|
question |
réponse |
załóż czapkę na głowę bo jest zimno commencer à apprendre
|
|
Put a hat on your head because it is cold
|
|
|
umyj twarz ciepłą wodą i mydłem commencer à apprendre
|
|
Wash your face with warm water and soap
|
|
|
ona ma długie ciemne włosy i zielone oczy commencer à apprendre
|
|
She has long dark hair and green eyes
|
|
|
mam mały pyłek w lewym oku commencer à apprendre
|
|
I have a small piece of dust in my left eye
|
|
|
wyszepcz proszę tajemnicę do mojego prawego ucha commencer à apprendre
|
|
Whisper the secret into my right ear please
|
|
|
on ma małą bliznę na nosie commencer à apprendre
|
|
He has a small scar on his nose
|
|
|
otwórz usta i powiedz ach dla lekarza commencer à apprendre
|
|
Open your mouth and say ah for the doctor
|
|
|
powinieneś myć zęby dwa razy dziennie commencer à apprendre
|
|
You should brush your teeth twice a day
|
|
|
kot ma bardzo szorstki język commencer à apprendre
|
|
The cat has a very rough tongue
|
|
|
pocałowała matkę w lewy policzek commencer à apprendre
|
|
She kissed her mother on the left cheek
|
|
|
oparł brodę na dłoni podczas myślenia commencer à apprendre
|
|
He rested his chin on his hand while thinking
|
|
|
wytrzyj pot z czoła ręcznikiem commencer à apprendre
|
|
Wipe the sweat from your forehead with a towel
|
|
|
noś ciepły szal wokół szyi w zimie commencer à apprendre
|
|
Wear a warm scarf around your neck in winter
|
|
|
niósł ciężką torbę na prawym ramieniu commencer à apprendre
|
|
He carried the heavy bag on his right shoulder
|
|
|
zraniłem się w rękę podczas gry w tenisa wczoraj commencer à apprendre
|
|
I hurt my arm while playing tennis yesterday
|
|
|
nie kładź łokcia na stole podczas kolacji commencer à apprendre
|
|
Do not put your elbow on the table during dinner
|
|
|
noszę srebrny zegarek na lewym nadgarstku commencer à apprendre
|
|
I wear a silver watch on my left wrist
|
|
|
uściśnij moją dłoń żeby zgodzić się na umowę commencer à apprendre
|
|
Shake my hand to agree on the deal
|
|
|
zaciąłem się w palec podczas siekania cebuli commencer à apprendre
|
|
I cut my finger while chopping onions
|
|
|
dał mi kciuk w górę jako znak sukcesu commencer à apprendre
|
|
He gave me a thumbs up as a sign of success
|
|
|
poczuł silny ból w klatce piersiowej commencer à apprendre
|
|
He felt a strong pain in his chest
|
|
|
nie jedz za dużo bo rozboli cię brzuch commencer à apprendre
|
|
Do not eat too much or your stomach will hurt
|
|
|
bolą mnie plecy po siedzeniu przy biurku cały dzień commencer à apprendre
|
|
My back hurts after sitting at the desk all day
|
|
|
ten skórzany pasek jest za mały na moją talię commencer à apprendre
|
|
This leather belt is too small for my waist
|
|
|
oparła rękę na biodrze podczas rozmowy commencer à apprendre
|
|
She rested her hand on her hip while talking
|
|
|
złamałem nogę podczas wyjazdu na narty commencer à apprendre
|
|
I broke my leg during the skiing trip
|
|
|
upadł i otarł lewe kolano commencer à apprendre
|
|
He fell down and scraped his left knee
|
|
|
skręciłem kostkę podczas biegania w lesie commencer à apprendre
|
|
I twisted my ankle while running in the forest
|
|
|
ten but jest za ciasny na moją prawą stopę commencer à apprendre
|
|
This shoe is too tight for my right foot
|
|
|
uderzyłem się dużym palcem u nogi o nogę krzesła commencer à apprendre
|
|
I hit my big toe against the chair leg
|
|
|
użyj kremu żeby chronić swoją suchą skórę commencer à apprendre
