|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
добавьте 2 ложки растворимого кофе commencer à apprendre
|
|
add 2 spoons of instant coffee
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
воспаление, воспалительный процесс Есть некоторое воспаление. commencer à apprendre
|
|
There is some inflammation.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Кому пришла в голову эта идея? commencer à apprendre
|
|
Who came up with this idea?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Это звучит сложно, но это выполнимо. commencer à apprendre
|
|
It sounds difficult, but it's doable.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я не помню, как долго это продолжалось commencer à apprendre
|
|
I don't remember how long it lasted
|
|
|
Я не знаю, сколько зарабатывают мои друзья commencer à apprendre
|
|
I don't know how much my friends make
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
вождение в нетрезвом виде commencer à apprendre
|
|
|
|
|
тебя останавливают / задерживают commencer à apprendre
|
|
|
|
|
сначала они садят тебя в тюрьму commencer à apprendre
|
|
they put you in jail first
|
|
|
Я переключилась на наушники commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Теперь я перешла на английский commencer à apprendre
|
|
I switched to English now
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я собираюсь сжечь этот дом дотла Дом моего соседа сгорел дотла. commencer à apprendre
|
|
I'm burning down the house My neighbor's house burned down.
|
|
|
они подали в суд на Microsoft на 1 миллион долларов commencer à apprendre
|
|
they sued Microsoft for 1 million dollars
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Corporal / Physical punishment
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'll take your word for it
|
|
|
Я собираюсь подать на вас в суд, потому что я всё ещё не говорю по-русски commencer à apprendre
|
|
I'm going to sue you because I still don't speak Russian yet
|
|
|
Розовый цвет подходит ко всему commencer à apprendre
|
|
Pink goes with everything
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Мой энтузиазм сильно поубавился. commencer à apprendre
|
|
My enthusiasm has diminished greatly.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я пытаюсь докопаться до правды commencer à apprendre
|
|
I'm trying to get the truth
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я дала ему свой номер телефона commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Он не ожидал удара ножом в живот. commencer à apprendre
|
|
He wasn't expecting a stab in the stomach.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Захватят ли роботы власть над миром? commencer à apprendre
|
|
Will robots take over the world?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
У нас проблема с вашим маршрутом. commencer à apprendre
|
|
We have a problem with your itinerary.
|
|
|
Он завернул посылку в коричневую бумагу. commencer à apprendre
|
|
He wrapped the parcel in brown paper.
|
|
|
вы должны взбить их венчиком commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Этот мальчик всегда мучает других детей в школе. commencer à apprendre
|
|
This boy always torments other children at school.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
"Удивительно, какими доверчивыми бывают люди", - сказал он себе. commencer à apprendre
|
|
It's amazing how gullible people are, he said to himself.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You have a perfect pitch.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я надеюсь, это не слишком остро. commencer à apprendre
|
|
I hope it's not too tangy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ей нравилось, как он выглядит, с головы до ног. commencer à apprendre
|
|
From head to toe she loved how he looked.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я никогда в жизни не пила пива commencer à apprendre
|
|
I have never ever drunk beer
|
|
|
распространённое заблуждение commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я уважаю внимание к деталям commencer à apprendre
|
|
I respect the attention to detail
|
|
|
Машинка для стрижки волос commencer à apprendre
|
|
|
|
|
