|
question |
réponse |
dotychczasowy obecny właściciel commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
current history of employment
|
|
|
wielkość rezerw finansowych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nieograniczone prawo własności ziemskiej własność pelna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tytuł prawny do posiadania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
różnice nie do pogodzenia commencer à apprendre
|
|
irreconcilable differences
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
incessant, constant, continuous, ongoing, relentless
|
|
|
nieuzasadnionybieusprawiedliwiony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
małżeństwo uległo trwałemu rozkladowi commencer à apprendre
|
|
marriage has broken down irretrievably
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
irretrievable breakdown of marriage
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
transakcja nierozstrzygnięta commencer à apprendre
|
|
|
|
|
do czasu rozstrzygnięcia sprawy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tak jakby on/ona był/była niezonaty/niezamezny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
osoba samotna w podeszłym wieku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
single-shareholder company
|
|
|
podatek gruntowy stanowiący jedyną daninę na rzecz panstwa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
koszty wspomnianych napraw commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
płacić honorarium / uiszczać opłate commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
aktywa materialne / trwałe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wartości niematerialne i prawne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
postępowanie karne/sprawa karna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spór sądowy/postępowanie sadowe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przejmować/zatrzymanie rzeczy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
extraordinary appeal against a final sentence
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
deposition, statement, testimony, report
|
|
|
1. areszt 2. opieka prawna piecza commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyznaczyć ustanowic pełnomocnika commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zasadności, legalności i prawidłowości zatrzymania commencer à apprendre
|
|
relevance, legality and correctness of detention
|
|
|
prawo do natychmiastowego zwolnienia commencer à apprendre
|
|
right to immediate release
|
|
|
po upływie 48 godzin od zatrzymania commencer à apprendre
|
|
after expiry of 48 hours from detention
|
|
|
prawo do złożenia wniosku o unieważnienie commencer à apprendre
|
|
right to file a motion for cancellation
|
|
|
kaucja zabezpieczająca lub poręczenie osobiste commencer à apprendre
|
|
collateral bail bond or personal guarantee
|
|
|
prawo do wniesienia zażalenia na postanowienie o odmowie wszczęcia postępowania commencer à apprendre
|
|
right to file complaint against an order on refusal to commence
|
|
|
umorzenie dochodzenia lub dochodzenia commencer à apprendre
|
|
discontinuation of investigation or inquiry
|
|
|
dopuszczenie opinii biegłego commencer à apprendre
|
|
admission of expert's opinion
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odebrac zeznanie osób niebędących stronami commencer à apprendre
|
|
take the deposition of nonparties
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
make the deposition, make a statement, testify
|
|
|
sojusz ugrupowanie polityczne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pozwany który przegrał sprawę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zwraca powodowi równowartość poniesionych strat commencer à apprendre
|
|
reimburses the plaintiff for losses
|
|
|
Pokrzywdzona strona i poszkodowana commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ustanie stosunku prawnego commencer à apprendre
|
|
termination of a legal relation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
during the employment period
|
|
|
być zatrudnionym na danym stanowisku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sprawowac urząd Prezydenta commencer à apprendre
|
|
serve the office of President
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
reccomendations and opinions
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
orzeczenia Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości commencer à apprendre
|
|
rulings of the European Court of Justice
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
orzeczenie wyroku stwierdzającego nieważność zawarcia związku malezenskiegi commencer à apprendre
|
|
judgement of nullity of sacramental marriage
|
|
|
Warunki kanoniczne i prawne commencer à apprendre
|
|
Canon and legal conditions
|
|
|
xrodla nieważności małżeństwa commencer à apprendre
|
|
grounds for invalidity of marriage
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
koszty ponoszone przez państwo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wnoszący odwołanie wnosi o unieważnienie małżeństwa commencer à apprendre
|
|
appellant asks for invalidation of marriage
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
infringement of Constitution
|
|
|
przesłuchanie świadka przez sad commencer à apprendre
|
|
|
|
|
aneta pajączek ref. staż. commencer à apprendre
|
|
aneta pajączek trener clerk
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Regional Court Judge (delegated)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
SSO Witold Paszk [Regional Court Judge]
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
amerykańskie prawo aborcyjne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeżeli chodzi o odnośnie do commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odszkodowanie jednorazowe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
praworządność prymat prawa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rządzące takim ubezpieczeniem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zasady życia wspólnotowego współżycia spolecznego commencer à apprendre
|
|
principles of community life
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zwrot do wartości ceny rynkowej commencer à apprendre
|
|
reimbursement up to the market value of
|
|
|
zażądać szczegółowej kalkulacji kosztów kosztorysu commencer à apprendre
|
|
demand a detailed cost calculation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Alimenty / utrzymanie dzieci commencer à apprendre
|
|
Child support / maintenance
|
|
|
zapewnić pomoc finansową dla rodzica alimentowa commencer à apprendre
|
|
provide financial help for a parent
|
|
|
wsparcie małżonka alimenty dla malzonka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Art. 60 i 1 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego commencer à apprendre
|
|
Article 60 & 1 of the Family and Guardianship Code
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
koszty uzyskania przychodu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Biuro Operacji Antyterrorystycznych KGP [BOA KGP] commencer à apprendre
|
|
The Bureau of Anti-Terrorist Operations of the National Police Headquarters [BOA KGP]
|
|
|
niedostosowanie kwalifikacji zawodowych commencer à apprendre
|
|
maladjustment of professional qualifications
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dopasowane terminy zapadalności commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
endorsement on the certificate
|
|
|
Sąd orzekł ze przeszukanie było bezpodstawne commencer à apprendre
|
|
The court found the search unreasonable
|
|
|
nieuzasadnione roszczenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niewlasciwe powiadomienie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyjaśnienie interpretacja commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przedstawienie ujawnienie np dokumentow commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
doręczenie pism procesowych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wymieniac się tą informacją commencer à apprendre
|
|
|
|
|
egzekwowanie prawa organyscigania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
roszczenia z tytułu ubezpieczenia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tytułem spłaty zadluzenia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
roszczenia z tytulu sprzedaży commencer à apprendre
|
|
|
|
|
roszczenia z tytułu ratownictwa morskiego commencer à apprendre
|
|
claims in the nature of salvages
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
na podstawie posiadanego prawa do lokalu commencer à apprendre
|
|
based on the unit entitlement
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ustawa o ochronie dziedzictwa aborygenow I mieszkańców wysp cieśniny Torresa z roku 1984 commencer à apprendre
|
|
Aboriginal and Torres Strait Islander Heritage Protection Act 1984
|
|
|
Grupa operacyjno-dochodzeniowa commencer à apprendre
|
|
Criminal Investigation Unit
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Umowa ozbowiazania umowne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przerwać, rozwiązać ustanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym commencer à apprendre
|
|
The Agreement on the European Economic Area
|
|
|
Porozumienie w sprawie Protokołu dot. Europejskiego systemu oceny zgodności PECAA commencer à apprendre
|
|
Agreement on the Protocol on European Conformity Assessment PECAA
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obecność stawiennictwo obowiązkowa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dobrodziejstwo inwentarza commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zrekompensować szkodę, wynagrodzic commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zabezpieczyć prEd wszelkimi naruszenia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zwolnienie z odpowiedzialności, klauzula dzięki której nie wytocysz procesu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
