|
question |
réponse |
nie mogła się powstrzymać, żeby nie spojrzeć commencer à apprendre
|
|
she couldn't resist looking
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
almost hidden by a pile of old books commencer à apprendre
|
|
prawie ukryte pod stertą starych książek
|
|
|
patrzeć na coś / wpatrywać się gapić się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
naszyjnik w kolorze złotym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powiedziała Julia urażona commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To po prostu do mnie dotarło commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Co za zbieg okoliczności! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
Zadrżała z zimna na przenikliwym wietrze commencer à apprendre
|
|
She shivered with cold in the bitter wind.
|
|
|
|
She pulled it out of her pocket and saw that it was her cousin commencer à apprendre
|
|
Wyciągnęła go z kieszeni i zobaczyła, że to jej kuzyn
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
with a sadness she couldn't explain commencer à apprendre
|
|
ze smutkiem, którego nie potrafiła wyjaśnić
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
pełen kolorowych kopert commencer à apprendre
|
|
full of coloured envelopes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
Zawahała się chwilę, zanim otworzyła prezent. commencer à apprendre
|
|
She hesitated a moment before opening the present.
|
|
|
|
pismo było staromodne; takiego samego pisma używała jej babcia przed śmiercią. commencer à apprendre
|
|
the writing was old-fashioned; it was the sort her grandma used before she died.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
Założę się, że ten naszyjnik jest wart mnóstwo pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
I bet that necklace is worth a lot of money.
|
|
|
|
Listonosz dostarczył paczkę. commencer à apprendre
|
|
The postman delivered a parcel.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
Wyglądało to bardziej jak sklep ze starociami niż antykwariat. commencer à apprendre
|
|
it looked more like a junk shop than an antique shop
|
|
|
|
W oknie znajdowała się wystawa starych lalek i kryształowych wazonów otoczonych świątecznymi ozdobami. commencer à apprendre
|
|
In the window there was a display of old dolls and crystal vases surrounded by some Christmas decorations.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
siążki, stare poduszki, świeczniki, zegary i lampy były stłoczone we wszystkich wolnych przestrzeniach bez widocznego porządku. commencer à apprendre
|
|
ooks, old cushions, candlesticks, clocks and lamps were squashed into all the free spaces with no apparent order.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pojawiać się z / wyłonić się zza jeden z mężczyzn nagle wyłonił się zza starej szafy commencer à apprendre
|
|
one of the men suddenly appeared from behind an old cupboard
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
udawała, że intensywnie ją czyta commencer à apprendre
|
|
she pretended that she was reading it intensely.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
to był inny głos: głębszy, bardziej złowrogi commencer à apprendre
|
|
this was a different voice: deeper, more sinister
|
|
|
Spodziewaliśmy się ciebie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wybiegł na zaśnieżoną ulicę commencer à apprendre
|
|
ran out into the snowy street outside
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
muzyka rozbrzmiewała w sklepie commencer à apprendre
|
|
music was tinkling through the shop
|
|
|
pamiętaj, żeby nas nie zawieść commencer à apprendre
|
|
make sure you don't disappoint us
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
widok jego twarzy sprawił, że Helen zadrżała commencer à apprendre
|
|
sight of his face made Helen shake
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
kobiety nigdy jej tak naprawdę nie uważały za jedną z nich commencer à apprendre
|
|
women never really considered her as one of them
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
Staraj się trzymać nieznajomych z daleka commencer à apprendre
|
|
try to keep strangers away
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