|
|
Use some cream to protect your dry skin
|
|
|
lekarz sprawdził złamaną kość na skanie commencer à apprendre
|
|
The doctor checked the broken bone on the scan
|
|
|
naciągnąłem mięsień w nodze podczas treningu commencer à apprendre
|
|
I pulled a muscle in my leg during training
|
|
|
jaki jest twój dokładny wzrost w centymetrach commencer à apprendre
|
|
What is your exact height in centimeters
|
|
|
on chce zrzucić trochę wagi przed latem commencer à apprendre
|
|
He wants to lose some weight before the summer
|
|
|
mój brat jest bardzo wysoki i gra w koszykówkę commencer à apprendre
|
|
My brother is very tall and plays basketball
|
|
|
ona jest niska ale bardzo szybka na bieżni commencer à apprendre
|
|
She is short but very fast on the track
|
|
|
ona ma bardzo szczupłą i wysportowaną sylwetkę commencer à apprendre
|
|
She has a very slim and athletic figure
|
|
|
stał się bardzo chudy po długiej chorobie commencer à apprendre
|
|
He became very thin after the long illness
|
|
|
wielu ludzi ma nadwagę z powodu złej diety commencer à apprendre
|
|
Many people are overweight because of poor diet
|
|
|
badania kliniczne pomagają ludziom którzy są poważnie otyli commencer à apprendre
|
|
Clinical studies help people who are severely obese
|
|
|
kulturysta ma bardzo umięśnione ciało commencer à apprendre
|
|
The bodybuilder has a very muscular body
|
|
|
on ma wysportowaną budowę i uwielbia pływać commencer à apprendre
|
|
He has an athletic build and loves swimming
|
|
|
nowy ochroniarz to dobrze zbudowany mężczyzna commencer à apprendre
|
|
The new security guard is a well built man
|
|
|
tyczkowaty / wysoki i chudy był tyczkowatym nastolatkiem z długimi rękami commencer à apprendre
|
|
He was a lanky teenager with long arms
|
|
|
zapaśnik ma bardzo krępą i silną budowę commencer à apprendre
|
|
The wrestler has a very stocky and strong frame
|
|
|
dziecko ma urocze i puszyste czerwone policzki commencer à apprendre
|
|
The child has cute and plump red cheeks
|
|
|
wybrała sukienkę która pasuje do jej kobiecych kształtów commencer à apprendre
|
|
She chose a dress that fits her curvy figure
|
|
|
tancerka ma smukłe i pełne wdzięku ciało commencer à apprendre
|
|
The dancer has a slender and graceful body
|
|
|
to człowiek o niskiej posturze ale wielkiej odwadze commencer à apprendre
|
|
He is a man of small stature but great courage
|
|
|
ona ma bardzo czystą i zdrową cerę commencer à apprendre
|
|
She has a very clear and healthy complexion
|
|
|
wyglądasz bardzo blado więc proszę usiądź commencer à apprendre
|
|
You look very pale so please sit down
|
|
|
wrócił z Hiszpanii z mocno opaloną twarzą commencer à apprendre
|
|
He returned from Spain with a deeply tanned face
|
|
|
starszy człowiek ma wiele zmarszczek wokół oczu commencer à apprendre
|
|
The old man has many wrinkles around his eyes
|
|
|
ona ma małe brązowe piegi na nosie commencer à apprendre
|
|
She has small brown freckles on her nose
|
|
|
lekarz sprawdził ciemny pieprzyk na moim ramieniu commencer à apprendre
|
|
The doctor checked the dark mole on my arm
|
|
|
ta blizna na moim czole jest z wypadku na rowerze commencer à apprendre
|
|
This scar on my forehead is from a bike accident
|
|
|
ona ma piękne dołeczki kiedy się uśmiecha commencer à apprendre
|
|
She has beautiful dimples when she smiles
|
|
|
zdecydowała się pofarbować włosy na blond tego lata commencer à apprendre
