|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
udowodniony. czterostopniowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
teoria traumatycznego systemowego stresu commencer à apprendre
|
|
systemic traumatic stress Theory
|
|
|
pojawiające się trendy w leczeniu commencer à apprendre
|
|
emerging treatments trends
|
|
|
ocenić stres traumatyczny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
instrumenty do oceny stresu traumatycznego commencer à apprendre
|
|
instruments to assess traumatic stress
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czynniki biochemiczne, które wywołują niepokój i stres traumatyczny commencer à apprendre
|
|
biochemical factors that produce anxiety& traumatic stress
|
|
|
czynniki psychologiczne wywołujące niepokój commencer à apprendre
|
|
psychological factors that produce anxiety
|
|
|
afektywne i poznawcze skutki stresu traumatycznego commencer à apprendre
|
|
affective and cognitive impacts of traumatic stress
|
|
|
stres pourazowy w czasie, na różnych etapach rozwoju i w ich obrębie, commencer à apprendre
|
|
traukatic stress over time, across and within developmental stages
|
|
|
rola stresu traumatycznego w zaburzeniach klinicznych, takich jak zaburzenia osobowości, dysocjacyjne zaburzenie tożsamości commencer à apprendre
|
|
the role of traumatic stress in clinical disorders such as personality disorders, dissociative identity disorder
|
|
|
konceptualizowanie ram leczenia dla osób, które przeżyły stres traumatyczny commencer à apprendre
|
|
conceptualizing a framework of healing for survivors of traumatic stress
|
|
|
wydarzenia historyczne i postacie przełomowe, które przyczyniły się do rozwoju dziedziny stresu traumatycznego commencer à apprendre
|
|
the historical events and Seminal figures that contributed to the development of the field of traumatic stress
|
|
|
składniki aktywne w leczeniu stresu pourazowego commencer à apprendre
|
|
the active ingredients in healing traumatic stress
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pozytywne wyniki leczenia commencer à apprendre
|
|
positive outcomes in treatment
|
|
|
wzajemne hamowanie w leczeniu. stresu traumatycznego commencer à apprendre
|
|
reciprocal inhibition in the treatment. of traumatic stress
|
|
|
potencjalne szkodliwe skutki osobiste związane z leczeniem stresu traumatycznego commencer à apprendre
|
|
the potential deleterious personal effects associated with treating traumatic stress
|
|
|
znajomość wybitnych narzędzi i instrumentów do oceny klinicznej commencer à apprendre
|
|
knowledge ofprominent clinical assessment tools tools & instruments
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stosuje się do leczenia stresu pourazowego commencer à apprendre
|
|
apply to the treatment of traumatic stress
|
|
|
role postrzeganego zagrożenia commencer à apprendre
|
|
the roles of perceived threat
|
|
|
zasady i praktyka leczenia dzieci po traumie, porównując i zestawiając to z tymi dla dorosłych commencer à apprendre
|
|
principles and practice for treating traumatized children comparing and contrasting this with those for adults
|
|
|
coraz bardziej rozregulowany commencer à apprendre
|
|
increasingly dysregulated
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie wywołują zachowań, które chcemy commencer à apprendre
|
|
they don't elicit Behavior we want
|
|
|
więc co znajdę, zamiast przeskoczyć do odpowiedzi commencer à apprendre
|
|
so what I find it rather than jump to a response
|
|
|
możemy z powrotem odpocząć w naszym Centrum. miejsce spokoju commencer à apprendre
|
|
we can rest back into our Center into. a place of calm
|
|
|
odpowiadaj bardziej odpowiednio commencer à apprendre
|
|
respond more appropriately
|
|
|
on jest na wewnętrznej huśtawce commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zacząłem być spięty i niespokojny commencer à apprendre
|
|
I started to get tense and anxious
|
|
|
dzieci bardzo odbierają naszą energię commencer à apprendre
|
|
children very much pick up on our energy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
she looks to me for assurance
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ona jakby podążała za moim tropem commencer à apprendre
|
|
she would kind of Follow My Lead
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyłapywać wszelkie wskazówki, które mógłby commencer à apprendre
|
|
to pick up on any cues that he might
|
|
|
odepchnij rzeczy, które nie wydawały się dobre commencer à apprendre
|
|
push away things that didn't seem good
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
even a rudimentary knowledge
|
|
|
to taka prowokacyjna, intensywna i bogata rola i praca commencer à apprendre
|
|
it's such a provocative and intense and Rich, role and job
|
|
|
bezradne lub bezwartościowościiwe części commencer à apprendre
|
|
helplessness or unworthness parts
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w końcu źle się ze sobą czujesz commencer à apprendre
|
|
you end up feeling badly about yourself
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you are not taking the bait
|
|
|
miej się w ciepłym szacunku commencer à apprendre
|
|
hold yourself in warm regard
|
|
|
staje się bardziej opanowana commencer à apprendre
|
|
|
|
|
okazywać współczucie swojemu dziecku commencer à apprendre
|
|
extending yourself with compassion to your child
|
|
|
Ideą IFS nie jest rozpamiętywanie przeszłości, pogrążanie się w przeszłości commencer à apprendre
|
|
The IFS idea isn't to dwell in the past, to mired in the past
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
naprawdę uczą się żyć w ciągłym stanie niepokoju i niepokoju commencer à apprendre
|
|
they really learn to live in a constant state of worry and anxiety
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obejmując zranione dziecko commencer à apprendre
|
|
|
|
|
