłyszeliśmy głośny łomot. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The ladder fell down with a crash.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona spojrzała w lustrze na swoją fryzurę. commencer à apprendre
|
|
She looked in the mirror at her hairdo.
|
|
|
fryzura, uczesanie, fryz informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pensja (zwykle wypłacana co miesiąc), płaca, wynagrodzenie, pobory (stałe wynagrodzenie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On zarabia przyzwoitą pensję. commencer à apprendre
|
|
• He earns a decent salary.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy twoja miesięczna pensja pokrywa wszystkie twoje wydatki? commencer à apprendre
|
|
• Does your monthly salary cover all of your expenses?
|
|
|
Nie stać mnie na nowy samochód, bo moje zarobki są za małe. commencer à apprendre
|
|
• I can't afford a new car because my wage is too small.
|
|
|
Moja pensja nie będzie już satysfakcjonująca, gdy urodzi się moje dziecko. commencer à apprendre
|
|
• My current salary won't be satisfying anymore once my baby is born.
|
|
|
trop, wskazówka (informacja, która może pomóc w rozwiązaniu problemu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Trop od informatora umożliwił policji złapanie kilku przestępców. commencer à apprendre
|
|
• A lead from an informer enabled the police to catch a few criminals.
|
|
|
Daj mi wskazówkę do rozwiązania tego problemu. commencer à apprendre
|
|
• Give me a lead to solve this problem.
|
|
|
Nie zostawcie żadnego tropu. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Daj mi wskazówkę do rozwiązania tego problemu. commencer à apprendre
|
|
Give me a lead to solve this problem.
|
|
|
trop, wskazówka (informacja, która może pomóc w rozwiązaniu problemu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
znosić (poradzić sobie w sensie emocjonalnym) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Śmierć nie jest łatwą rzeczą do zniesienia dla wielu ludzi. commencer à apprendre
|
|
• Death is not an easy thing for many to cope with.
|
|
|
Kate nie wiedziała, jak znieść śmierci jej matki. commencer à apprendre
|
|
• Kate didn't know how to cope with her mother's death.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
This makes a tremendous difference.
|
|
|
ogromny, olbrzymi, kolosalny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wirować, kręcić się (np. w głowie) commencer à apprendre
|
|
swim past tense swam, past participle swum
|
|
|
Wszystko mi wiruje w głowie. commencer à apprendre
|
|
• Everything swims in my head.
|
|
|
Wypiłem piwo i w głowie zaczęły mi wirować gwiazdki. commencer à apprendre
|
|
• I drank a beer and stars started swimming in my head.
|
|
|
Wypiłem piwo i w głowie zaczęły mi wirować gwiazdki. commencer à apprendre
|
|
I drank a beer and stars started swimming in my head.
|
|
|
wirować, kręcić się (np. w głowie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja matka jest zawsze taka nieufna. commencer à apprendre
|
|
My mother is always so suspicious.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
burzliwy, niespokojny, trudny, ciężki (np. okres) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mamy trudny okres, myślę dużo o rozwodzie. commencer à apprendre
|
|
• We're having a rough patch, I think a lot about getting a divorce.
|
|
|
Jane jest zmęczona, ponieważ miała niespokojną noc. commencer à apprendre
|
|
• Jane is tired because she had a rough night.
|
|
|
Zeszły rok był dla całej rodziny trudnym czasem. commencer à apprendre
|
|
• Last year was a rough time for the entire family.
|
|
|
To był dla mnie burzliwy okres, miałem trochę poważnych problemów. commencer à apprendre
|
|
• It was a rough time for me, I had some serious problems.
|
|
|
Ta noc była niespokojna, musiałem zabrać moją mamę do szpitala. commencer à apprendre
|
|
• This night was rough, I had to take my mother to the hospital.
|
|
|
Zeszły rok był dla całej rodziny trudnym czasem. commencer à apprendre
|
|
Last year was a rough time for the entire family.
|
|
|
burzliwy, niespokojny, trudny, ciężki (np. okres) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta noc była niespokojna, musiałem zabrać moją mamę do szpitala. commencer à apprendre
|
|
This night was rough, I had to take my mother to the hospital.
|
|
|
burzliwy, niespokojny, trudny, ciężki (np. okres) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musimy pozbyć się dowodów; nie mogą się dowiedzieć, że to my to zrobiliśmy. commencer à apprendre
|
|
We have to do away with the evidence; they can't find out that we did it.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oni wystawiają swój dom na sprzedaż. commencer à apprendre
|
|
They are putting their house up for sale.
