|
question |
réponse |
lubię czytać magazyny techniczne w moim czasie wolnym commencer à apprendre
|
|
I like to read technical magazines in my leisure time
|
|
|
co zazwyczaj robisz w swoim wolnym czasie commencer à apprendre
|
|
What do you usually do in your spare time
|
|
|
moim głównym hobby jest budowanie zdalnie sterowanych samolotów commencer à apprendre
|
|
My main hobby is building remote controlled planes
|
|
|
on ma silne zainteresowanie odnawialnymi źródłami energii commencer à apprendre
|
|
He has a strong interest in renewable energy sources
|
|
|
rozrywka / sposób spędzania czasu granie w szachy to bardzo popularna rozrywka wśród inżynierów commencer à apprendre
|
|
Playing chess is a very popular pastime among engineers
|
|
|
po długim dniu w fabryce muszę się zrelaksować commencer à apprendre
|
|
After a long day at the factory I need to chill out
|
|
|
słuchanie muzyki klasycznej pomaga mi się odprężyć commencer à apprendre
|
|
Listening to classical music helps me to unwind
|
|
|
zdecydowałem się zacząć zajmować fotografią w zeszłym miesiącu commencer à apprendre
|
|
I decided to take up photography last month
|
|
|
przestać się czymś zajmować musiał przestać zajmować się swoim hobby z powodu braku czasu commencer à apprendre
|
|
He had to give up his hobby because of a lack of time
|
|
|
mój brat naprawdę interesuje się klasycznymi samochodami i mechaniką commencer à apprendre
|
|
My brother is really into classic cars and mechanics
|
|
|
ona bardzo lubi długie spacery w lesie commencer à apprendre
|
|
She is very fond of long walks in the forest
|
|
|
on bardzo lubi uczyć się nowych języków programowania commencer à apprendre
|
|
He is keen on learning new programming languages
|
|
|
jest utalentowanym amatorem który buduje meble w domu commencer à apprendre
|
|
He is a talented amateur who builds furniture at home
|
|
|
potrzebujesz profesjonalisty żeby naprawić ten złożony system commencer à apprendre
|
|
You need a professional to repair this complex system
|
|
|
mój ojciec to prawdziwy entuzjasta majsterkowania i ma każde narzędzie commencer à apprendre
|
|
My father is a real DIY enthusiast and has every tool
|
|
|
przestań być leniuchem kanapowym i idź na siłownię commencer à apprendre
|
|
Stop being a couch potato and go to the gym
|
|
|
obejrzeliśmy fascynujący film dokumentalny o kosmosie commencer à apprendre
|
|
We watched a fascinating documentary movie about space
|
|
|
spotkajmy się przed kinem o godzinie siódmej commencer à apprendre
|
|
Let us meet in front of the cinema at seven o'clock
|
|
|
kasa biletowa / sukces komercyjny nowy film akcji był wielkim hitem komercyjnym commencer à apprendre
|
|
The new action movie was a huge hit at the box office
|
|
|
ten letni hit kinowy pobił wszystkie rekordy sprzedaży commencer à apprendre
|
|
This summer blockbuster broke all sales records
|
|
|
fabuła książki była bardzo skomplikowana i zaskakująca commencer à apprendre
|
|
The plot of the book was very complicated and surprising
|
|
|
reżyser spędził dwa lata pisząc idealny scenariusz commencer à apprendre
|
|
The director spent two years writing the perfect script
|
|
|
film ma międzynarodową obsadę słynnych aktorów commencer à apprendre
|
|
The movie has an international cast of famous actors
|
|
|
moją ulubioną postacią w opowieści jest odważny inżynier commencer à apprendre
|
|
My favorite character in the story is a brave engineer
|
|
|
to nowy dreszczowiec z udziałem słynnego aktora z Hollywood w roli głównej commencer à apprendre
|
|
This is a new thriller starring a famous Hollywood actor
|
|
|
wolę oglądać filmy po angielsku z angielskimi napisami commencer à apprendre
|
|
I prefer watching movies in English with English subtitles
|
|
|
wielu ludzi nie lubi dubbingu bo niszczy on oryginalny głos commencer à apprendre
|
|
Many people dislike dubbing because it ruins the original voice
|
|
|
ścieżka dźwiękowa do tego filmu została skomponowana przez słynnego artystę commencer à apprendre
|
|
The soundtrack for this movie was composed by a famous artist
|
|
|
reżyser zdecydował się zmienić zakończenie filmu commencer à apprendre
|
|
The director decided to change the ending of the film
|
|
|
czekam na kontynuację tamtego filmu science fiction commencer à apprendre
|
|
I am waiting for the sequel to the science fiction movie
|
|
|
moim ulubionym gatunkiem filmowym jest zdecydowanie dramat historyczny commencer à apprendre
|
|
My favorite movie genre is definitely historical drama
|
|
|
nie lubię oglądać horrorów późno w nocy commencer à apprendre
|
|
I do not like watching horror movies late at night
|
|
|
ta nowa komedia rozśmieszyła wszystkich w kinie commencer à apprendre
|
|
This new comedy made everyone in the cinema laugh
|
|
|
dobry dreszczowiec trzyma cię w napięciu aż do samego końca commencer à apprendre
|
|
A good thriller keeps you nervous until the very end
|
|
|
filmy science fiction często pokazują zaawansowaną technologię i podróże kosmiczne commencer à apprendre
|
|
Sci fi movies often show advanced technology and space travel
|
|
|
on ogląda film dokumentalny o historii architektury commencer à apprendre
|
|
He is watching a documentary about the history of architecture
|
|
|
ten film akcji jest pełen szybkich samochodów i eksplozji commencer à apprendre
|
|
This action movie is full of fast cars and explosions
|
|
|
ona lubi oglądać komedię romantyczną w deszczowe popołudnie commencer à apprendre
|
|
rom-com / romantic comedy She enjoys watching a rom com on a rainy afternoon
|
|
|
używam popularnego serwisu streamingowego żeby oglądać moje ulubione seriale commencer à apprendre
|
|
I use a popular streaming service to watch my favorite series
|
|
|
