|
question |
réponse |
wziac z przymrozeniem oka commencer à apprendre
|
|
take something with a pinch of salt
|
|
|
Wszystko, co mówi, trzeba traktować z przymrużeniem oka, bo ma skłonność do przesady. commencer à apprendre
|
|
You have to take everything she says with a pinch of salt, because she tends to exaggerate.
|
|
|
Jej występ szturmem podbił krytykę. commencer à apprendre
|
|
Her performance has taken the critics by storm.
|
|
|
bardzo trudno mi było trzymać język za zębami commencer à apprendre
|
|
i found it extremaly difficult to hold my tongue
|
|
|
Chris zadzwonił, żeby powiedzieć, że dotarli bezpiecznie, więc to naprawdę uspokoiło mój umysł. commencer à apprendre
|
|
Chris phoned to say they'd arrived safely, so that really put my mind at rest.
|
|
|
kto nosi spodnie w twojej rodzinie commencer à apprendre
|
|
who does wear the trousers in your family
|
|
|
skreslilismy już ten biznes. commencer à apprendre
|
|
We have already written off this business.
|
|
|
Ich plan się nie powiódł. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Większość jej książek skończyła się wiele lat temu. commencer à apprendre
|
|
Most of her books were out of print years ago.
|
|
|
Możesz spróbować go wypić, chociaż jest to coś nabytego smaku. commencer à apprendre
|
|
You can try drinking it, although it's something of an acquired taste.
|
|
|
robi się bardzo późno. myślę, że powinniśmy n skonczyc na dzisiaj commencer à apprendre
|
|
it's getting very late. i think we should call it a day.
|
|
|
skonczmy na dzisiaj i napijmy się commencer à apprendre
|
|
Let's call it a day and have a drink
|
|
|
Pożałujesz tego, zapamietaj moje słowa. commencer à apprendre
|
|
You'll regret this, mark my words.
|
|
|
Kupiłem to na pchlim targu za bezcen commencer à apprendre
|
|
I bought this at a flea market for a song.
|
|
|
cofnela slowo i zdecydowała się jednak nie dać mi pracy. commencer à apprendre
|
|
She's gone back on her word and decided not to give me the job after all.
|
|
|
zastapisz mnie, kiedy pójdę na lunch? commencer à apprendre
|
|
Will you hold the fort while I go for lunch?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam zamiar trochę pokręcić się po starym mieście. commencer à apprendre
|
|
I'm just going to wander around the old city for a while.
|
|
|
Kręciliśmy się wzdłuż wschodniego wybrzeża, aby spróbować różnych lokalnych potraw. commencer à apprendre
|
|
We've been winding our way along the East Coast to sample all the different local cuisine.
|
|
|
Zamek stoi na stromym wzgórzu. commencer à apprendre
|
|
The castle is set on a steep hill.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wyróżnia się niebieskimi włosami. commencer à apprendre
|
|
Because of her blue hair, she stands out.
|
|
|
Większość ludzi powie ci, że wytrwałość to wspaniała cecha commencer à apprendre
|
|
Most people will tell you that tenacity is a great quality to have
|
|
|
Coś wyjątkowego, znaczącego lub wielkiego jest cudowne. commencer à apprendre
|
|
Something exceptional, substantial, or great is prodigious.
|
|
|
Będąc sierotą, od najmłodszych lat nauczyłem się chronić. commencer à apprendre
|
|
Being an orphan I learnt to protect myself from an early age.
|
|
|
Zatrzymał się w domu dziecka, aby zająć się chorym dzieckiem. commencer à apprendre
|
|
He stopped at an orphanage to take care of a sick child.
|
|
|