|
|
|
wystawiać coś (na sprzedaż) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona szpanuje swoimi drogimi ubraniami. commencer à apprendre
|
|
She flashes her expensive clothes.
|
|
|
szpanować, obnosić się informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obnosić się z czymś, szpanować czymś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szpaner informal synonim: show-off commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Po sześciu godzinach marszu nareszcie dotarliśmy na najwyższy szczyt. commencer à apprendre
|
|
After six hours of marching we finally reached the highest pitch.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślę, że te gry pobudzają przemoc. commencer à apprendre
|
|
I think these games encourage violence.
|
|
|
pobudzać, sprzyjać (np. złemu zachowaniu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nasza nowa szefowa sprzyja naszemu rozwojowi osobistemu. commencer à apprendre
|
|
Our new boss encourages our personal growth.
|
|
|
pobudzać, sprzyjać (np. złemu zachowaniu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Widziałem smugę dymu unoszącą się z komina. commencer à apprendre
|
|
I saw a plume of smoke coming from the chimney.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mogę wtrącić spostrzeżenie? commencer à apprendre
|
|
May I break in with an observation?
|
|
|
przerwać, przerywać, wtrącić (np. do wypowiedzi) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On się nie zawahał w bardzo ważnym momencie. commencer à apprendre
|
|
He didn't falter in a very important moment.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozpoczynać, startować (np. wyścig) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wycie syreny rozpoczęło wyścig. commencer à apprendre
|
|
• The siren opened up the race.
|
|
|
Rozpoczęliśmy zawody z godzinnym opóźnieniem. commencer à apprendre
|
|
• We opened up the competition with an hour delay.
|
|
|
Ta czerwona lampka oznacza, że aparat jest włączony. commencer à apprendre
|
|
This red light tells the camera is on.
|
|
|
wskazywać, oznaczać, informować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uradowany, szczęśliwy, radosny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Miłość sprawi, że będziesz szczęśliwą osobą. commencer à apprendre
|
|
• Love will make you a joyful person.
|
|
|
Otrzymaliśmy radosną wiadomość, że ona wyzdrowieje. commencer à apprendre
|
|
• We received joyful news that she will recover.
|
|
|
Jej uśmiech jest zawsze ciepły i radosny. commencer à apprendre
|
|
• Her smile is always warm and joyful.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To drzewo ma naprawdę cienkie korzenie. commencer à apprendre
|
|
• This tree has got really thin roots.
|
|
|
Korzenie transportują wodę do rośliny. commencer à apprendre
|
|
• Roots transport water to a plant.
|
|
|
oszustwo, przekręt, szwindel informal synonimy: confidence trick, fraud commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oni wymyślili skomplikowane oszustwo, żeby dostać to, czego chcieli. commencer à apprendre
|
|
• They constructed an elaborate scam to get what they wanted.
|
|
|
Ciekawe, czy to nie jest jakiś przekręt z ubezpieczeniem. commencer à apprendre
|
|
• I wonder if this is some sort of an insurance scam.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On żebrał o jałmużnę przed kościołem. commencer à apprendre
|
|
He was begging for alms in front of the church.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To była jego jedyna obrona przed wszechogarniającym zimnem. commencer à apprendre
|
|
It was his only defence against the pervasive cold.
|
|
|
wszechobecny, wszechogarniający commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zapach potu był wszechogarniający. commencer à apprendre
|
|
The smell of sweat was pervasive.
|
|
|
wszechobecny, wszechogarniający commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na moją edukację poszło dużo pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
A lot of money went into my education.
|
|
|
iść na coś (np. czas, pieniądze na badania) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jane jest zmęczona, ponieważ miała niespokojną noc. commencer à apprendre
|
|
Jane is tired because she had a rough night.
|
|
|
burzliwy, niespokojny, trudny, ciężki (np. okres) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dobrego samopoczucia ludzi nie można tak po prostu zobrazować za pomocą współczynnika lub krzywej. commencer à apprendre
|
|
People's well-being cannot simply be expressed as an index or a curve.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ubóstwo i nędza będą nadal rosnąć, jeśli nie wybiorą państwo innego systemu wartości. commencer à apprendre
|
|
Poverty and misery will continue to rise if you do not opt for a different value system.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Posiadam dziesięć par butów. commencer à apprendre
|
|
I own ten pairs of shoes.
