|
question |
réponse |
How are your freelance contracts? commencer à apprendre
|
|
Jak idą Twoje kontrakty freelancerskie?
|
|
|
The work is about implementing GA4, Google Tag Manager and helping with automation. commencer à apprendre
|
|
wdrażanie GA4 (Google Analytics 4) Praca dotyczy wdrażania GA4, Google Tag Managera i pomocy w automatyzacji.
|
|
|
We need access to Google Tag Manager to properly set up ads tracking. commencer à apprendre
|
|
Google Tag Manager (Menedżer Tagów Google) Potrzebujemy dostępu do Google Tag Managera, aby właściwie ustawić śledzenie reklam.
|
|
|
We are implementing ads tracking and also making dashboards. commencer à apprendre
|
|
Wdrażamy śledzenie reklam, a także tworzymy pulpity nawigacyjne.
|
|
|
Uh, attribution, implementing ads tracking and also making dashboards. commencer à apprendre
|
|
tworzenie pulpitów nawigacyjnych Atrybucja, wdrażanie śledzenia reklam, a także tworzenie pulpitów nawigacyjnych.
|
|
|
I know analytics, but maybe you can spill some beans about attribution. commencer à apprendre
|
|
Wiem, że chodzi o analitykę, ale może możesz zdradzić szczegóły na temat atrybucji.
|
|
|
We will talk about your freelance contract and analytical things. commencer à apprendre
|
|
Będziemy rozmawiać o Twoim kontrakcie freelancerskim i rzeczach analitycznych.
|
|
|
Today is going to be about discovery, scoping, and negotiation, which starts with a discovery call. commencer à apprendre
|
|
rozmowa wstępna (discovery) Dzisiaj będziemy rozmawiać o rozmowie wstępnej, określaniu zakresu i negocjacjach, co zaczyna się od rozmowy wstępnej.
|
|
|
We're going to talk about discovery, scoping, and negotiation. commencer à apprendre
|
|
Będziemy rozmawiać o rozmowie wstępnej, określaniu zakresu i negocjacjach.
|
|
|
A gig is work you do for some short period of time. commencer à apprendre
|
|
zlecenie (krótkoterminowe) Zlecenie to praca, którą wykonujesz przez krótki okres czasu.
|
|
|
You might have heard about gig economy. commencer à apprendre
|
|
ekonomia zleceń (gig economy) Mogłeś słyszeć o ekonomii zleceń.
|
|
|
expectations of the client Firstly, I need to know the expectations of the client. commencer à apprendre
|
|
Po pierwsze, muszę znać oczekiwania klienta.
|
|
|
I need to know also how do I have to report the results. commencer à apprendre
|
|
Muszę również wiedzieć, jak mam raportować wyniki.
|
|
|
estimated time to deliver The client also needs to know the deadline and estimated time to deliver the project. commencer à apprendre
|
|
szacowany czas dostarczenia Klient musi również znać ostateczny termin i szacowany czas dostarczenia projektu.
|
|
|
How do you acquire customers? commencer à apprendre
|
|
Jak pozyskujesz klientów?
|
|
|
So, you use some sort of a marketplace. commencer à apprendre
|
|
A więc, używasz jakiejś platformy.
|
|
|
Projects are published with price and budget already. commencer à apprendre
|
|
Projekty są publikowane z podaną już ceną i budżetem.
|
|
|
The most important thing to clarify at the beginning is requirements to clarify. commencer à apprendre
|
|
Najważniejszą rzeczą do wyjaśnienia na początku są wymagania do wyjaśnienia.
|
|
|
I need information and let them know what I need, for example, accesses to accounts. commencer à apprendre
|
|
Potrzebuję informacji i muszę im dać znać, czego potrzebuję, na przykład dostępów do kont.
|
|
|
What are your main goals of this project? What are your main goals of this project? commencer à apprendre
|
|
Jakie są główne cele tego projektu? Jakie są główne cele tego projektu?