oglądanie ciągiem (odcinek za odcinkiem) oglądanie całego sezonu w jeden dzień może być wyczerpujące commencer à apprendre
|
|
Binge watching a whole season in one day can be exhausting
|
|
|
gitara to bardzo wszechstronny instrument muzyczny commencer à apprendre
|
|
The guitar is a very versatile musical instrument
|
|
|
nigdy nie mogę zapamiętać tekstu tej piosenki commencer à apprendre
|
|
I can never remember the lyrics to this song
|
|
|
ta piosenka ma bardzo chwytliwą i prostą melodię commencer à apprendre
|
|
This song has a very catchy and simple tune
|
|
|
silny rytm bębnów sprawia że chce się tańczyć commencer à apprendre
|
|
The strong beat of the drums makes you want to dance
|
|
|
Chopin był słynnym polskim kompozytorem i pianistą commencer à apprendre
|
|
Chopin was a famous Polish composer and pianist
|
|
|
główny wokalista zespołu ma wyjątkowy głos commencer à apprendre
|
|
The lead vocalist of the band has a unique voice
|
|
|
ten zespół rockowy stał się sławny na całym świecie commencer à apprendre
|
|
This rock band became famous all over the world
|
|
|
moja siostra śpiewa w chórze kościelnym w każdy niedzielny poranek commencer à apprendre
|
|
My sister sings in a church choir every Sunday morning
|
|
|
dyrygent poprowadził orkiestrę podczas wielkiego finału commencer à apprendre
|
|
The conductor led the orchestra during the grand finale
|
|
|
idę dzisiaj wieczorem na koncert rockowy w Warszawie commencer à apprendre
|
|
I am going to a rock gig in Warsaw tonight
|
|
|
zespół ma ostatnią próbę przed wielką trasą commencer à apprendre
|
|
The band has a final rehearsal before the big tour
|
|
|
aktorzy byli zdenerwowani przed wejściem na scenę commencer à apprendre
|
|
The actors were nervous before walking onto the stage
|
|
|
były głośne oklaski po pięknym występie commencer à apprendre
|
|
There was a loud applause after the beautiful performance
|
|
|
grupa planuje wydać swój nowy album jesienią commencer à apprendre
|
|
The group plans to release their new album in autumn
|
|
|
zespół pojedzie w trasę światową w przyszłym roku commencer à apprendre
|
|
The band will go on a world tour next year
|
|
|
zawsze używam słuchawek kiedy słucham muzyki w autobusie commencer à apprendre
|
|
I always use headphones when I listen to music on the bus
|
|
|
podłącz proszę kabel do lewego głośnika commencer à apprendre
|
|
Connect the cable to the left loudspeaker please
|
|
|
on czyta obecnie długą powieść historyczną commencer à apprendre
|
|
He is currently reading a long historical novel
|
|
|
ten zbiór zawiera bardzo poruszające opowiadanie o psie commencer à apprendre
|
|
This collection contains a very moving short story about a dog
|
|
|
ona pisze piękną poezję w swoim wolnym czasie commencer à apprendre
|
|
She writes beautiful poetry in her free time
|
|
|
przeczytałem fascynującą biografię słynnego wynalazcy commencer à apprendre
|
|
I read a fascinating biography of a famous inventor
|
|
|
wolę literaturę faktu o historii i technologii commencer à apprendre
|
|
I prefer non fiction books about history and technology
|
|
|
książka w miękkiej oprawie książka w miękkiej oprawie jest lekka i łatwa do noszenia podczas podróży commencer à apprendre
|
|
A paperback book is light and easy to carry during travel
|
|
|
książka w twardej oprawie kupiłem wydanie w twardej oprawie nowej encyklopedii commencer à apprendre
|
|
I bought a hardback edition of the new encyclopedia
|
|
|
mam setki e booków na moim małym czytniku cyfrowym commencer à apprendre
|
|
I have hundreds of e books on my small digital reader
|
|
|
słuchanie audiobooka jest świetne kiedy prowadzisz samochód commencer à apprendre
|
|
Listening to an audiobook is great when you are driving
|
|
|
na końcu filmu był szokujący zwrot akcji commencer à apprendre
|
|
There was a shocking plot twist at the end of the movie
|
|
|
skończę czytać ten rozdział zanim pójdę spać commencer à apprendre
|
|
I will finish reading this chapter before I go to sleep
|
|
|
przeczytaj opis na okładce żeby dowiedzieć się o czym jest książka commencer à apprendre
|
|
Read the blurb to find out what the book is about
|
|
|
jego pierwsza powieść została międzynarodowym bestsellerem w ciągu miesiąca commencer à apprendre
|
|
His first novel became an international best seller within a month
|
|
|
moja córka to prawdziwy mól książkowy i kocha bibliotekę commencer à apprendre
|
|
My daughter is a real bookworm and loves the library
|
|
|
lubię kartkować magazyn czekając na pociąg commencer à apprendre
|
|
I like to flick through a magazine while waiting for the train
|
|
|
majsterkowanie / zrób to sam spędził cały weekend na majsterkowaniu w garażu commencer à apprendre
|
|
He spent the whole weekend doing some DIY in the garage
|
|
|
moja babcia jest bardzo dobra w dzierganiu ciepłych wełnianych swetrów commencer à apprendre
|
|
My grandmother is very good at knitting warm wool sweaters
|
|
|
ona używa starej maszyny do szycia własnych ubrań commencer à apprendre
|
|
She uses an old machine for sewing her own clothes
|
|
|
ta tradycyjna sukienka ma piękny jedwabny haft commencer à apprendre
|
|
This traditional dress has a beautiful silk embroidery
|
|
|
zrobiliśmy kilka małych glinianych talerzy podczas lekcji garncarstwa commencer à apprendre
|
|
We made some small clay plates during the pottery class
|
|
|
praca w drewnie wymaga dużo cierpliwości i ostrych narzędzi commencer à apprendre
|
|
Woodworking requires a lot of patience and sharp tools
|
|
|
malarstwo olejne to bardzo relaksujące i kreatywne hobby commencer à apprendre
|
|
Oil painting is a very relaxing and creative hobby
|
|
|
on zawsze nosi zeszyt do szkicowania nowych pomysłów commencer à apprendre
|
|
He always carries a notebook for sketching new ideas
|
|
|