|
|
|
posiadać, mieć, mieć na własność commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
favour something British English, favor something American English
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie faworyzuję nikogo w tej klasie. commencer à apprendre
|
|
• I don't advantage anybody in this class.
|
|
|
Sędzia sprzyjał naszym przeciwnikom. commencer à apprendre
|
|
• The referee advantaged our opponents.
|
|
|
Ta pogoda nie sprzyja dobremu humorowi. commencer à apprendre
|
|
This weather doesn't aid good mood.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oni wymyślili skomplikowane oszustwo, żeby dostać to, czego chcieli. commencer à apprendre
|
|
They constructed an elaborate scam to get what they wanted.
|
|
|
oszustwo, przekręt, szwindel informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zdecydowanie (polecać coś), stanowczo (odradzać coś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dlatego też zdecydowanie popieram to sprawozdanie. commencer à apprendre
|
|
• That is why I am strongly in favour of that report.
|
|
|
Zdecydowanie polecam ci ten film. commencer à apprendre
|
|
• I strongly recommend this film to you.
|
|
|
Zdecydowanie polecam kupienie domu w dużym mieście. commencer à apprendre
|
|
• I strongly recommend buying a house in a big city.
|
|
|
stanowczo, kategorycznie (np. zaprzeczać, twierdzić) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Którą stronę reprezentujesz? commencer à apprendre
|
|
Which party do you represent?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Twoja zażyłość z tym przestępcą jest niepokojąca. commencer à apprendre
|
|
Your familiarity with this criminal is disturbing.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
split past tense split, past participle split
|
|
|
Rozciąłem sobie dłoń po tym jak stłukłem talerz. commencer à apprendre
|
|
• I've split my hand after I broke the plate.
|
|
|
Ten nóż jest bardzo ostry, nie skalecz sobie ręki. commencer à apprendre
|
|
• This knife is very sharp, don't split your hand.
|
|
|
On chciał rozciąć mi nogę, ale udało mi się uciec. commencer à apprendre
|
|
• He wanted to split my leg but I managed to escape.
|
|
|
Ostry nóż rozciął jej palec. commencer à apprendre
|
|
• A sharp knife split her finger.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szkodliwy (wpływ czegoś), przynoszący szkodę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niestety, to nie jest takie proste. commencer à apprendre
|
|
Unfortunately, it's not that easy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
unfortunately, unforch slang
|
|
|
kwalifikować się, nadawać się (np. do jakiejś pracy) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie sądzę, żeby on się nadawał do tej pracy. commencer à apprendre
|
|
• I don't think he qualifies for the job.
|
|
|
Jego wynik zakwalifikował go do uczestnictwa w konkursie. commencer à apprendre
|
|
• His score qualified him to participate in the competition.
|
|
|
Zawiadomimy cię, jeżeli się zakwalifikujesz. commencer à apprendre
|
|
• We will notify you if you qualify.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona załamała się po śmierci swojego dziecka. commencer à apprendre
|
|
She broke down after her child's death.
|
|
|
załamywać się, zapadać (np. psychicznie, na zdrowiu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
hojny, życzliwy, wyrozumiały, dobroczynny, miłosierny (np. człowiek) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ktoś mi powiedział, że ona jest kłamliwa, więc nie chcę z nią rozmawiać. commencer à apprendre
|
|
Someone told me that she was false so I don't want to talk to her.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On jest fałszywą osobą, nie ufaj mu. commencer à apprendre
|
|
He is a false person, don't trust him.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wycie syreny rozpoczęło wyścig. commencer à apprendre
|
|
The siren opened up the race.
|
|
|
rozpoczynać, startować (np. wyścig) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie oszukasz mnie, nie uwierzę ci. commencer à apprendre
|
|
You will not take me in, I won't believe you.
|
|
|
nabierać kogoś, oszukiwać kogoś, zwodzić kogoś informal commencer à apprendre
|
|
take somebody in, take in somebody
|
|
|
Lekarz powiedział, że leczenie może zająć trochę czasu, ale perspektywy są pozytywne. commencer à apprendre
|
|
The doctor said that the treatment may take time, but the outlook is good.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie jestem pewien, co dalej zrobić. commencer à apprendre
|
|
I'm uncertain about what to do next.
