|
question |
réponse |
Billionaires will tell you it’s the latter. commencer à apprendre
|
|
Miliarderzy powiedzą ci, że to drugie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Elon Musk’s outsize ambition helped him change the space industry commencer à apprendre
|
|
Ogromne ambicje Elona Muska pomogły mu zmienić przemysł kosmiczny
|
|
|
armed with information to base your brainstorm around commencer à apprendre
|
|
uzbrojony w informacje, na których można oprzeć burzę mózgów
|
|
|
So when team members reconvene with their sticky notes commencer à apprendre
|
|
Więc kiedy członkowie zespołu spotykają się ponownie z karteczkami samoprzylepnymi
|
|
|
This is the deceptively simple commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niewypowiedziane tajemnice
|
|
|
it can be systematically coaxed into being and steadily improved upon commencer à apprendre
|
|
można go systematycznie nakłaniać do istnienia i stale ulepszać
|
|
|
After all, it’s a process like any other commencer à apprendre
|
|
W końcu to proces jak każdy inny
|
|
|
And the beauty of a process is that commencer à apprendre
|
|
A piękno procesu polega na tym
|
|
|
wild ideas are thrown around in an ad hoc way–where anything goes. commencer à apprendre
|
|
dzikie pomysły są rzucane ad hoc – tam, gdzie cokolwiek się dzieje.
|
|
|
the designers are handed this box and told, ‘Make it look good!’ commencer à apprendre
|
|
projektanci otrzymują to pudełko i mówią: „Niech będzie dobrze wyglądało!”
|
|
|
He had a laser-sharp focus on building great products. commencer à apprendre
|
|
Był skupiony na tworzeniu wspaniałych produktów.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
doprowadzał ludzi do szaleństwa
|
|
|
disrupted the market with commencer à apprendre
|
|
|
|
|
how exactly can you map out a successful career as a software developer commencer à apprendre
|
|
jak dokładnie możesz zaplanować udaną karierę programisty?
|
|
|
We gleaned a number of tips for commencer à apprendre
|
|
Zebraliśmy kilka wskazówek dotyczących
|
|
|
The diversity of ideas that emerge throughout the brainstorming phase commencer à apprendre
|
|
Różnorodność pomysłów, które pojawiają się w fazie burzy mózgów
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zachowaj ich bezstronność
|
|
|
Technology is advancing at a breakneck speed commencer à apprendre
|
|
Technologia rozwija się w zawrotnym tempie
|
|
|
competition is as fierce as ever commencer à apprendre
|
|
konkurencja jest tak zacięta jak zawsze
|
|
|
and covers ideation, design, prototyping, and testing – all with a user-centered focus. commencer à apprendre
|
|
i obejmuje tworzenie pomysłów, projektowanie, prototypowanie i testowanie – wszystko z naciskiem na użytkownika.
|
|
|
plan will include mapping out the time and methodologies. commencer à apprendre
|
|
plan będzie obejmował określenie czasu i metodologii.
|
|
|
planning can pay off with a faster result. commencer à apprendre
|
|
planowanie może się opłacić szybciej.
|
|
|
One of the key pillars of commencer à apprendre
|
|
Jeden z kluczowych filarów
|
|
|
exceptional software design commencer à apprendre
|
|
wyjątkowy projekt oprogramowania
|
|
|
visually appealing to your audience, commencer à apprendre
|
|
atrakcyjne wizualnie dla odbiorców,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podejście oparte na współpracy
|
|
|
you can provide your users with ultimate user experience commencer à apprendre
|
|
możesz zapewnić swoim użytkownikom najwyższy komfort użytkowania
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
w ciągu ostatnich dziesięciu lat
|
|
|
Based on the insights from the report commencer à apprendre
|
|
Na podstawie spostrzeżeń z raportu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dive deep into users’ behavior, commencer à apprendre
|
|
Zanurz się w zachowania użytkowników,
|
|
|
collect data necessary to establish the next steps commencer à apprendre
|
|
zebrać dane niezbędne do ustalenia kolejnych kroków
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we’ll have plenty of ideas which the team came up with during the previous two steps. commencer à apprendre
|
|
będziemy mieli mnóstwo pomysłów, które zespół wpadł na poprzednie dwa kroki.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
doradztwo oparte na danych
|
|
|
bring the maximum value at any stage of your business. commencer à apprendre
|
|
przynieś maksymalną wartość na każdym etapie swojej działalności.