|
|
|
What does success look like for you? What does success look like for you? commencer à apprendre
|
|
Jak wygląda dla Pana/Pani sukces? Jak wygląda dla Pana/Pani sukces?
|
|
|
exploring tech stack tools Are there any tools you're already using? This is exploring tech stack tools. commencer à apprendre
|
|
badanie stosu technologicznego/narzędzi Czy są jakieś narzędzia, których Pan/Pani już używa? To jest badanie stosu technologicznego/narzędzi.
|
|
|
learning about stakeholders Users are also stakeholders, so the question helps with learning about stakeholders. commencer à apprendre
|
|
poznawanie interesariuszy Użytkownicy są również interesariuszami, więc to pytanie pomaga w poznawaniu interesariuszy.
|
|
|
understanding project goals This question fits to understanding project goals. commencer à apprendre
|
|
zrozumienie celów projektu To pytanie pasuje do zrozumienia celów projektu.
|
|
|
The main goals are tracking user behavior and visualizing results. commencer à apprendre
|
|
śledzenie zachowania użytkowników Główne cele to śledzenie zachowania użytkowników i wizualizacja wyników.
|
|
|
What are your expectations about the project? What are your expectations about the project? commencer à apprendre
|
|
Jakie są Pana/Pani oczekiwania wobec projektu? Jakie są Pana/Pani oczekiwania wobec projektu?
|
|
|
This issue is out of my scope. commencer à apprendre
|
|
Ta kwestia jest poza moim zakresem.
|
|
|
One week is a very optimistic deadline. commencer à apprendre
|
|
bardzo optymistyczny termin Jeden tydzień to bardzo optymistyczny termin.
|
|
|
to meet the quality that you expect To meet the quality that you expect, I'm going to need more time. commencer à apprendre
|
|
aby sprostać jakości, której Pan/Pani oczekuje Aby sprostać jakości, której Pan/Pani oczekuje, będę potrzebował więcej czasu.
|
|
|
I think we can start with priorities and the most important things to make it faster. commencer à apprendre
|
|
Myślę, że możemy zacząć od priorytetów i najważniejszych rzeczy, aby zrobić to szybciej.
|
|
|
What is the most important priority to cover? What is the most important priority to cover to make it fairly? commencer à apprendre
|
|
Jaki jest najważniejszy priorytet do zrealizowania? Jaki jest najważniejszy priorytet do zrealizowania, aby zrobić to uczciwie?
|
|
|
This is very common when they are fishing for price. commencer à apprendre
|
|
szukanie ceny (wyciąganie informacji o cenach) To jest bardzo powszechne, gdy oni szukają ceny.
|
|
|
I can give you a rough estimate (1x to 3x). commencer à apprendre
|
|
Mogę dać Panu/Pani przybliżony kosztorys (od 1x do 3x).
|
|
|
I have used all of my hours for the prioritized tasks. commencer à apprendre
|
|
Wykorzystałem wszystkie moje godziny na zadania priorytetowe.
|
|
|
budget is calculated for this task The budget is calculated for this task which we agreed about. commencer à apprendre
|
|
budżet jest obliczony dla tego zadania Budżet jest obliczony dla tego zadania, na które się zgodziliśmy.
|
|
|
The client keeps saying "make it better." You need to ask for specifics. commencer à apprendre
|
|
Klient ciągle powtarza „zrób to lepiej”. Musisz prosić o konkrety.
|
|
|
I also need to stop my work for now because the contract is new. commencer à apprendre
|
|
wstrzymać moją pracę na razie Muszę również wstrzymać moją pracę na razie, ponieważ kontrakt jest nowy.
|
|
|
confirm the communication flow You need to confirm the communication flow, calls, email. commencer à apprendre
|
|
potwierdzić sposób komunikacji Musisz potwierdzić sposób komunikacji, rozmowy, e-mail.
|
|
|