|
|
She decided to dye her hair blonde this summer
|
|
|
jego żona to brunetka z brązowymi oczami commencer à apprendre
|
|
His wife is a brunette with brown eyes
|
|
|
mój najlepszy przyjaciel to osoba rudowłosa z bardzo bladą skórą commencer à apprendre
|
|
My best friend is a redhead with very pale skin
|
|
|
używam prostownicy żeby mieć proste włosy commencer à apprendre
|
|
I use a flat iron to get straight hair
|
|
|
urodziła się z naturalnymi i gęstymi kręconymi włosami commencer à apprendre
|
|
She was born with natural and thick curly hair
|
|
|
jej falowane włosy wyglądają pięknie w świetle słońca commencer à apprendre
|
|
Her wavy hair looks beautiful in the sunlight
|
|
|
wilgoć zawsze sprawia że moje włosy bardzo się puszą commencer à apprendre
|
|
Humidity always makes my hair very frizzy
|
|
|
związała długie włosy w ciasny kucyk commencer à apprendre
|
|
She tied her long hair into a tight ponytail
|
|
|
mała dziewczynka wygląda uroczo w warkoczykach commencer à apprendre
|
|
The little girl looks cute in her pigtails
|
|
|
spędziła godzinę robiąc piękny francuski warkocz commencer à apprendre
|
|
She spent an hour making a beautiful French braid
|
|
|
baletnica związała włosy w kok commencer à apprendre
|
|
The ballerina pulled her hair back into a bun
|
|
|
zdecydował się ogolić głowę i zostać łysym commencer à apprendre
|
|
He decided to shave his head and go bald
|
|
|
ma tylko trzydzieści lat ale ma już zakola commencer à apprendre
|
|
He is only thirty but already has a receding hairline
|
|
|
ona woli włosy do ramion bo są łatwe do układania commencer à apprendre
|
|
She prefers shoulder length hair because it is easy to style
|
|
|
powinieneś używać specjalnego szamponu do farbowanych włosów commencer à apprendre
|
|
You should use special shampoo for dyed hair
|
|
|
dodała kilka blond pasemek do swoich ciemnych włosów commencer à apprendre
|
|
She added some blonde highlights to her dark hair
|
|
|
zapuścił gęstą brodę podczas zimy commencer à apprendre
|
|
He grew a thick beard during the winter
|
|
|
stary kapitan miał bardzo długie siwe wąsy commencer à apprendre
|
|
The old captain had a very long grey moustache
|
|
|
ma kilkudniowy zarost bo nie ogolił się dzisiaj commencer à apprendre
|
|
He has some stubble because he did not shave today
|
|
|
aktor nosi długie baczki do swojej nowej roli commencer à apprendre
|
|
The actor wears long sideburns for his new role
|
|
|
wygląda znacznie młodziej kiedy jest gładko ogolony commencer à apprendre
|
|
He looks much younger when he is clean shaven
|
|
|
wydawał się zmęczony i nieogolony po nocnej zmianie commencer à apprendre
|
|
He appeared tired and unshaven after the night shift
|
|
|
włóż brudne ubrania do pralki commencer à apprendre
|
|
Put your dirty clothes into the washing machine
|
|
|
założył białą koszulę i niebieski krawat commencer à apprendre
|
|
He wore a white shirt and a blue tie
|
|
|
lubię nosić bawełnianą koszulkę w lecie commencer à apprendre
|
|
I like to wear a cotton T shirt in summer
|
|
|
kupiła jedwabną bluzkę na rozmowę o pracę commencer à apprendre
|
|
She bought a silk blouse for the job interview
|
|
|
ten wełniany sweter jest bardzo ciepły i miękki commencer à apprendre
|
|
This wool sweater is very warm and soft
|
|
|
założył bluzę z kapturem i poszedł pobiegać commencer à apprendre
|
|
He put on his hoodie and went for a run
|
|
|