|
|
|
Netguru offered to join forces with commencer à apprendre
|
|
Netguru zaproponował połączenie sił z
|
|
|
bill about PPK imposes an obligation on employers to pay an annual premium commencer à apprendre
|
|
ustawa o PPK nakłada na pracodawców obowiązek opłacania składki rocznej
|
|
|
to give a simplified alternative way to go through all the information commencer à apprendre
|
|
dać uproszczony alternatywny sposób przeglądania wszystkich informacji
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Dla zdecydowanej większości
|
|
|
How to leverage the power commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
challenging the investment status quo commencer à apprendre
|
|
kwestionowanie status quo inwestycji
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
unparalleled in the accessibility and performance it offers. commencer à apprendre
|
|
niezrównana pod względem dostępności i wydajności, jaką oferuje.
|
|
|
bespoke web development solutions commencer à apprendre
|
|
szyte na miarę rozwiązania do tworzenia stron internetowych
|
|
|
With the correctly applied web development services, you’ll be able to build a successful product commencer à apprendre
|
|
Dzięki prawidłowo zastosowanym usługom tworzenia stron internetowych będziesz w stanie zbudować udany produkt
|
|
|
to suit your requirements commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bring tangible business benefits commencer à apprendre
|
|
przynosić wymierne korzyści biznesowe
|
|
|
Web development facilitates solving problems commencer à apprendre
|
|
Tworzenie stron internetowych ułatwia rozwiązywanie problemów
|
|
|
Make your brand stand out with right solutions adjusted to your unique needs. commencer à apprendre
|
|
Wyróżnij swoją markę odpowiednimi rozwiązaniami dostosowanymi do Twoich unikalnych potrzeb.
|
|
|
important strategic goals tied to the success of your future digital product. commencer à apprendre
|
|
ważne cele strategiczne związane z sukcesem Twojego przyszłego produktu cyfrowego.
|
|
|
partner can act as a guide commencer à apprendre
|
|
partner może pełnić rolę przewodnika
|
|
|
guide you through the technology world commencer à apprendre
|
|
poprowadzi Cię przez świat technologii
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
New technologies and features emerge all the time commencer à apprendre
|
|
Cały czas pojawiają się nowe technologie i funkcje
|
|
|
you can ensure your project is guided to completion without a hitch. commencer à apprendre
|
|
możesz mieć pewność, że Twój projekt zostanie doprowadzony do końca bez żadnych problemów.
|
|
|
With so many web apps out there, only a few will ever succeed, commencer à apprendre
|
|
Przy tak wielu aplikacjach internetowych tylko nielicznym się uda,
|
|
|
we’ll configure your app for a successful launch commencer à apprendre
|
|
skonfigurujemy Twoją aplikację pod kątem pomyślnego uruchomienia
|
|
|
clients enjoy top-tier user experience commencer à apprendre
|
|
klienci korzystają z najwyższej jakości doświadczeń użytkownika
|
|
|
make sure that the project progresses smoothly, with all tasks being completed on time and business goals being achieved. commencer à apprendre
|
|
upewnij się, że projekt przebiega płynnie, wszystkie zadania są wykonane na czas, a cele biznesowe osiągnięte.
