|
question |
réponse |
Ich habe im Internet lhre Anzeige fur eine Dreizimmerwohnung gesehen und wollte fragen, ob sie noch verfögba ist. commencer à apprendre
|
|
Zobaczyłem w internecie Państwa ogłoszenie dotyczące mieszkania trzypokojowego i chciałem zapytać, czy jest ono nadal dostępne.
|
|
|
ja, die Wohnung ist noch frei. commencer à apprendre
|
|
Tak, mieszkanie jest nadal dostępne.
|
|
|
Möchten Sie einen Besichtigungstermin vereinbaren commencer à apprendre
|
|
Czy chcesz umówić się na obejrzenie nieruchomości?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Was wäre Ihnen denn zeitlich möglich commencer à apprendre
|
|
Jaki termin byłby dla Ciebie możliwy?
|
|
|
Lassen Sie mich kurz nachschauen commencer à apprendre
|
|
Pozwól mi tylko rzucić okiem
|
|
|
Wie wäre es mit Freitag um 15 Uhr commencer à apprendre
|
|
Co powiesz na piątek o 15:00?
|
|
|
Freitag um 15 Uhr passt perfekt commencer à apprendre
|
|
Piątek o 5 rano jest idealny
|
|
|
lch habe noch eine Frage: Sind Haustiere erlaubt commencer à apprendre
|
|
Mam jeszcze jedno pytanie: Czy zwierzęta są dozwolone?
|
|
|
Ja, Haustiere sind erlaubt. commencer à apprendre
|
|
Tak, zwierzęta są dozwolone.
|
|
|
Bringen Sie bitte zum Termin eine Schufa-Auskunft mit commencer à apprendre
|
|
Na spotkanie prosimy zabrać ze sobą raport kredytowy Schufa.
|
|
|
Entschuldigung, was ist eine Schufa-Auskunft commencer à apprendre
|
|
Przepraszam, czym jest raport kredytowy Schufa?
|
|
|
Das ist ein Dokument mit lnformationen Ober lhre Finanzen commencer à apprendre
|
|
To dokument zawierający informacje o Twoich finansach.
|
|
|
Es zeigt, ob Sie Rechnungen und Kredite gut bezahlen. commencer à apprendre
|
|
Pokazuje, czy terminowo spłacasz rachunki i pożyczki.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wie groß ist die Wohnung insgesamt commencer à apprendre
|
|
Jak duże jest całe mieszkanie?
|
|
|
Die Wohnung hat 85 Quadratmeter, drei Zimmer, eine Einbauküche und einen Balkon. commencer à apprendre
|
|
Mieszkanie ma 85 metrów kwadratowych, trzy pokoje, wyposażoną kuchnię i balkon.
|
|
|
Die Kaltmiete betragt 950 € und die Nebenkosten liegen bei 200 €. commencer à apprendre
|
|
Podstawowy czynsz wynosi 950 euro, a koszty dodatkowe wynoszą 200 euro.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Darf ich zuerst die Einbauküche sehen? commencer à apprendre
|
|
Najpierw rzucam się w stronę wbudowanej płyty grzewczej.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Die Küche ist sehr modern ausgestattet – mit einem Kühlschrank, einem Herd, einem Backofen, einer Geschirrspülmaschine und einer Mikrowelle. commencer à apprendre
|
|
Kuchnia jest bardzo nowocześnie wyposażona w lodówkę, kuchenkę, piekarnik, zmywarkę i kuchenkę mikrofalową.
|
|
|
Sie verfügt sogar über eine Dunstabzugshaube. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Super, das finde ich sehr praktisch commencer à apprendre
|
|
Świetnie, uważam to za bardzo praktyczne.
|
|
|
Kann ich mir die Zimmer ansehen commencer à apprendre
|
|
Czy mogę zobaczyć pokoje?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Es ist sehr geräumig und hat viel Tageslicht. commencer à apprendre
|
|
Jest bardzo przestronny i ma dużo naturalnego światła.
|
|
|
Das Wohnzimmer gefallt mir. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Es ist sehr groß und hell. commencer à apprendre
|
|
Jest bardzo duży i okazały.
|
|
|
Ja, es ist eines der größten Zimmer in der Wohnung. commencer à apprendre
|
|
Tak~ To jeden z największych pokoi w mieszkaniu.
|
|
|
Ideal für kleine Feiern oder gemütliche Abende mit Freunden commencer à apprendre
|
|
Idealne na kameralne przyjęcia lub przytulne wieczory ze znajomymi.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Und wie sieht es mit dem Boden aus commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Der Boden ist mit hochwertigem Parkett ausgelegt, das leicht zu rernigen und sehr langlebig ist commencer à apprendre
|
|
Podłoga wyłożona jest wysokiej jakości parkietem, który jest łatwy do czyszczenia i bardzo trwały.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kann ich mir auch das Schlafzimmer anse hen commencer à apprendre
|
|
Czy mogę też obejrzeć sypialnię?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Das Schlafzimmer hat ebenfalls große Fenster, und es gibt auch einen Kleiderschrank commencer à apprendre
|
|
W sypialni znajdują się również duże okna i szafa.
|
|
|
Außerdem ist das Schlafzimmer sehr ruhig, weil es zum Innenhof zeigt. commencer à apprendre
|
|
Ponadto sypialnia jest bardzo cicha, ponieważ jej okna wychodzą na wewnętrzny dziedziniec.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Übrigens, das Bett ist sehr gemütlich. commencer à apprendre
|
|
A tak przy okazji, łóżko jest bardzo wygodne.