muzeum ma dużą kolekcję nowoczesnych rzeźb z kamienia commencer à apprendre
|
|
The museum has a large collection of modern stone sculptures
|
|
|
modelarstwo pomaga rozwijać umiejętności manualne i cierpliwość commencer à apprendre
|
|
Model making helps to develop manual skills and patience
|
|
|
origami to tradycyjna japońska sztuka składania papieru commencer à apprendre
|
|
Origami is the traditional Japanese art of folding paper
|
|
|
zaczęła robić biżuterię i teraz sprzedaje swoje produkty w internecie commencer à apprendre
|
|
She started jewelry making and now sells her products online
|
|
|
muszę naprawić zepsutą klamkę w kuchni commencer à apprendre
|
|
I need to fix the broken door handle in the kitchen
|
|
|
każdy właściciel domu powinien mieć podstawowy zestaw narzędzi do małych napraw commencer à apprendre
|
|
Every homeowner should have a basic tool kit for small repairs
|
|
|
moja mama spędza każdy weekend na zajmowaniu się ogrodem na podwórku commencer à apprendre
|
|
My mother spends every weekend gardening in her backyard
|
|
|
najwyraźniej masz smykałkę do roślin bo twoje kwiaty wyglądają niesamowicie commencer à apprendre
|
|
You clearly have a green thumb because your flowers look amazing
|
|
|
posadziliśmy kolorowe tulipany na przedniej grządce kwiatowej commencer à apprendre
|
|
We planted some colorful tulips in the front flowerbed
|
|
|
świeża sałata z mojego własnego ogródka warzywnego smakuje najlepiej commencer à apprendre
|
|
Fresh lettuce from my own vegetable patch tastes the best
|
|
|
to idealny czas żeby posadzić jabłonie w ogrodzie commencer à apprendre
|
|
It is the perfect time to plant apple trees in the garden
|
|
|
nie zapomnij podlewać róż podczas upalnych letnich dni commencer à apprendre
|
|
Do not forget to water the roses during the hot summer days
|
|
|
musisz przycinać drzewa owocowe każdej wiosny commencer à apprendre
|
|
You need to prune the fruit trees every spring
|
|
|
koszenie trawnika to moja ulubiona praca na zewnątrz w lecie commencer à apprendre
|
|
Mowing the lawn is my favorite outdoor chore in summer
|
|
|
kupiłem małą torebkę nasion słonecznika dla ptaków commencer à apprendre
|
|
I bought a small bag of sunflower seeds for the birds
|
|
|
używanie organicznego nawozu pomaga warzywom rosnąć szybciej commencer à apprendre
|
|
Using organic fertilizer helps the vegetables grow faster
|
|
|
hodujemy pomidory i ogórki w naszej małej szklanej szklarni commencer à apprendre
|
|
We grow tomatoes and cucumbers in our small glass greenhouse
|
|
|
wsyp trochę świeżej ziemi do ceramicznej doniczki przed sadzeniem commencer à apprendre
|
|
Put some fresh soil in the ceramic pot before planting
|
|
|
obserwowanie ptaków wymaga dużo cierpliwości i dobrej lornetki commencer à apprendre
|
|
Birdwatching requires a lot of patience and good binoculars
|
|
|
wybraliśmy się na piesze wędrówki w Tatry w zeszłym wrześniu commencer à apprendre
|
|
We went hiking in the Tatra Mountains last September
|
|
|
uwielbiam biwakowanie nad jeziorem i spanie w namiocie commencer à apprendre
|
|
I love camping near the lake and sleeping in a tent
|
|
|
fotografia cyfrowa pozwala na robienie tysięcy zdjęć commencer à apprendre
|
|
Digital photography allows you to take thousands of pictures
|
|
|
szybki czas naświetlania migawki jest idealny do uchwycenia ruchomych obiektów commencer à apprendre
|
|
The fast shutter speed is perfect for capturing moving objects
|
|
|
kupił profesjonalny teleobiektyw do fotografii przyrodniczej commencer à apprendre
|
|
He bought a professional telephoto lens for nature photography
|
|
|
użyj statywu żeby utrzymać aparat stabilnie podczas nocnych zdjęć commencer à apprendre
|
|
Use a tripod to keep the camera steady during night shots
|
|
|
wewnętrzna lampa błyskowa jest często zbyt jasna do bliskich portretów commencer à apprendre
|
|
The internal flash is often too bright for close portraits
|
|
|
musisz dostosować ostrość żeby uzyskać wyraźny obraz commencer à apprendre
|
|
You need to adjust the focus to get a sharp image
|
|
|
poczekaj chwilę podczas gdy zrobię szybkie zdjęcie tego widoku commencer à apprendre
|
|
Wait a moment while I take a snap of this view
|
|
|
górski krajobraz wygląda pięknie w porannym świetle commencer à apprendre
|
|
The mountain landscape looks beautiful in the morning light
|
|
|
namalowała zachwycający portret olejny swojego dziadka commencer à apprendre
|
|
She painted a stunning oil portrait of her grandfather
|
|
|
szeroka przysłona tworzy piękne rozmyte tło commencer à apprendre
|
|
A wide aperture creates a beautiful blurred background
|
|
|
długa ekspozycja sprawiła że wodospad wyglądał jak jedwab commencer à apprendre
|
|
The long exposure made the waterfall look like silk
|
|
|
używam profesjonalnego programu do obróbki żeby ulepszyć moje zdjęcia commencer à apprendre
|
|
I use professional editing software to enhance my photos
|
|
|
trudno znaleźć sklep który wciąż potrafi wywołać kliszę commencer à apprendre
|
|
It is difficult to find a shop that can still develop a film
|
|
|
jako prawdziwy miłośnik jedzenia podróżuje po świecie żeby próbować nowych dań commencer à apprendre
|
|
As a true foodie he travels the world to try new dishes
|
|
|
mój wujek jest koneserem włoskich win i serów commencer à apprendre
|
|
My uncle is a connoisseur of Italian wines and cheeses
|
|
|
gotować od podstaw (z surowych składników) wolę gotować od podstaw używając świeżych lokalnych składników commencer à apprendre
|
|
I prefer to cook from scratch using fresh local ingredients
|
|
|
ten prosty przepis na szarlotkę jest od mojej babci commencer à apprendre
|
|
This simple recipe for apple pie is from my grandmother
|
|
|
najpierw wymieszaj wszystkie suche składniki w dużej misce commencer à apprendre