weź lekką kurtkę bo może później padać commencer à apprendre
|
|
Take a light jacket because it might rain later
|
|
|
powieś swój ciężki zimowy płaszcz w przedpokoju commencer à apprendre
|
|
Hang your heavy winter coat in the hallway
|
|
|
on potrzebuje nowego garnituru na przyjęcie weselne commencer à apprendre
|
|
He needs a new suit for the wedding party
|
|
|
te spodnie są za długie i wymagają skrócenia commencer à apprendre
|
|
These trousers are too long and need shortening
|
|
|
niebieskie dżinsy są popularne na całym świecie commencer à apprendre
|
|
Blue jeans are popular all over the world
|
|
|
załóż krótkie spodenki i czapkę na plażę commencer à apprendre
|
|
Wear shorts and a hat to the beach
|
|
|
założyła długą spódnicę w kwiaty do ogrodu commencer à apprendre
|
|
She wore a long floral skirt to the garden
|
|
|
panna młoda wybrała piękną białą koronkową sukienkę commencer à apprendre
|
|
The bride chose a beautiful white lace dress
|
|
|
zapakuj dość czystej bielizny na całą podróż commencer à apprendre
|
|
Pack enough clean underwear for the whole trip
|
|
|
nie mogę znaleźć pasującej pary czarnych skarpetek commencer à apprendre
|
|
I cannot find a matching pair of black socks
|
|
|
zdejmij ubrudzone błotem buty przed wejściem do domu commencer à apprendre
|
|
Take off your muddy shoes before entering the house
|
|
|
te buty sportowe są bardzo wygodne na długie spacery commencer à apprendre
|
|
These sneakers are very comfortable for long walks
|
|
|
potrzebujesz wodoodpornych butów do wędrówek w górach commencer à apprendre
|
|
You need waterproof boots for hiking in the mountains
|
|
|
założyła czerwone szpilki na galową kolację commencer à apprendre
|
|
She wore red high heels to the gala dinner
|
|
|
skórzane sandały są idealne do chodzenia po plaży commencer à apprendre
|
|
Leather sandals are perfect for walking on the beach
|
|
|
załóż ciepłe kapcie zanim się przeziębisz commencer à apprendre
|
|
Put on your warm slippers before you catch a cold
|
|
|
zdjął kapelusz kiedy wszedł do pokoju commencer à apprendre
|
|
He took off his hat when he entered the room
|
|
|
wełniana czapka zimowa chroni uszy przed zimnem w zimie commencer à apprendre
|
|
A wool beanie keeps your ears warm in winter
|
|
|
owiń ten długi szalik wokół szyi commencer à apprendre
|
|
Wrap this long scarf around your neck
|
|
|
zgubiłem jedną z moich skórzanych rękawiczek w parku commencer à apprendre
|
|
I lost one of my leather gloves in the park
|
|
|
potrzebujesz czarnego skórzanego paska do tych spodni commencer à apprendre
|
|
You need a black leather belt for these trousers
|
|
|
zmagał się z zawiązaniem jedwabnego krawata przed spotkaniem commencer à apprendre
|
|
He struggled to tie his silk tie before the meeting
|
|
|
czarna muszka jest wymagana na to oficjalne wydarzenie commencer à apprendre
|
|
A black bow tie is required for the formal event
|
|
|
mój dziadek dał mi swój stary złoty zegarek commencer à apprendre
|
|
My grandfather gave me his old gold watch
|
|
|
ona trzyma całą swoją drogą biżuterię w sejfie commencer à apprendre
|
|
She keeps all her expensive jewellery in a safe
|
|
|
ten srebrny naszyjnik ma małą diamentową zawieszkę commencer à apprendre
|
|
This silver necklace has a small diamond pendant
|
|
|
ona nosi piękną złotą bransoletkę na prawym nadgarstku commencer à apprendre
|
|
She wears a beautiful gold bracelet on her right wrist
|
|
|
