09.05

posługiwać się czymś, władać (narzędziem, bronią), manipulować lub umiejętnie obchodzić się z czymś

manier

To zabawne.

C'est marrant

gdy tylko

Dès que

składka

la cotisation

dzwonek, dzwon

la cloche

Zamieszki

Les émeutes

chuligan, wandal

le casseur

zawalić się, runąć lub upaść

S'écrouler

wyrażenie oznaczające głównie trasę, drogę, kurs lub przebieg (czegoś). Może odnosić się do fizycznej drogi, jak i metaforycznego przebiegu kariery czy życia

le parcours

„w zawieszeniu”. Jest to termin prawniczy używany w kontekście wyroków sądowych.

avec sursis

dziedzictwo, spuściznę lub majątek. Słowo to odnosi się zarówno do dóbr materialnych przekazywanych z pokolenia na pokolenie, jak i do dziedzictwa kulturowego oraz historycznego

le patrimoine

zmniejszać, zaniżać, umniejszać

minorer

Przyznawać (się)

reconnaître

cieśnina

le détroit

przekonujący, wiarygodny lub stanowczy. Odnosi się do argumentów, dowodów lub osób, które potrafią wpłynąć na opinię innych

convaincant

potoczne francuskie wyrażenie oznaczające „miał(a)bym ochotę”, „pasowałoby mi to” lub „chętnie”.

Ça me dirait (bien de)...

popularne francuskie wyrażenie oznaczające, że sytuacja jest bardzo trudna, uciążliwa lub chaotyczna. Można to tłumaczyć jako "co za męczarnia", "jest ciężko", "to koszmar" lub "ale mam przejebane"

C'est la galère

popularny francuski zwrot potoczny, który oznacza głównie "zgoda", "pasuje mi", "okej" lub "to działa". Jest używane do potwierdzania planów lub zapewnienia, że jakaś rzecz funkcjonuje poprawni

Ça marche

to bardzo popularny francuski potocyzm, który oznacza „mieć lenia”, „nie mieć ochoty (czegoś zrobić)” lub „czuć się zbyt leniwym

avoir la flemme

kąpać się

Se baigner

Licznik

le compteur

przywrócić (np. porządek), odbudować, naprawić oraz wyzdrowieć

rétablir

powstrzymywać się (od czegoś), opierać się (czemuś

S'empêcher

rozejm, zawieszenie broni lub przerwę/wytchnienie

la trêve

koniczyna

Le trèfle

Otrzymywać (pieniądze/pensję)

toucher

bez urazy - popularna fraza używana, aby zaznaczyć, że mimo nieporozumienia, sporu czy przegranej, nie chowamy do kogoś urazy i nie mamy negatywnych uczuć (ang. no hard feelings

sans rancune

same z siebie” lub „z własnej woli”, o samych sobie

D'eux-mêmes

Sprawiedliwie, Słusznie, Godziwie, Równomiernie

Equitablement

pogrzeb

l'enterrement

trumna

le cerceuil

przyznawać, wyznawać

avouer

czasownik oznaczający uderzać, walić, trzasnąć lub zderzyć się. W formie zwrotnej, oznacza uderzyć się (np. o przedmiot) lub zderzyć z kimś. Jest często używane w kontekście przypadkowego uderzenia się lub głośnego walenia w coś (np. w drzw

cogner

Brudzić / Pobrudzić: (dosłownie) zabrudzić coś lub kogoś. Plamić / Zniesławiać: (przenośnie) szargać reputację lub honor

salir

czasownik potoczny oznaczający przypochlebiać się, wazelinować, podlizywać się komuś (zazwyczaj przełożonemu lub nauczycielowi), aby zyskać przychylność

fayoter

) to francuskie słowo slangowe, które oznacza psa.

le Clébard

gryźć

mordre

kłamstwo, bujdę, plotkę, bajeczkę lub zmyśloną historię.

le bobard

potoczny (slangowy) czasownik francuski, który oznacza ukryć, schować lub zamelinować.

planquer

w trakcie, w środku

en pleine

francuskie, bardzo potoczne, a często wulgarne określenie używane w odniesieniu do mężczyzny. Jego główne znaczenia to: Drań, łajdak, nikczemnik. Sukinsyn, skurwiel, gnojek.Świnia (w sensie zachowania).

le salaud

„pracujemy nad tym”, „zajmujemy się tym”.