|
|
Mix all the dry ingredients in a large bowl first
|
|
|
francuska piekarnia sprzedaje pyszne maślane wypieki i ciasta commencer à apprendre
|
|
The French bakery sells delicious butter pastry and cakes
|
|
|
pieczenie chleba w domu stało się bardzo popularne podczas pandemii commencer à apprendre
|
|
Baking bread at home became very popular during the pandemic
|
|
|
musisz ubijać białka jajek aż będą sztywne commencer à apprendre
|
|
You need to whisk the egg whites until they are stiff
|
|
|
zetrzyj trochę świeżego sera na makaron przed podaniem commencer à apprendre
|
|
Grate some fresh cheese over the pasta before serving
|
|
|
niech zupa gotuje się na małym ogniu przez trzydzieści minut żeby nabrała smaku commencer à apprendre
|
|
Let the soup simmer for thirty minutes to get more flavor
|
|
|
pamiętaj żeby przyprawić mięso solą i czarnym pieprzem commencer à apprendre
|
|
Remember to season the meat with salt and black pepper
|
|
|
moja szafka kuchenna jest pełna różnych ziół i przypraw commencer à apprendre
|
|
My kitchen cupboard is full of different herbs and spices
|
|
|
nic nie przebije smaku domowej roboty dżemu malinowego commencer à apprendre
|
|
Nothing beats the taste of home made raspberry jam
|
|
|
restauracja oferuje wykwintne menu na specjalne okazje commencer à apprendre
|
|
The restaurant offers a gourmet menu for special occasions
|
|
|
ta nowa elektryczna obieraczka to mój ulubiony gadżet kuchenny commencer à apprendre
|
|
This new electric peeler is my favorite kitchen gadget
|
|
|
prywatny kolekcjoner ma ogromną galerię sztuki nowoczesnej commencer à apprendre
|
|
The private collector has a huge gallery of modern art
|
|
|
to pierwsze wydanie książki to prawdziwe rzadkie znalezisko commencer à apprendre
|
|
This first edition of the book is a real rare find
|
|
|
mój dziadek zbierał znaczki z całego świata commencer à apprendre
|
|
My grandfather used to collect stamps from all over the world
|
|
|
numizmatyka to hobby które wymaga dużej wiedzy commencer à apprendre
|
|
coin collecting / numismatics Coin collecting is a hobby that requires a lot of knowledge
|
|
|
pamiątki (związane z kimś/czymś) ma pokój pełen pamiątek sportowych i starych trofeów commencer à apprendre
|
|
He has a room full of sports memorabilia and old trophies
|
|
|
salon jest udekorowany pięknymi drewnianymi antykami commencer à apprendre
|
|
The living room is decorated with beautiful wooden antiques
|
|
|
ona uwielbia nosić ubrania w starym stylu z lat siedemdziesiątych commencer à apprendre
|
|
She loves wearing vintage clothes from the nineteen seventies
|
|
|
lubię odwiedzać lokalne sklepy żeby polować na okazje commencer à apprendre
|
|
I like to visit local shops to hunt for bargains
|
|
|
możesz znaleźć wiele ciekawych rzeczy na niedzielnym pchlim targu commencer à apprendre
|
|
You can find many interesting things at the Sunday flea market
|
|
|
stary aparat jest wciąż w stanie fabrycznym i działa idealnie commencer à apprendre
|
|
The old camera is still in mint condition and works perfectly
|
|
|
musimy posprzątać strych i pozbyć się wszystkich gratów commencer à apprendre
|
|
We need to clean the attic and get rid of all the clutter
|
|
|
zdecydował się wystawić swoją kolekcję w przeszklonej witrynie commencer à apprendre
|
|
He decided to display his collection in a glass cabinet
|
|
|
obserwowanie gwiazd jest najlepsze w pogodną noc z dala od miasta commencer à apprendre
|
|
Stargazing is best on a clear night away from the city
|
|
|
kupiłem mocny teleskop żeby zobaczyć kratery na księżycu commencer à apprendre
|
|
I bought a powerful telescope to see the craters on the moon
|
|
|
czy potrafisz znaleźć gwiazdozbiór Oriona na nocnym niebie commencer à apprendre
|
|
Can you find the Orion constellation in the night sky
|
|
|
kometa to małe ciało niebieskie zbudowane z lodu i pyłu commencer à apprendre
|
|
A comet is a small celestial body made of ice and dust
|
|
|
obserwatorium uniwersyteckie jest otwarte dla odwiedzających w każdy piątek commencer à apprendre
|
|
The university observatory is open for visitors every Friday
|
|
|
genealogia pomogła mi odkryć że moi przodkowie byli z Włoch commencer à apprendre
|
|
Genealogy helped me discover that my ancestors were from Italy
|
|
|
próbuję zbudować cyfrowe drzewo genealogiczne moich krewnych commencer à apprendre
|
|
I am trying to build a digital family tree of my relatives
|
|
|
ona bada swoje irlandzkie pochodzenie w archiwach narodowych commencer à apprendre
|
|
She is researching her Irish ancestry in the national archives
|
|
|
archeologia pozwala nam uczyć się o starożytnych cywilizacjach commencer à apprendre
|
|
Archaeology allows us to learn about ancient civilizations
|
|
|
poszukiwanie z wykrywaczem metalu spędził cały poranek na poszukiwaniach z wykrywaczem metalu na plaży commencer à apprendre
|
|
He spent the whole morning metal detecting on the beach
|
|
|
wspinaczka skałkowa wymaga silnych rąk i dużo odwagi commencer à apprendre
|
|
Rock climbing requires strong arms and a lot of courage
|
|
|
nurkowanie z akwalungiem w Morzu Czerwonym było spełnieniem marzeń commencer à apprendre
|
|
Scuba diving in the Red Sea was a dream come true
|
|
|
nurkowanie z rurką to świetny sposób na zobaczenie kolorowych ryb przy brzegu commencer à apprendre
|
|
Snorkelling is a great way to see the colorful fish near the shore
|
|
|
paralotniarstwo nad górami zapewnia zapierający dech w piersiach widok commencer à apprendre
|
|
Paragliding over the mountains provides a breathtaking view
|
|
|
skoki na bungee są dla mnie zbyt ekstremalne i nigdy ich nie spróbuję commencer à apprendre
|
|
Bungee jumping is too extreme for me and I will never try it
|
|
|