dał jej pierścionek z diamentem podczas oświadczyn commencer à apprendre
|
|
He gave her a diamond ring during the proposal
|
|
|
te małe perłowe kolczyki pasują idealnie do twojej sukienki commencer à apprendre
|
|
These small pearl earrings match your dress perfectly
|
|
|
potrzebuję nowych okularów bo nie mogę przeczytać małego tekstu commencer à apprendre
|
|
I need new glasses because I cannot read the small text
|
|
|
nie zapomnij okularów przeciwsłonecznych na wycieczkę do Włoch commencer à apprendre
|
|
Do not forget your sunglasses for the trip to Italy
|
|
|
zostawiłem skórzany portfel na stole w kuchni commencer à apprendre
|
|
I left my leather wallet on the kitchen table
|
|
|
ona nosi wszystko czego potrzebuje w swojej dużej torebce commencer à apprendre
|
|
She carries everything she needs in her large handbag
|
|
|
włóż laptopa i książki do plecaka commencer à apprendre
|
|
Put the laptop and the books into your backpack
|
|
|
weź parasol bo niebo robi się ciemne commencer à apprendre
|
|
Take an umbrella because the sky is getting dark
|
|
|
srebrny guzik odpadł od mojej ulubionej kurtki commencer à apprendre
|
|
A silver button fell off my favorite jacket
|
|
|
zamek błyskawiczny w moim zimowym płaszczu jest zepsuty commencer à apprendre
|
|
The zipper on my winter coat is broken
|
|
|
podwinął rękaw żeby pozmywać naczynia commencer à apprendre
|
|
He rolled up his sleeve to wash the dishes
|
|
|
popraw kołnierzyk koszuli przed zdjęciem commencer à apprendre
|
|
Fix your shirt collar before the photo
|
|
|
znalazłem kilka monet w kieszeni moich dżinsów commencer à apprendre
|
|
I found some coins in the pocket of my jeans
|
|
|
to było bardzo miłe z twojej strony że pomogłeś starszej pani commencer à apprendre
|
|
It was very kind of you to help the old lady
|
|
|
nasi nowi sąsiedzi są bardzo przyjaźni i pomocni commencer à apprendre
|
|
Our new neighbors are very friendly and helpful
|
|
|
możesz mu ufać bo to bardzo uczciwa osoba commencer à apprendre
|
|
You can trust him because he is a very honest person
|
|
|
lojalny przyjaciel nigdy nie zostawi cię w kłopotach commencer à apprendre
|
|
A loyal friend will never leave you in trouble
|
|
|
odważny strażak uratował kota z drzewa commencer à apprendre
|
|
The brave firefighter rescued the cat from the tree
|
|
|
ona jest bardzo mądrą studentką i wygrywa każdy konkurs commencer à apprendre
|
|
She is a very smart student and wins every competition
|
|
|
słuchaj go bo on daje bardzo mądre rady commencer à apprendre
|
|
Listen to him because he gives very wise advice
|
|
|
opowiedział zabawny żart który wszystkich rozśmieszył commencer à apprendre
|
|
He told a funny joke that made everyone laugh
|
|
|
ważne jest żeby być uprzejmym dla personelu obsługującego commencer à apprendre
|
|
It is important to be polite to the waiting staff
|
|
|
nasz ambitny menadżer chce podwoić sprzedaż w tym roku commencer à apprendre
|
|
Our ambitious manager wants to double the sales this year
|
|
|
on czuje się bardzo pewny siebie przed jutrzejszą prezentacją commencer à apprendre
|
|
He feels very confident about his presentation tomorrow
|
|
|
hojny darczyńca przekazał milion dolarów dla szpitala commencer à apprendre
|
|
The generous donor gave a million dollars to the hospital
|
|
|
ona jest pracowitą inżynierką która kocha swoją pracę commencer à apprendre
|
|
She is a hard working engineer who loves her job
|
|
|
