|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
jàng
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nuyu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nuyoo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sant
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jëkk
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
àgg
|
|
|
arriver au lieu où se trouve le locuteur commencer à apprendre
|
|
agsi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
njàng (m)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nuyoo (b)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bërëb (b)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kër (g)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jabar (j)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
waa kër (g)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jàmm (j)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
yaram (w)
|
|
|
|
Ton corps a la paix? commencer à apprendre
|
|
Sa yaram jàmm?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ci
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ana
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
naka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fi / fa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rekk jamm rekk
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jëkkër (j)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
loxo (b)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tank (b)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bopp (b)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nopp (b)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bët (b)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bakkan (b)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
baat (b)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gémmiñ (g)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
làmmiñ (w)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dënn (b)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cant (w)
|
|
|
|
imp. A commencer à apprendre
|
|
wax -al, -leen waxal! waxleen!
|
|
|
|
imp. B commencer à apprendre
|
|
indi -l, -leen indil! indileen!
|
|
|
|
imp. B commencer à apprendre
|
|
nuyu -l, -leen nuyul! nuyuleen!
|
|
|
|
imp. B commencer à apprendre
|
|
woo -l, -leen wool! wooleen!
|
|
|
|
imp. C mets ensemle! mettez ensemble! commencer à apprendre
|
|
boole (-v)l, -leen booleel! booleleen!
|
|
|
|
imp. exc. commencer à apprendre
|
|
am! amleen!
|
|
|
|
imp. exc. commencer à apprendre
|
|
kaay! kaayleen!
|
|
|
ne parle pas! ne parlez pas! imp. neg commencer à apprendre
|
|
bul wax, buleen wax bul +, buleen +
|
|
|
|
sing. 2/3 & pl. 2/3 commencer à apprendre
|
|
na / naka nga def? naka la def? na / naka ngeen def? naka lanu def?
|
|
|
je suis ici - ils sont ici 1 - 3, sing.& pl. présentative: sujet est dans un espace proche du locateur commencer à apprendre
|
|
maa ngi fi, yaa ngi fi, mu ngi fi ñu ngi fi, yeena ngi fi, ñu ngi fi
|
|
|
sujet se trouve éloigné, hors de vue du locateur commencer à apprendre
|
|
mu ngi fi / mu nga fa que 3e personne ñu ngi fi / ñu nga fa
|
|
|
il / elle est là en train de remercier Allah commencer à apprendre
|
|
mu ngiy sant Yàlla ngiY
|
|
|
je - ils suis en train de partir / je - ils m'ent vais 1 - 3, sing. & pl. construction: situe l'action dans le présent de l'énonciation (! pas temps présent!) commencer à apprendre
|
|
maa ngiy dem, yaa ngiy dem, mu ngiy dem pronom + ngi + y + verb ñu ngiy dem, yeena ngiy dem, ñu ngiy dem
|
|
|
une façon de prendre congé commencer à apprendre
|
|
maa ngiy dem
|
|
|
|
2 commencer à apprendre
|
|
sama / suma yaram sama / suma
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sa yaram sa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
yaramam -am
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
suñu yaram suñu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
seen yaram seen
|
|
|
|
10 classes nominales (8 au singulier, 2 au pluriel) Où sont les gens de la maison ici / là-bas? commencer à apprendre
|
|
ana waa kër gi / ga sing.: gi, mi, li, bi, ji, si, ki, wi.pl.: yi, ñi -i // -a
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
julli
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
yóbbu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
juboo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
yónnee
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
lekk
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
naan
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dugg
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sangu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
foto
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
joxe
|
|
|
|
l'arbre commencer à apprendre
|
|
garab gaa ngi garab gi garab gaa nga
|
|
|
|
l'enfant commencer à apprendre
|
|
xale baa ngi xale bi xale baa nga
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jàkka ji
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ndox ma
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gan (g)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jàngalekat bi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
marse bi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
post bi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
caabi (j) caabi jaa ngi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
xaj bi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
suuf sa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ana xale bi? mu ngi fi / nga fa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
leket (g)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
meew (m)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jigéen ji
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
góor gi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
safara (s)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
këf (k)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fas (w)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nit (k)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
golo (g)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cin (l)
|
|
|
|
proche commencer à apprendre
|
|
jàngalekat baa ngiy bind
|
|
|
|
proche commencer à apprendre
|
|
woto baa ngiy dellu
|
|
|
|
loin commencer à apprendre
|
|
góor gaa ngay tane
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
borom bitig baa ngiy/ngay téj
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
xale baa ngiy/ngay ñów
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kafe gaa ngay bax
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
taksi baa ngay taxaw
|
|
|