nauka sztuk walki pomaga poprawić dyscyplinę i koncentrację commencer à apprendre
|
|
Learning martial arts helps to improve your discipline and focus
|
|
|
uprawianie jogi każdego ranka sprawia że czuję się rozciągnięty i spokojny commencer à apprendre
|
|
Doing yoga every morning makes me feel flexible and calm
|
|
|
dziesięć minut codziennej medytacji może zredukować twój poziom stresu commencer à apprendre
|
|
Ten minutes of daily meditation can reduce your stress levels
|
|
|
dzierganie to bardzo produktywny i relaksujący sposób spędzania czasu commencer à apprendre
|
|
Knitting is a very productive and relaxing way to spend time
|
|
|
robienie miski na kole garncarskim jest trudniejsze niż wygląda commencer à apprendre
|
|
Making a bowl on a pottery wheel is harder than it looks
|
|
|
mieć bzika na punkcie czegoś on ma totalnego bzika na punkcie starych zegarków mechanicznych commencer à apprendre
|
|
He is totally obsessed with old mechanical watches
|
|
|
być zapaleńcem / maniakiem mój brat to maniak komputerowy i wie wszystko o sprzęcie commencer à apprendre
|
|
My brother is a computer geek and knows everything about hardware
|
|
|
zajmować się czymś amatorsko / pobieżnie lubię zajmować się amatorsko malarstwem olejnym podczas ferii zimowych commencer à apprendre
|
|
I like to dabble in oil painting during my winter holidays
|
|
|
jako nowicjusz w fotografii wciąż robię wiele prostych błędów commencer à apprendre
|
|
As a novice in photography I still make many simple mistakes
|
|
|
opanować umiejętność do perfekcji opanowanie nowej umiejętności jak praca w drewnie do perfekcji zajmuje lata commencer à apprendre
|
|
It takes years of practice to master a new skill like woodworking
|
|
|
łatwo jest zatracić się w hobby na kilka godzin commencer à apprendre
|
|
to lose oneself in a hobby It is easy to lose yourself in a hobby for several hours
|
|
|
budowanie modelu statku to bardzo czasochłonne zadanie commencer à apprendre
|
|
Building a ship model is a very time consuming task
|
|
|
pomaganie innym jako wolontariusz to doświadczenie dające dużą satysfakcję commencer à apprendre
|
|
Helping others as a volunteer is a very rewarding experience
|
|
|
on jest stałym bywalcem siłowni i trenuje sześć razy w tygodniu commencer à apprendre
|
|
He is a real gym rat and trains six times a week
|
|
|
mój poranny trening trwa zazwyczaj około czterdzieści pięć minut commencer à apprendre
|
|
My morning workout usually lasts about forty five minutes
|
|
|
powinieneś zacząć od lekkich ciężarów żeby nauczyć się poprawnej techniki commencer à apprendre
|
|
You should start with light weights to learn the proper technique
|
|
|
dodał więcej obciążeń do sztangi na swoją następną serię commencer à apprendre
|
|
He added more plates to the barbell for his next set
|
|
|
używam pięciokilogramowej hantli do moich ćwiczeń rąk commencer à apprendre
|
|
I use a five kilogram dumbbell for my arm exercises
|
|
|
wymach odważnikiem kulowym to świetne ćwiczenie na całe ciało commencer à apprendre
|
|
A kettlebell swing is a great exercise for the whole body
|
|
|
wolę bieganie w parku od używania bieżni na siłowni commencer à apprendre
|
|
I prefer running in the park to using a treadmill at the gym
|
|
|
jazda na rowerze stacjonarnym to bezpieczny sposób na powrót do zdrowia po urazie commencer à apprendre
|
|
Riding a stationary bike is a safe way to recover after injury
|
|
|
wioślarz zapewnia bardzo intensywny trening kardio commencer à apprendre
|
|
The rowing machine provides a very intense cardiovascular workout
|
|
|
wyciskanie na ławce to najpopularniejsze ćwiczenie na klatkę piersiową commencer à apprendre
|
|
The bench press is the most popular exercise for the chest
|
|
|
musisz trzymać proste plecy podczas robienia ciężkiego przysiadu commencer à apprendre
|
|
You must keep your back straight while doing a heavy squat
|
|
|
martwy ciąg to złożone ćwiczenie które buduje świetną ogólną siłę commencer à apprendre
|
|
Deadlift is a complex exercise that builds great overall strength
|
|
|
on potrafi teraz zrobić piętnaście podciągnięć na drążku w jednej serii commencer à apprendre
|
|
He can do fifteen pull ups in a single set now
|
|
|
robienie trzydziestu pompek każdego ranka to moja codzienna rutyna commencer à apprendre
|
|
Doing thirty push ups every morning is my daily routine
|
|
|
brzuszki są skuteczne w zwiększaniu siły mięśni brzucha commencer à apprendre
|
|
Crunches are effective for strengthening your abdominal muscles
|
|
|
spróbuj utrzymać pozycję deski przez dwie minuty commencer à apprendre
|
|
Try to hold the plank position for two minutes
|
|
|
wykonaj dwanaście powtórzeń każdego ćwiczenia w każdej serii commencer à apprendre
|
|
Complete twelve repetitions of each exercise in every set
|
|
|
zazwyczaj robię cztery serie wyciskania na ławce podczas dnia klatki piersiowej commencer à apprendre
|
|
I usually do four sets of bench press during my chest day
|
|
|
trener personalny pomoże ci szybciej osiągnąć cele commencer à apprendre
|
|
A personal trainer will help you reach your goals faster
|
|
|
zostaw swoją torbę i buty wyjściowe w szatni na siłowni commencer à apprendre
|
|
Leave your bag and street shoes in the gym locker room
|
|
|
zawsze piję koktajl proteinowy natychmiast po treningu commencer à apprendre
|
|
I always drink a protein shake immediately after my training
|
|
|
mam straszne zakwasy po wczorajszej ciężkiej sesji nóg commencer à apprendre
|
|
I have very sore muscles after yesterday's heavy leg session
|
|
|
zdecydował się zmienić dietę żeby w końcu nabrać formy commencer à apprendre
|
|
He decided to change his diet to finally get in shape
|
|
|
musisz jeść więcej kalorii jeśli chcesz zbudować masę commencer à apprendre
|
|