potrzebujemy solidnego partnera do tego technicznego projektu commencer à apprendre
|
|
We need a reliable partner for this technical project
|
|
|
musisz być cierpliwy kiedy uczysz dzieci commencer à apprendre
|
|
You need to be patient when teaching children
|
|
|
on odnosi sukcesy ale pozostaje skromnym człowiekiem commencer à apprendre
|
|
He is very successful but remains a modest man
|
|
|
przyjął nagrodę z pokorną przemową commencer à apprendre
|
|
He accepted the award with a humble speech
|
|
|
bycie towarzyskim pomaga w szybkim nawiązywaniu nowych znajomości commencer à apprendre
|
|
Being outgoing helps in making new friends quickly
|
|
|
moja siostra jest tak gadatliwa że nie mogę dojść do słowa commencer à apprendre
|
|
My sister is so talkative that I cannot say a word
|
|
|
zejdź z kanapy i przestań być takim leniwym commencer à apprendre
|
|
Get off the sofa and stop being so lazy
|
|
|
to nieuprzejme przerywać ludziom kiedy mówią commencer à apprendre
|
|
It is rude to interrupt people when they are speaking
|
|
|
nie bądź samolubny i dziel się zabawkami z innymi commencer à apprendre
|
|
Do not be selfish and share your toys with others
|
|
|
chciwy biznesmen chciał cały zysk dla siebie commencer à apprendre
|
|
The greedy businessman wanted all the profit for himself
|
|
|
on jest tak uparty że nigdy nie zmienia zdania commencer à apprendre
|
|
He is so stubborn that he never changes his mind
|
|
|
nikt go nie lubi bo jest bardzo arogancki i głośny commencer à apprendre
|
|
Nobody likes him because he is very arrogant and loud
|
|
|
nieśmiały chłopiec schował się za matką kiedy przyjechali goście commencer à apprendre
|
|
The shy boy hid behind his mother when guests arrived
|
|
|
jestem tak niezdarny że dwa razy dzisiaj upuściłem telefon commencer à apprendre
|
|
I am so clumsy that I dropped my phone twice today
|
|
|
to było złośliwe z jego strony że zignorował twoje urodziny commencer à apprendre
|
|
It was mean of him to ignore your birthday
|
|
|
nastolatki potrafią być bardzo kapryśne i nieprzewidywalne commencer à apprendre
|
|
Teenagers can be very moody and unpredictable
|
|
|
jego ograniczone poglądy uniemożliwiają mu zrozumienie innych commencer à apprendre
|
|
His narrow minded views prevent him from understanding others
|
|
|
otwarta osoba lubi uczyć się o nowych kulturach commencer à apprendre
|
|
An open minded person enjoys learning about new cultures
|
|
|
przebiegły lis łatwo uciekł z pułapki commencer à apprendre
|
|
The cunning fox escaped from the trap easily
|
|
|
to hipokrytyczne krytykować innych za własne błędy commencer à apprendre
|
|
It is hypocritical to criticize others for your own mistakes
|
|
|
nie pożyczaj mu pieniędzy bo jest bardzo niesolidny commencer à apprendre
|
|
Do not lend him money because he is very unreliable
|
|
|
on jest tak próżny że zagląda w każde lustro commencer à apprendre
|
|
He is so vain that he looks in every mirror
|
|
|
ona słynie ze swoich błyskotliwych komentarzy podczas programu commencer à apprendre
|
|
She is famous for her witty comments during the show
|
|
|
panna młoda wyglądała bardzo elegancko w swojej jedwabnej sukience commencer à apprendre
|
|
The bride looked very elegant in her silk dress
|
|
|
wyglądasz bardzo elegancko w swoim nowym garniturze i krawacie commencer à apprendre
|
|
You look very smart in your new suit and tie
|
|
|
załóż swobodne ubrania na imprezę firmową w piątek commencer à apprendre
|
|