on est dessus

oprócz", "poza" lub "ponadto

outre

francuskie wyrażenie idiomatyczne oznaczające osobę grającą drugoplanową rolę, pomocnika, "stronnika" lub osobę o drugorzędnym znaczeniu, często używane w kontekście filmowym lub politycznym

second couteau

już nie

ne... plus

wspinać się, wdrapywać się, iść w górę lub pokonywać strome wzniesienie. Jest często używany w kontekście fizycznego wchodzenia na szczyt (góry, schody) lub przenośnie, np. wspinania się po szczeblach kariery

gravir

towar (narkotykowy) narkotyki / narkotyk stuff / rzeczy (potocznie

la came

oczywiście

bien sûr

Zdychać / umierać (o ludziach w bardzo potocznym sensie): 2. Pękać / rozrywać się: Używane np. do opon 3. Wykończyć się / być wykończonym:

crever

dostarczać, zaopatrywać

fournir

nie obchodzi nas to", "mamy to gdzieś", "to bez znaczenia" lub "kogo to obchodzi"

on s'en fout

czuwać, pilnować, nadzorować lub nie spać

veiller

Okazywać / Wyrażać Używane w kontekście okazywania uczuć lub postaw.

témoigner

zamierzać

compter

wykorzystywać, korzystać

profiter

wyjaśnić sytuację, sprostować nieprawdziwe informacje

rétablir les faits

wykroczenie, naruszenie prawa lub przestępstwo

une infraction

1. Prześladowanie/Nękanie: W kontekście sądowym lub osobistym oznacza nagonkę 2. Upór/Zawziętość: Działanie z dużą determinacją, często w pracy lub dążeniu do celu

un acharnement

Sięgać (w czasie)

remonter

gdy, kiedy lub podczas gdy

lorsque

plagę, utrapienie, zarazę lub nieszczęście

un fléau

siać

semer

za wszelką cenę

coûte que coûte

Całe szczęście! / Nareszcie się tego pozbyliśmy! (okrzyk ulgi, gdy coś lub ktoś uciążliwy znika)

Bon débarras!

1. Pozbywać się / Uwalniać 2. Sprzątać / Uprzątnąć

débarrasser

obrzydliwy, odrażający

écœurant

Obowiązek

Le devoir

osoba bardzo uparta, uparciuch

une tête de mule

potoczne, slangowe określenie francuskie, które oznacza zamknąć kogoś w więzieniu, wsadzić do paki

mettre en taule

kociak

le chaton

1. Zakłopotanie/Skrępowanie: Uczucie bycia niekomfortowo 2. Trudność/Utrudnienie: Fizyczna przeszkoda lub brak wygody

gêne

Iść spać, kłaść się do łóżka.

se coucher

wznosić toast

trinquer

narkotyk, środek odurzający

le stupefiant

wielki bałagan, chaos, chlew lub rozgardiasz

le foutoir

weteran, stary wyga, stary znajomy

le vieux de la vieille

mazgaj, maruda, płaczka

le chialeuse

potoczne (slangowe), które oznacza płakać, ryczeć lub beczeć

chialer

restauracja

le resto

bójka, bijatyka

le baston

kierownik - osoba odpowiedzialna za zarządzanie sklepem, restauracją, firmą lub nieruchomością.

le gérant

jednoczyć, łączyć

Fédérer

placówka, zakład lub instytucja

un établissement

Założenie, ustanowienie (działanie)

un établissement

rozgrywać się/rozstrzygać się) – odnosi się do sytuacji, w której ważą się losy czegoś lub miejsce wydarzenia.

se jouer

odbywać się) – np. o meczu lub spektaklu.

se jouer

Dział / Sekcja / Półka (w sklepie)

le rayon

wywierać presję

Mettre la pression

Forsa / szmal / kasa (slang): Jest to bardzo popularne potoczne określenie pieniędzy.

l'oseille/ le fric/ le pognon

"Żeby nie uronić ani kropli" "Aby niczego nie zmarnować"

histoire de pas perdre une goutte

góra pieniędzy

une montagne de fric

zawstydzić kogoś, sprawić, że ktoś się rumieni

faire rougir

chuligan, łobuz, bandyta

le voyou

oznacza osobę grubiańską, nieokrzesaną, pozbawioną manier i wykształcenia

rustre

rozgorączkowanie, nerwowość, podniecenie

La fébrilité