You need to eat more calories if you want to bulk up
|
|
|
jest na rygorystycznej diecie bo chce zrobić rzeźbę commencer à apprendre
|
|
He is on a strict diet because he wants to get shredded
|
|
|
fortepian zajmuje dużo miejsca w salonie commencer à apprendre
|
|
A grand piano takes up a lot of space in the living room
|
|
|
zaczęła uczyć się grać na pianinie w wieku sześciu lat commencer à apprendre
|
|
She started learning how to play the piano at age six
|
|
|
uwielbiam ciepłe brzmienie klasycznej gitary akustycznej commencer à apprendre
|
|
I love the warm sound of a classic acoustic guitar
|
|
|
on gra na gitarze elektrycznej w lokalnym zespole rockowym commencer à apprendre
|
|
He plays the electric guitar in a local rock band
|
|
|
gitara basowa zapewnia rytm i fundament piosenki commencer à apprendre
|
|
The bass guitar provides the rhythm and the foundation of the song
|
|
|
nauka gry na perkusji wymaga świetnego poczucia rytmu commencer à apprendre
|
|
Learning to play the drums requires a great sense of rhythm
|
|
|
skrzypce to piękny ale bardzo trudny instrument do opanowania commencer à apprendre
|
|
The violin is a beautiful but very difficult instrument to master
|
|
|
on gra na wiolonczeli w profesjonalnej orkiestrze symfonicznej commencer à apprendre
|
|
He plays the cello in a professional symphony orchestra
|
|
|
kontrabas to największy instrument strunowy w grupie commencer à apprendre
|
|
The double bass is the largest string instrument in the group
|
|
|
zagrała delikatną melodię na swoim srebrnym flecie commencer à apprendre
|
|
She played a soft melody on her silver flute
|
|
|
klarnet to wszechstronny instrument dęty drewniany używany w jazzie commencer à apprendre
|
|
A clarinet is a versatile woodwind instrument used in jazz
|
|
|
złoty saksofon wydawał bardzo gładki i głęboki dźwięk commencer à apprendre
|
|
The golden saxophone produced a very smooth and deep sound
|
|
|
on ćwiczył grę na trąbce każdego ranka w garażu commencer à apprendre
|
|
He practiced the trumpet every morning in the garage
|
|
|
puzon używa suwaka żeby zmieniać wysokość nut commencer à apprendre
|
|
The trombone uses a slide to change the pitch of the notes
|
|
|
on zawsze nosi małą harmonijkę ustną w kieszeni commencer à apprendre
|
|
He always carries a small harmonica in his pocket
|
|
|
granie na akordeonie to tradycyjna część lokalnej muzyki ludowej commencer à apprendre
|
|
Playing the accordion is a traditional part of local folk music
|
|
|
syntezator / organy elektroniczne możesz tworzyć wiele różnych dźwięków używając elektronicznego syntezatora commencer à apprendre
|
|
You can create many different sounds using a digital keyboard
|
|
|
harfa ma czterdzieści siedem strun i gra się na niej palcami commencer à apprendre
|
|
The harp has forty seven strings and is played with fingers
|
|
|
ukulele to mała czterostrunowa gitara z Hawajów commencer à apprendre
|
|
A ukulele is a small four stringed guitar from Hawaii
|
|
|
zgubiłem wczoraj moją ulubioną kostkę do gry podczas koncertu commencer à apprendre
|
|
I lost my favorite guitar pick during the concert yesterday
|
|
|
powinieneś wymienić stare struny żeby uzyskać lepsze brzmienie commencer à apprendre
|
|
You should replace the old strings to get a better sound
|
|
|
złamał jedną ze swoich drewnianych pałeczek podczas solówki commencer à apprendre
|
|
He broke one of his wooden drumsticks during the solo
|
|
|
smyczek skrzypcowy jest zrobiony z drewna i włosia końskiego commencer à apprendre
|
|
A violin bow is made of wood and horse hair
|
|
|
podłącz gitarę elektryczną do wzmacniacza używając tego kabla commencer à apprendre
|
|
Connect the electric guitar to the amplifier using this cable
|
|
|
nie umiem czytać nut więc gram z pamięci commencer à apprendre
|
|
I cannot read sheet music so I play from memory
|
|
|
połóż swoje nuty na czarnym metalowym pulpicie commencer à apprendre
|
|
Place your sheet music on the black metal stand
|
|
|
użyj cyfrowego stroika żeby upewnić się że gitara jest gotowa commencer à apprendre
|
|
Use a digital tuner to make sure the guitar is ready
|
|
|
nastrojenie instrumentu w zimnym pomieszczeniu zajmuje trochę czasu commencer à apprendre
|
|
It takes some time to tune an instrument in a cold room
|
|
|
on jest tak utalentowany że potrafi zagrać każdą piosenkę ze słuchu commencer à apprendre
|
|
He is so talented that he can play any song by ear
|
|
|
zazwyczaj spotykamy się w piątki żeby wspólnie improwizować w studiu commencer à apprendre
|
|
We usually meet on Fridays to jam together in the studio
|
|
|
znaleźliśmy idealne miejsce na piknik na brzegu jeziora commencer à apprendre
|
|
We found a perfect spot for a picnic at the lakeside
|
|
|
usiadł na drewnianym pomoście i oglądał zachód słońca commencer à apprendre
|
|
He sat on the wooden pier and watched the sunset
|
|
|
ścieżka wzdłuż brzegu rzeki jest świetna do jazdy na rowerze commencer à apprendre
|
|
The path along the riverbank is great for cycling
|
|
|
zdecydowaliśmy się popływać łodzią wiosłową po jeziorze dzisiejszego popołudnia commencer à apprendre
|
|
We decided to go rowing on the lake this afternoon
|
|
|
pływanie kajakiem to świetny sposób na odkrywanie ukrytych wysp commencer à apprendre
|
|
Going canoeing is a great way to explore the hidden islands
|
|
|
on chce żeglować przez Atlantyk w przyszłe lato commencer à apprendre
|
|
He wants to go sailing across the Atlantic next summer
|
|
|
pływanie na desce z wiosłem wymaga bardzo dobrej równowagi commencer à apprendre
|
|
Riding a paddleboard requires a very good balance
|
|
|
wynajęcie roweru wodnego to zabawna aktywność dla całej rodziny commencer à apprendre
|
|
Renting a pedalo is a fun activity for the whole family
|
|
|
