1

Wpadłem na świetny pomysł. Pojedźmy wszyscy razem na wakacje!

I've come up with a brilliant idea. Let's all go on holiday together!

Wyglądasz dziś przepięknie!

You look absolutely stunning today!

Wybierz obiekt, na który weźmiesz namiar.

Choose an object to take a bearing to.

Klaun rozdaje słodycze, weźmy trochę!

The clown is giving out sweets, let's go and get some!

W dzieciństwie zostałam ugryziona przez psa, więc teraz jestem wobec nich nieco ostrożna.

I was bitten by a dog in my childhood, so now I'm a little wary of them.

Ich spotkanie było tak krótkie, że Jane nie była nawet pewna, czy jeszcze pamięta Arnolda.

Their encounter had been so brief, Jane wasn't even sure she remembered Arnold.

Pogrzeb zabitego żołnierza odbędzie się w piątek.

The funeral of the killed soldier will take place on Friday.

W sobotę poszliśmy na popijawę do Croydon.

On Saturday we went to a piss up in Croydon.

Szef Bena zwolnił go, ponieważ ciągle spóźniał się do pracy.

Ben's boss sacked him because he was always arriving late to work.

Twierdzi, że mówi po chińsku, ale tak naprawdę to tylko bełkot.

He claims that he speaks Chinese but in fact it is plain gibberish.

Gospodyni pięknie spisała się na przyjęciu.

The hostess carried the party off beautifully.

Ten sweter jest w komplecie z brązowym topem.

This sweater comes with a brown top.

Musimy nadać naszemu planowi ostateczny kształt.

We have to give our plan its final shape.

Mój samochód został zmiażdżony, gdy uderzyła w niego ciężarówka.

My car was crushed when a truck hit it.

To musi być lekka konstrukcja.

It must be a lightweight structure.

Tak ciężko trenowałem wczoraj na siłowni, że dziś ledwo się ruszam.

I worked out so hard at the gym yesterday that today I can barely move.

Pokonał niedźwiedzia gołymi rękami.

He beat a bear with bare hands.

Wiele jego programów konfiguruje się tylko 30 minut.

Many of its programs take only 30 minutes to configure.

Synu, na twoim biurku jest gruba warstwa kurzu!

Son, there's a thick layer of dust on your desk!

Terry'emu udało się uchwycić na zdjęciu piękny zachód słońca.

Terry was able to capture the beautiful sunset on camera.

Mam suchy kaszel od dwóch dni.

I've been having this dry cough for the past 2 days.

Drzwi zostały zdjęte z zawiasów.

The door had been pulled off its hinges.

Tata Gillian zawiesił dla niej huśtawkę na starym dębie.

Gillian's dad put a swing up for her in the old oak tree.

Ustawienie silnika poprawia wrażenia z jazdy, redukując wibracje.

Engine alignment improves your boating experience by reducing vibration.

Zamierzałam pobiec w maratonie, ale musiałam wycofać się z powodu kontuzji stopy.

I was going to run in the marathon but I've had to pull out because of my injured foot.

Jeśli prowadzisz i zakręci ci się w głowie, koniecznie zatrzymaj się na poboczu i odpocznij.

If you're driving and you feel dizzy, make sure you pull over and take a rest.

Położył nacisk na słowo "szybko".

He put emphasis on the word 'quickly'.

Powódź uszkodziła kilka domów w okolicy, ale na szczęście szybko ustąpiła.

The flood damaged some houses in the neighbourhood but thankfully it quickly subsided.

Ten nowy horror jest straszny.

That new horror is scary.

Gwiazdy rocka często są samotne i nieszczęśliwe.

Rock stars are often lonely and sad.

Zawsze mnie rozweselasz.

You always cheer me up.

Ser się zepsuł, musimy kupić trochę do pizzy.

The cheese went off, we have to buy some for the pizza.

On będzie moim zmiennikiem na następny miesiąc.

He's my substitute for the next month.

Minusem nowej pracy Lily była niska pensja.

The downside of Lily's new job was the low salary.

On będzie moim zmiennikiem na następny miesiąc.

He's my substitute for the next month.

Chcę wycofać moje poparcie dla prezesa.

I'd like to withdraw my support for the CEO.

Poniżej znajduje się lista produktów, które otrzymały to wyróżnienie na targach w 2001 roku.

Below you will find a list of products granted this distinction at 2001 trade fair.

Gruby papier ścierny o ziarnistości od 40 do 60 jest dobry do usuwania drewna, aby uzyskać naprawdę gładką powierzchnię.

Coarse sandpaper measuring 40- to 60-grit is good for wood stripping, to get a really smooth surface I recommend a finer one.

Terry'emu udało się uchwycić na zdjęciu piękny zachód słońca.

Terry was able to capture the beautiful sunset on camera.

Ten sweter jest w komplecie z brązowym topem.

This sweater comes with a brown top.

Wyruszmy teraz, a być może uda nam się dotrzeć do rzeki przed zachodem słońca.

Let's set out now, and then we might make it to the river by sunset.