|
|
|
Stimmt. Ich möchte Ihnen noch den Balkon zeigen. commencer à apprendre
|
|
Zgadza się. Chciałbym ci pokazać balkon.
|
|
|
Der Balkon ist vom Wohnzimmer aus zugänglich. commencer à apprendre
|
|
Na balkon można wyjść z salonu.
|
|
|
Er bietet genug Platz für eine kleine Sitzgruppe und Pflanzen. commencer à apprendre
|
|
Oferuje wystarczająco dużo miejsca na niewielką strefę wypoczynkową i rośliny.
|
|
|
Der Balkon ist wirklich toll, und der Blick gefällt mir wirklich sehr. commencer à apprendre
|
|
Balkon jest naprawdę świetny i bardzo podoba mi się widok.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Was ist mit dem dritten Zimmer commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Das dritte Zimmer kann als Büro genutzt werden commencer à apprendre
|
|
Pokój dńtte może być wykorzystany jako biuro.
|
|
|
Es ist etwas kleiner, aber sehr praktisch. commencer à apprendre
|
|
Jest trochę mniejszy, ale bardzo praktyczny.
|
|
|
Ja, das könnte mein Arbeitszimmer sein. commencer à apprendre
|
|
Tak, to mogłoby być moje studium.
|
|
|
Ich kann mir gut vorstellen, hler zu arbeiten. commencer à apprendre
|
|
Mogę sobie wyobrazić pracę w hler.
|
|
|
Wie sieht es mit dem Badezimmer aus commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Das Badezimmer hat eine Badewanne, eine Dusche und ein Fenster für natürliche Belüftung commencer à apprendre
|
|
Łazienka wyposażona jest w wannę, prysznic i okno zapewniające naturalną wentylację.
|
|
|
Es gibt sogar eine Waschmaschine. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Eine Frage, hatte ich noch: Wie sieht es mit der Heizung aus commencer à apprendre
|
|
Miałem jeszcze jedno pytanie: Co z ogrzewaniem?
|
|
|
Die Wohnung hat eine Zentralheizung, und die Heizkosten sind in den Nebenkosten enthalten commencer à apprendre
|
|
Mieszkanie ma ogrzewanie centralne, a koszty ogrzewania wliczone są w koszty dodatkowe.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Und wie hoch ist die Kaution commencer à apprendre
|
|
A jaka jest wysokość depozytu?
|
|
|
Die Kaution betragt 3 Monatskaltmieten, also 2850 € commencer à apprendre
|
|
Kaucja wynosi równowartość 3-miesięcznego czynszu, tj. 2850 euro.
|
|
|
Sie können diese auch in Raten zahlen commencer à apprendre
|
|
Można również zapłacić w ratach.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ab wann wäre die Wohnung denn frei commencer à apprendre
|
|
Od kiedy mieszkanie będzie dostępne?
|
|
|
Die Wohnung ist ab dem Ersten des nächsten Monats bezugsfertig commencer à apprendre
|
|
Apartament będzie gotowy do zamieszkania od pierwszego dnia przyszłego miesiąca.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich würde die Wohnung gerne mieten. commencer à apprendre
|
|
Chciałbym wynająć mieszkanie.
|
|
|
Was sind die nächsten Schritte commencer à apprendre
|
|
Jakie będą następne kroki?
|
|
|
Könnten Sie mir bitte die Schufa-Auskunft zeigen, die Sie mitgebracht haben? commencer à apprendre
|
|
Czy mógłby mi Pan pokazać raport kredytowy Schufa, który Pan ze sobą przyniósł?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Alles sieht in Ordnung aus commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wenn Sie möchten, können wir einen Termin für den Vertragsabschluss vereinbaren. commencer à apprendre
|
|
Jeśli sobie tego życzysz, możemy ustalić termin zawarcia umowy.
|
|
|
Ja, das hört sich gut an. commencer à apprendre
|
|
Tak, to byłby dobry pomysł.
|
|
|
Wie wäre es mit dem darauffolgenden Donnerstag um 14 Uhr commencer à apprendre
|
|
Co powiesz na czwartek o 14:00?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Benötigen Sie weitere Unterlagen von mir? commencer à apprendre
|
|
Czy potrzebuję jeszcze jakichś dokumentów?
|
|
|
Schicken Sie mir bitte im Voraus eine Kopie Ihres Personalausweises, damit wir den Mietvertrag vorbereiten können. commencer à apprendre
|
|
Proszę o przesłanie kopii dowodu osobistego w celu przygotowania umowy najmu.
|
|
|
Und wir brauchen auch die Mietschuldenfreiheitsbescheinigung commencer à apprendre
|
|
Potrzebne nam również zaświadczenie o niezaleganiu z czynszem.
|
|
|
Dieses Dokument bekommen Sie von Ihrem vorherigen Vermieter. commencer à apprendre
|
|
Otrzymasz ten dokument od swojego poprzedniego właściciela mieszkania.
|
|
|
So können wir sehen, dass Sie keine Schulden mehr bei ihm haben. commencer à apprendre
|
|
W ten sposób możemy mieć pewność, że nie jesteś mu już nic winien.
|
|
|
Alles klar, werde ich machen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich freue mich, dass Sie sich fiir diese Wohnung entschieden haben commencer à apprendre
|
|
Cieszę się, że wybrali Państwo ten apartament.
|
|
|
Bei weiteren Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. commencer à apprendre
|
|
Jeśli masz więcej pytań, nie wahaj się ze mną skontaktować.
|
|
|