|
|
|
niepewny (gdy ktoś jest niepewny na temat czegoś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On był tak zły, że dosłownie zrobił się czerwony. commencer à apprendre
|
|
He was so angry, he literally flamed.
|
|
|
zrobić się czerwonym (ze złości) literary commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wszystko mi wiruje w głowie. commencer à apprendre
|
|
Everything swims in my head.
|
|
|
wirować, kręcić się (np. w głowie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oglądaliśmy ziarenka maku. commencer à apprendre
|
|
We watched grains of poppy.
|
|
|
ziarno, ziarnko (np. zboża, ryżu), kryształek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nigdy nie osiągnę najwyższego szczytu. commencer à apprendre
|
|
I will never reach the highest pitch.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Welcome to the realm of dreams.
|
|
|
kraina (np. snów, wieczności) literary commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie faworyzuję nikogo w tej klasie. commencer à apprendre
|
|
I don't advantage anybody in this class.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Próbują rozwiązać jątrzący się konflikt. commencer à apprendre
|
|
They are trying to resolve the festering conflict.
|
|
|
jątrzyć się (o problemie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powszechne jest dawanie napiwku kelnerowi. commencer à apprendre
|
|
It's customary to tip the waiter.
|
|
|
w zwyczaju, powszechny, przyjęty, zwyczajowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mam konkretnych informacji. commencer à apprendre
|
|
I have no concrete information.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przyczepność (kół do podłoża) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Potrzebuję samochód z dobrą przyczepnością na zimę. commencer à apprendre
|
|
• I need a car with good traction for winter.
|
|
|
Potrzebuję samochód z dobrą przyczepnością na zimę. commencer à apprendre
|
|
I need a car with good traction for winter.
|
|
|
przyczepność (kół do podłoża) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
błąd, pomyłka, potknięcie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W moich badaniach mógł pojawić się błąd. commencer à apprendre
|
|
• There might have been a lapse in my research.
|
|
|
zużyć się, zniszczyć się (np. buty) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musimy kupić ci nowe buty, ponieważ te się zużyły. commencer à apprendre
|
|
• We have to buy you new shoes, because these have worn out.
|
|
|
Opony w moim samochodzie szybko się zużywają. commencer à apprendre
|
|
• The tires in my car are wearing out quickly.
|
|
|
popierać coś, opowiadać się za czymś commencer à apprendre
|
|
be in support of something
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niereformowalny, oporny na zmiany informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
trudno wyzbyć się starych nawyków commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uzasadniony (np. podejrzenia) commencer à apprendre
|
|
well-founded, well grounded
|
|
|
zarośnięty (np. brudem, tłuszczem) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chwyt, uścisk synonimy: grip, hold commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego uścisk sprawił, że zabrakło mi tchu. commencer à apprendre
|
|
• His grasp has made me lose my breath.
|
|
|
Jego mocny uścisk uratował mnie przed upadkiem. commencer à apprendre
|
|
• His strong grasp saved me from falling down.
|
|
|
On trzymał linę w mocnym uścisku. commencer à apprendre
|
|
• He had a tight grasp on the rope.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Żałuję kupienia tego telefonu, jest do bani. commencer à apprendre
|
|
I regret buying this phone, it sucks.
|
|
|
coś jest beznadziejne, coś jest do bani, coś ssie informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich traktowanie musi być stosowne do prawa międzynarodowego. commencer à apprendre
|
|
Their treatment must be brought into compliance with international law.
|
|
|
stosownie do czegoś, zgodnie z czymś commencer à apprendre
|
|
in compliance with something
|
|
|
Napięcie się nasiliło, kiedy on wszedł do pokoju. commencer à apprendre
|
|
The tension mounted when he entered the room.
|
|
|
wzrastać, narastać, nasilać się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Korespondent CNN został zaatakowany przez uczestników zamieszek. commencer à apprendre
|
|
A CNN correspondent was attacked by the participants of the riot.
|
|
|
korespondent (dziennikarz, reporter) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muszę przygotować prezentację - szef mnie do tego zobowiązał. commencer à apprendre
|
|
I have to prepare a presentation - my boss charged me to do it.
|
|
|
zobowiązywać (kogoś do czegoś) formal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To drzewo ma naprawdę cienkie korzenie. commencer à apprendre
|
|
This tree has got really thin roots.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On zaprosił mnie do luksusowej restauracji. commencer à apprendre
|
|
He invited me to a fancy restaurant.
|
|
|
luksusowy, kosztowny, elegancki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
