|
question |
réponse |
We need to finish this project today, so let’s get straight to work without any fluffing around. commencer à apprendre
|
|
Musimy skończyć ten projekt dzisiaj, więc zabierzmy się do pracy bez zbędnego owijania w bawełnę.
|
|
|
She told him the bad news directly, without any fluffing around. commencer à apprendre
|
|
Powiedziała mu złe wieści wprost, bez owijania w bawełnę.
|
|
|
Stop fluffing around and tell me what you actually want. commencer à apprendre
|
|
Przestań się wygłupiać i powiedz mi, czego tak naprawdę chcesz.
|
|
|
His presentation was perfect – short, precise, and without any fluffing around. commencer à apprendre
|
|
Jego prezentacja była idealna – krótka, konkretna i bez zbędnych ceregieli.
|
|
|
Please write the report with just the essential details, without any fluffing around. commencer à apprendre
|
|
Proszę napisać raport zawierający tylko najważniejsze szczegóły, bez zbędnych szczegółów.
|
|
|
And now, without further ado, here is the winner of the competition. commencer à apprendre
|
|
A teraz, bez zbędnych ceregieli, przedstawiamy zwycięzcę konkursu.
|
|
|
Let's get straight to the point, without further ado. commencer à apprendre
|
|
Przejdźmy od razu do sedna sprawy, bez zbędnych ceregieli.
|
|
|
So, without further ado, let's look at the results of our study. commencer à apprendre
|
|
Więc bez zbędnych ceregieli przyjrzyjmy się wynikom naszego badania.
|
|
|
Without further ado, the band started playing their biggest hit. commencer à apprendre
|
|
Bez zbędnych ceregieli zespół zaczął grać swój największy hit.
|
|
|
Without further ado, let’s welcome our first guest. commencer à apprendre
|
|
Bez zbędnych ceregieli powitajmy naszego pierwszego gościa.
|
|
|
I always feel the urge to drink coffee as soon as I wake up. commencer à apprendre
|
|
Zawsze, gdy się budzę, mam ochotę napić się kawy.
|
|
|
Do you ever feel the urge to just pack your bags and leave? commencer à apprendre
|
|
Czy kiedykolwiek czułeś potrzebę spakowania walizek i wyjechania?
|
|
|
Many people feel the urge to check their phones every few minutes. commencer à apprendre
|
|
Wiele osób odczuwa potrzebę sprawdzania swojego telefonu co kilka minut.
|
|
|
I felt a sudden urge to tell her the truth. commencer à apprendre
|
|
Poczułem nagłą potrzebę powiedzenia jej prawdy.
|
|
|
He looked at the chocolate cake and felt the urge to eat the whole thing. commencer à apprendre
|
|
Spojrzał na ciasto czekoladowe i poczuł chęć zjedzenia go w całości.
|
|
|
I felt compelled to tell the truth. commencer à apprendre
|
|
Poczułem potrzebę powiedzenia prawdy.
|
|
|
She felt compelled to help the homeless man. commencer à apprendre
|
|
Poczuła potrzebę pomocy bezdomnemu.
|
|
|
You shouldn't feel compelled to say yes to every request. commencer à apprendre
|
|
Nie powinieneś czuć się zobowiązany do odpowiadania „tak” na każdą prośbę.
|
|
|
We felt compelled to apologize for our dog's behavior. commencer à apprendre
|
|
Poczuliśmy się zobowiązani do przeproszenia za zachowanie naszego psa.
|
|
|
She felt compelled by conscience to report the crime. commencer à apprendre
|
|
Sumienie nakazywało jej zgłosić przestępstwo.
|
|
|