|
|
|
partner takes on a truly consulting mindset commencer à apprendre
|
|
partner przyjmuje prawdziwie doradcze nastawienie
|
|
|
We use a diverse and versatile array of technologies commencer à apprendre
|
|
Korzystamy z różnorodnego i wszechstronnego wachlarza technologii
|
|
|
underpinned by a liquidity pool commencer à apprendre
|
|
|
|
|
enforces rules around depositing and withdrawing commencer à apprendre
|
|
wymusza zasady dotyczące wpłat i wypłat
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
a nice separation of concerns. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
vulnerable to front-running commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it’s vital to submit a form commencer à apprendre
|
|
koniecznie wyślij formularz
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
if your app’s core idea serves real users commencer à apprendre
|
|
czy główny pomysł Twojej aplikacji służy prawdziwym użytkownikom
|
|
|
committing to the full scope commencer à apprendre
|
|
zobowiązując się do pełnego zakresu
|
|
|
opportunity to gather feedback commencer à apprendre
|
|
możliwość zebrania opinii
|
|
|
And crucially, mistakes made now are much less costly commencer à apprendre
|
|
A co najważniejsze, popełnione teraz błędy są znacznie mniej kosztowne
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gain and expand your user base commencer à apprendre
|
|
zdobądź i poszerz swoją bazę użytkowników
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Otherwise, you risk splitting your focus. commencer à apprendre
|
|
W przeciwnym razie ryzykujesz rozdzielenie uwagi.
|
|
|
MVP is supposed to meet the requirements commencer à apprendre
|
|
MVP ma spełniać wymagania
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zrezygnuj ze swojego pomysłu
|
|
|
need to learn from, and improve upon, commencer à apprendre
|
|
muszą uczyć się i doskonalić,
|
|
|
come up with your product’s unique selling proposition. commencer à apprendre
|
|
wymyśl unikalną propozycję sprzedaży swojego produktu.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ucz się z tego jak idziesz
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zacznij nabierać przyczepności
|
|
|
minimum does not mean sloppy commencer à apprendre
|
|
minimum nie oznacza niechlujstwa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
a discardable first test version commencer à apprendre
|
|
odrzucalna pierwsza wersja testowa
|
|
|
precious about the conditions commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
run by two or three cheery facilitators commencer à apprendre
|
|
prowadzony przez dwóch lub trzech wesołych facylitatorów
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
robienie tylko czterech rzeczy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
paragraphs will pop into my head commencer à apprendre
|
|
akapity wpadną mi do głowy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Po pierwsze i najważniejsze
|
|
|
have more of a conversational tone than commencer à apprendre
|
|
mieć bardziej konwersacyjny ton niż
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sprawia, że czujesz się swobodnie
|
|
|
turning screws on big tech commencer à apprendre
|
|
toczenie śrub na big tech
|
|
|
reach out to you on Linkedin commencer à apprendre
|
|
skontaktować się z Tobą na Linkedin
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obsesja na punkcie frameworków
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
go through the pain points commencer à apprendre
|
|
przejść przez punkty bólu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
more time comes more anxiety commencer à apprendre
|
|
więcej czasu przychodzi więcej niepokoju
|
|
|
how you might tackle this. commencer à apprendre
|
|
jak możesz sobie z tym poradzić.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
measure the success of a product commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
State the product/ company mission, commencer à apprendre
|
|
określić produkt/misję firmy,
|
|
|
A sample question might look like: commencer à apprendre
|
|
Przykładowe pytanie może wyglądać tak:
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Arguably the toughest segment. commencer à apprendre
|
|
Prawdopodobnie najtrudniejszy segment.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tie back your pain points commencer à apprendre
|
|
|
|
|
residing in the real world commencer à apprendre
|
|
przebywający w prawdziwym świecie
|
|
|
Thanks to the empowerment of remote commencer à apprendre
|
|
Dzięki wzmocnieniu zdalnego
|
|
|
to provide detailed maintenance commencer à apprendre
|
|
aby zapewnić szczegółową konserwację
|
|
|
able to perceive the instructions given accurately, commencer à apprendre
|
|
w stanie dokładnie zrozumieć podane instrukcje,
|
|
|