musisz mieć na sobie kamizelkę ratunkową przez cały czas na łodzi commencer à apprendre
|
|
You must wear a life jacket at all times on the boat
|
|
|
kupił nową wędkę z włókna węglowego na wycieczkę commencer à apprendre
|
|
He bought a new carbon fiber fishing rod for the trip
|
|
|
mój ojciec uwielbia wędkować wcześnie rano commencer à apprendre
|
|
My father loves to go fishing early in the morning
|
|
|
orzeźwić się w wodzie / wykąpać się woda jest już dość ciepła żeby się orzeźwić commencer à apprendre
|
|
The water is warm enough to take a dip now
|
|
|
spokojna woda w zatoce wyglądała jak lustro commencer à apprendre
|
|
The calm water of the bay looked like a mirror
|
|
|
siedzieliśmy wokół dużego ogniska i wspólnie śpiewaliśmy piosenki commencer à apprendre
|
|
We sat around the large bonfire and sang songs together
|
|
|
robimy w sobotę dużego grilla w ogrodzie commencer à apprendre
|
|
We are having a big barbecue in the garden on Saturday
|
|
|
użyj środka na komary zanim wejdziesz do lasu commencer à apprendre
|
|
Use some mosquito repellent before you go into the forest
|
|
|
Tatry to piękne pasmo górskie w Polsce commencer à apprendre
|
|
The Tatra Mountains are a beautiful mountain range in Poland
|
|
|
ośnieżony szczyt góry był widoczny z daleka commencer à apprendre
|
|
The snowy peak of the mountain was visible from far away
|
|
|
zjechaliśmy po stromym stoku z dużą prędkością commencer à apprendre
|
|
We skied down the steep slope at high speed
|
|
|
idź czerwonym szlakiem żeby dotrzeć do schroniska górskiego commencer à apprendre
|
|
Follow the red trail to reach the mountain shelter
|
|
|
potrzebujesz profesjonalnych butów trekkingowych na tę kamienistą ścieżkę commencer à apprendre
|
|
You need professional hiking boots for this rocky path
|
|
|
włóż wodę i mapę do plecaka commencer à apprendre
|
|
Put the water and the map into your rucksack
|
|
|
wspinaczka skałkowa to wymagające fizycznie i ekscytujące hobby commencer à apprendre
|
|
Rock climbing is a physically demanding and exciting hobby
|
|
|
wjechaliśmy kolejką linową żeby zobaczyć widok ze szczytu commencer à apprendre
|
|
We took the cable car to see the view from the top
|
|
|
spędziliśmy noc w małym i przytulnym schronisku górskim commencer à apprendre
|
|
We spent the night in a small and cozy mountain shelter
|
|
|
widok zapierający dech w piersiach szczyt oferuje widok zapierający dech w piersiach na całą dolinę commencer à apprendre
|
|
The summit offers a breathtaking view of the whole valley
|
|
|
dojście na szczyt zajęło nam sześć godzin marszu commencer à apprendre
|
|
It took us six hours of walking to reach the summit
|
|
|
szlak górski stał się bardzo stromy i trudny do wspinaczki commencer à apprendre
|
|
The mountain trail became very steep and difficult to climb
|
|
|
mała wioska znajduje się w zielonej i cichej dolinie commencer à apprendre
|
|
The small village is located in a green and quiet valley
|
|
|
napiliśmy się świeżej wody z zimnego górskiego strumienia commencer à apprendre
|
|
We drank some fresh water from a cold mountain stream
|
|
|
uwielbiam wędrować przez las bez planu commencer à apprendre
|
|
I love to wander through the forest without a plan
|
|
|
zawsze noś mapę i kompas podczas wędrówek we mgle commencer à apprendre
|
|
Always carry a map and compass when hiking in the fog
|
|
|
rozbiliśmy namiot obok małego strumienia w lesie commencer à apprendre
|
|
We pitched our tent near a small stream in the woods
|
|
|
ten puchowy śpiwór zapewni ci ciepło nawet w zimie commencer à apprendre
|
|
This down sleeping bag will keep you warm even in winter
|
|
|
użyj kuchenki turystycznej żeby zagotować wodę na herbatę commencer à apprendre
|
|
Use the camping stove to boil some water for tea
|
|
|
pole namiotowe posiada wszystkie niezbędne udogodnienia dla turystów commencer à apprendre
|
|
The campsite has all the necessary facilities for tourists
|
|
|
przyczepa kempingowa / kamper podróżowanie kamperem daje ci mnóstwo wolności commencer à apprendre
|
|
Travelling in a camper van gives you a lot of freedom
|
|
|
zdecydowaliśmy się rozbić namiot zanim się ściemniło commencer à apprendre
|
|
We decided to pitch a tent before it got dark
|
|
|
stary zamek to główna atrakcja turystyczna w naszym mieście commencer à apprendre
|
|
The old castle is the main tourist attraction in our town
|
|
|
spędziliśmy całe popołudnie na zwiedzaniu starego miasta commencer à apprendre
|
|
We spent the whole afternoon sightseeing in the old town
|
|
|
kupiłem małe drewniane pudełko jako pamiątkę z Polski commencer à apprendre
|
|
I bought a small wooden box as a souvenir from Poland
|
|
|
wysłała piękną pocztówkę ze swoich wakacji we Włoszech commencer à apprendre
|
|
She sent a beautiful postcard from her vacation in Italy
|
|
|
opalanie się cały dzień bez czapki może być bardzo niebezpieczne commencer à apprendre
|
|
Sunbathing all day without a hat can be very dangerous
|
|
|
nałóż trochę kremu z filtrem zanim pójdziesz na plażę commencer à apprendre
|
|
Apply some sunscreen before you go to the beach
|
|
|
zdołał się mocno opalić podczas rejsu commencer à apprendre
|
|
He managed to get a dark suntan during the cruise
|
|
|
uwielbiam czytać książkę relaksując się w hamaku commencer à apprendre
|
|
I love reading a book while relaxing in a hammock
|
|
|
uciec od wszystkiego (odpocząć) potrzebujemy weekendu w górach żeby uciec od wszystkiego commencer à apprendre
|
|
We need a weekend in the mountains to get away from it all
|
|
|
grałem w gry na telefonie żeby zabijać czas na lotnisku commencer à apprendre
|
|
I played games on my phone to kill time at the airport
|
|
|
nigdy nie jest za późno żeby zacząć nowe hobby jak malarstwo commencer à apprendre
|
|
