|
question |
réponse |
Каждый ребёнок читал книгу commencer à apprendre
|
|
Each child was reading a book
|
|
|
Пока есть жизнь, есть надежда commencer à apprendre
|
|
while there's life there's hope
|
|
|
вмешиваться, препятствовать Я никогда не буду препятствовать твоим желаниям, моя дорогая commencer à apprendre
|
|
I shall never interfere against your wishes, my dear
|
|
|
Я никогда не буду препятствовать против твоих желаний, моя дорогая commencer à apprendre
|
|
I shall never interfere against your wishes, my dear
|
|
|
Пока есть жизнь, есть надежда commencer à apprendre
|
|
while there's life, there's hope
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
обстоятельства, дело, случай, чехол, футляр Никогда в своей жизни я не видел худшего стечения обстоятельств commencer à apprendre
|
|
Never in my life have i seen a worse case of timing
|
|
|
Никогда в своей жизни я не видел худшего стечения обстоятельств commencer à apprendre
|
|
Never in my life have i seen a worse case of timing
|
|
|
Шутка подразумевала юмор, который отсутствует в вашем комментарии commencer à apprendre
|
|
A joke implies humor, wich was missing from you comment
|
|
|
подразумевает, предполагает Шутка подразумевала юмор, который отсутствует в вашем комментарии commencer à apprendre
|
|
A joke implies humor, wich was missing from you comment
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я привык к подобным вещам commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We did not even know about them
|
|
|
подобный, нравится, хотеть, любить Садитесь, если хотите. Гарри, ты выглядишь как твой отец. commencer à apprendre
|
|
Sit down if you like. Harry you look just like your father.
|
|
|
Я поднялась с террасы, и медленно пошла через холл в библиотеку commencer à apprendre
|
|
I got up from the terrace and went slowly through the hall to the library
|
|
|
тихий, неподвижный, всё еще, всё же Когда ее глаза снова открылись, они были очень маленькие и неподвижные. Все же, смотреть вниз было не приятно. commencer à apprendre
|
|
When her eyes opened again, they were very small and still. Still, looking down isn't pleasant. Barbara was still sitting.
|
|
|
Все же, смотреть вниз было не приятно commencer à apprendre
|
|
Still, looking down isn't pleasant
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Что ты имеешь в виду под "корректная организация"? commencer à apprendre
|
|
What do you mean by "correct organization"?
|
|
|
"Нет" - сказала Гермиона быстро, "Гарри не должен покинуть замок, Рон" commencer à apprendre
|
|
"No" said Hermione quickly, "Harry isn't supposed to leave the castle, Ron"
|
|
|
предполагать, допустить, должный "Нет" - сказала Гермиона быстро, "Гарри не должен покинуть замок, Рон" commencer à apprendre
|
|
"No" said Hermione quickly, "Harry isn't supposed to leave the castle, Ron"
|
|
|
Это не так плохо, как может казаться commencer à apprendre
|
|
It is not as bad, as it may seem
|
|
|
Ее мир выглядел одинаково во всех направлениях commencer à apprendre
|
|
Her world looked is same in all directions
|
|
|
Ее мир выглядел одинаково во всех направлениях commencer à apprendre
|
|
Her world looked the same in all directions
|
|
|
вероятно, мочь, быть может, мог бы Вы знаете что я мог бы сделать? commencer à apprendre
|
|
You know what i might do?
|
|
|
Как бы тяжело нам ни было понять commencer à apprendre
|
|
However hard for us to understand
|
|
|
область, сфера, территория, площадь Но это не моя привычная сфера commencer à apprendre
|
|
But this is not my usual area
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
But this is not my usual area
|
|
|
И соли магния помогут сохранить твою молодость commencer à apprendre
|
|
And the magnesium salts will help to keep you young
|
|
|
Мы не обеспечиваем уход за ребенком commencer à apprendre
|
|
We do not provide child care
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We do not provide child care
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He could allow himself to walk
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
spend the old man's money
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
introduce some difficulties
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
introduce some difficulties
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