Wear casual clothes for the office party on Friday
|
|
|
stary budynek wygląda niechlujnie i wymaga remontu commencer à apprendre
|
|
The old building looks shabby and needs a renovation
|
|
|
pojawił się niechlujny z nieuczesanymi włosami i brudną koszulą commencer à apprendre
|
|
He appeared scruffy with uncombed hair and a dirty shirt
|
|
|
on jest zawsze dobrze ubrany i wygląda profesjonalnie commencer à apprendre
|
|
He is always well dressed and looks professional
|
|
|
ten modny butik sprzedaje bardzo modne ubrania commencer à apprendre
|
|
This trendy boutique sells very fashionable clothes
|
|
|
moja babcia ma staromodne poglądy na życie commencer à apprendre
|
|
My grandmother has some old fashioned ideas about life
|
|
|
założyła zwyczajną białą koszulkę i niebieskie dżinsy commencer à apprendre
|
|
She wore a plain white T shirt and blue jeans
|
|
|
nie lubię krzykliwych złotych dekoracji na ścianie commencer à apprendre
|
|
I do not like the gaudy gold decorations on the wall
|
|
|
uderzający / rzucający się w oczy ona ma uderzające podobieństwo do swojej słynnej matki commencer à apprendre
|
|
She has a striking resemblance to her famous mother
|
|
|
szary betonowy budynek jest dość nieatrakcyjny commencer à apprendre
|
|
The grey concrete building is quite unattractive
|
|
|
widok na góry o zachodzie słońca jest olśniewający commencer à apprendre
|
|
The view of the mountains at sunset is gorgeous
|
|
|
wyglądała zachwycająco w swojej czarnej sukni wieczorowej commencer à apprendre
|
|
She looked stunning in her black evening gown
|
|
|
ten aktor jest bardzo przystojny i ma świetny uśmiech commencer à apprendre
|
|
The actor is very handsome and has a great smile
|
|
|
ona jest bardzo ładną dziewczyną z długimi blond włosami commencer à apprendre
|
|
She is a very pretty girl with long blonde hair
|
|
|
wyglądasz na bardzo wysportowanego odkąd zacząłeś chodzić na siłownię commencer à apprendre
|
|
You look very fit since you started going to the gym
|
|
|
o męskich rysach / niewypielęgnowany on ma surowy wygląd mężczyzny który pracuje na zewnątrz commencer à apprendre
|
|
He has the rugged look of a man who works outdoors
|
|
|
restauracja oferuje wyrafinowane menu dla smakoszy commencer à apprendre
|
|
The restaurant offers a sophisticated menu for gourmets
|
|
|
jej styl jest zbyt przeładowany zbyt dużą ilością dodatków commencer à apprendre
|
|
Her style is too cluttered with too many accessories
|
|
|
wygranie na loterii uczyniło go bardzo szczęśliwym człowiekiem commencer à apprendre
|
|
Winning the lottery made him a very happy man
|
|
|
to bardzo smutny film który sprawia że wszyscy płaczą commencer à apprendre
|
|
It is a very sad movie that makes everyone cry
|
|
|
mój szef był bardzo zły z powodu opóźnionego raportu commencer à apprendre
|
|
My boss was very angry about the delayed report
|
|
|
byłem zaskoczony widząc go dzisiaj na imprezie commencer à apprendre
|
|
I was surprised to see him at the party tonight
|
|
|
mała dziewczynka boi się ciemności i hałasu commencer à apprendre
|
|
The little girl is scared of the dark and the noise
|
|
|
dzieci są bardzo podekscytowane wycieczką do zoo commencer à apprendre
|
|
The children are very excited about the trip to the zoo
|
|
|
znudziłem się podczas długiego i technicznego wykładu commencer à apprendre
|
|
I got bored during the long and technical lecture
|
|
|
czuję się bardzo zmęczony po dwunastogodzinnym locie commencer à apprendre