It is never too late to take up a new hobby like painting
|
|
|
ostatnio wkręcił się w fotografię i kupił nowy aparat commencer à apprendre
|
|
He recently got into photography and bought a new camera
|
|
|
mój brat jest wielkim fanem klasycznego rocka commencer à apprendre
|
|
My brother is a big fan of classic rock music
|
|
|
ona bardzo lubi uczyć się nowych przepisów kulinarnych commencer à apprendre
|
|
She is very keen on learning new cooking recipes
|
|
|
nasz dziadek bardzo przepada za długimi wieczornymi spacerami commencer à apprendre
|
|
Our grandfather is very fond of long evening walks
|
|
|
mieć bzika na punkcie czegoś on ma totalnego bzika na punkcie starych zegarków mechanicznych commencer à apprendre
|
|
He is totally obsessed with old mechanical watches
|
|
|
często tracę poczucie czasu kiedy pracuję nad moim hobby commencer à apprendre
|
|
I often lose track of time when I am working on my hobby
|
|
|
bawiliśmy się wyśmienicie na przyjęciu weselnym zeszłej nocy commencer à apprendre
|
|
to have a whale of a time We had a whale of a time at the wedding party last night
|
|
|
uczcijmy twoje urodziny i zaszalejmy dzisiaj na mieście commencer à apprendre
|
|
Let us celebrate your birthday and paint the town red tonight
|
|
|
on zawsze jest duszą towarzystwa dzięki swoim żartom commencer à apprendre
|
|
to be the life and soul of the party He is always the life and soul of the party with his jokes
|
|
|
tydzień nad morzem pomógł mi naładować baterie commencer à apprendre
|
|
to recharge one's batteries A week by the sea helped me to recharge my batteries
|
|
|
słuchanie spokojnej muzyki to świetny sposób żeby odprężyć się po pracy commencer à apprendre
|
|
Listening to calm music is a great way to unwind after work
|
|
|
powinieneś wyluzować i odpocząć po długiej podróży commencer à apprendre
|
|
You should take it easy and rest after the long trip
|
|
|
leniuchować przed telewizorem przestań leniuchować przed telewizorem i idź na spacer na zewnątrz commencer à apprendre
|
|
Stop being a couch potato and go for a walk outside
|
|
|
obejrzeć serial jednym ciągiem zostaliśmy całą noc żeby obejrzeć jednym ciągiem nowy serial kryminalny commencer à apprendre
|
|
We stayed up all night to binge watch the new detective series
|
|
|
jako prawdziwy mól książkowy ona wydaje wszystkie pieniądze na powieści commencer à apprendre
|
|
As a real bookworm she spends all her money on novels
|
|
|
czytać w kimś jak w otwartej książce znam go od lat i potrafię czytać w nim jak w otwartej książce commencer à apprendre
|
|
to read someone like an open book I have known him for years and I can read him like an open book
|
|
|
być miodem na czyjeś serce (uszy) wiadomość o podwyżce była miodem na moje serce commencer à apprendre
|
|
to be music to one's ears News about the pay rise was music to my ears
|
|
|
on ma dość grania drugich skrzypiec i chce prowadzić projekt commencer à apprendre
|
|
He is tired of playing second fiddle and wants to lead the project
|
|
|
wypić piwo którego się nawarzyło popełnił błąd i teraz musi wypić piwo którego nawarzył commencer à apprendre
|
|
He made a mistake and now he has to face the music
|
|
|
chwalić się (trąbić o sukcesach) nikt nie lubi kiedy ciągle chwalisz się swoimi sukcesami commencer à apprendre
|
|
to blow one's own trumpet Nobody likes it when you constantly blow your own trumpet
|
|
|
jego mowa o środowisku naprawdę trafiła w czułą strunę u słuchaczy commencer à apprendre
|
|
His speech about environment really struck a chord with the audience
|
|
|
jechać na tym samym wózku wszyscy jedziemy na tym samym wózku w kwestii nowych zasad podatkowych commencer à apprendre
|
|
We are all in the same boat regarding the new tax rules
|
|
|
podróżować z małym bagażem wolę podróżować z małym bagażem i brać tylko jeden mały plecak commencer à apprendre
|
|
I prefer to travel light and take only one small backpack
|
|
|
pakuj torby bo czas ruszyć w drogę commencer à apprendre
|
|
Pack your bags because it is time to hit the road
|
|
|
być przyjacielem tylko w dobrych chwilach nie ufaj mu bo on jest tylko przyjacielem w dobrych chwilach commencer à apprendre
|
|
to be a fair-weather friend Do not trust him because he is just a fair weather friend
|
|
|
przesunąć spotkanie na inny termin nie mogę dzisiaj iść więc czy możemy to przesunąć na inny termin commencer à apprendre
|
|
I cannot go tonight so can I take a rain check
|
|
|
być poza czyimś zasięgiem tamten profesjonalny rower wyścigowy jest zdecydowanie poza moim zasięgiem commencer à apprendre
|
|
to be out of one's league That professional racing bike is definitely out of my league
|
|
|
nigdy nie próbowałem surfingu ale jestem gotowy żeby spróbować commencer à apprendre
|
|
I have never tried surfing but I am ready to give it a shot
|
|
|
czasem lepiej po prostu się zrelaksować i płynąć z prądem commencer à apprendre
|
|
Sometimes it is better to just relax and go with the flow
|
|
|
chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu żeby trzymać formę commencer à apprendre
|
|
I go to the gym twice a week to keep fit
|
|
|
wyglądasz jakbyś był ostatnio w bardzo dobrej formie commencer à apprendre
|
|
You look like you are in very good shape lately
|
|
|
dawać z siebie wszystko (na treningu) sportowcy zawsze dają z siebie wszystko żeby zdobyć złoto commencer à apprendre
|
|
to push oneself to the limit Athletes always push themselves to the limit to win the gold
|
|
|
moja babcia ma rękę do roślin i jej ogród jest piękny commencer à apprendre
|
|
My grandmother has a green thumb and her garden is beautiful
|
|
|
spędził całe niedzielne popołudnie na majstrowaniu przy swoim starym samochodzie commencer à apprendre
|
|
He spent the whole Sunday afternoon tinkering with his old car
|
|
|