|
|
I feel very tired after the twelve hour flight
|
|
|
byliśmy wykończeni po przejściu dwudziestu kilometrów commencer à apprendre
|
|
We were exhausted after hiking for twenty kilometers
|
|
|
ona martwi się o wyniki swoich końcowych egzaminów commencer à apprendre
|
|
She is worried about her final exam results
|
|
|
on czuje niepokój kiedy musi przemawiać publicznie commencer à apprendre
|
|
He feels anxious when he has to speak in public
|
|
|
skonfundowany / zmieszany jestem zmieszany tymi skomplikowanymi instrukcjami commencer à apprendre
|
|
I am confused by these complicated instructions
|
|
|
jego rodzice są bardzo dumni z jego sukcesu akademickiego commencer à apprendre
|
|
His parents are very proud of his academic success
|
|
|
czuł się zawstydzony swoim zachowaniem na imprezie firmowej commencer à apprendre
|
|
He felt ashamed of his behavior at the office party
|
|
|
czuł się winny z powodu zapomnienia o urodzinach matki commencer à apprendre
|
|
He felt guilty about forgetting his mothers birthday
|
|
|
przeprowadzka do nowego miasta może być na początku bardzo samotna commencer à apprendre
|
|
Moving to a new city can be very lonely at first
|
|
|
on jest bardzo zazdrosny o nowy samochód swojego brata commencer à apprendre
|
|
He is very jealous of his brothers new car
|
|
|
on jest bardzo zawistny o sukces swojego kolegi commencer à apprendre
|
|
He is very envious of his colleagues success
|
|
|
czuję się sfrustrowany gdy oprogramowanie nie działa commencer à apprendre
|
|
I feel frustrated when the software does not work
|
|
|
była rozczarowana wynikami projektu commencer à apprendre
|
|
She was disappointed with the results of the project
|
|
|
on obraził się moim szczerym komentarzem commencer à apprendre
|
|
He got offended by my honest comment
|
|
|
poczułem się zażenowany gdy zapomniałem jego imienia commencer à apprendre
|
|
I felt embarrassed when I forgot his name
|
|
|
on jest zadowolony ze swojego prostego życia na wsi commencer à apprendre
|
|
He is content with his simple life in the country
|
|
|
inżynier poczuł się przytłoczony liczbą zadań commencer à apprendre
|
|
The engineer felt overwhelmed by the number of tasks
|
|
|
trudno pracować z kimś kto jest obojętny na jakość commencer à apprendre
|
|
It is hard to work with someone who is indifferent to quality
|
|
|
tłum stał się wrogi gdy lot został odwołany commencer à apprendre
|
|
The crowd became hostile when the flight was cancelled
|
|
|
on pozostaje rozgoryczony z powodu utraty pracy w zeszłym roku commencer à apprendre
|
|
He remains bitter about losing his job last year
|
|
|
byliśmy zachwyceni słysząc dobre wieści commencer à apprendre
|
|
We were delighted to hear the good news
|
|
|
dziecko było przerażone głośnym grzmotem commencer à apprendre
|
|
The child was terrified of the loud thunder
|
|
|
mój szef był wściekły gdy zobaczył błąd commencer à apprendre
|
|
My boss was furious when he saw the error
|
|
|
ona ma bardzo radosną osobowość nawet w poniedziałki commencer à apprendre
|
|
She has a very cheerful personality even on Mondays
|
|
|
nieszczęśliwy / przygnębiony zimna pogoda sprawia że czuję się przygnębiony commencer à apprendre
|
|
The cold weather makes me feel miserable
|
|
|
student tęsknił za domem podczas swojego pierwszego miesiąca za granicą commencer à apprendre
|
|
The student felt homesick during his first month abroad
|
|
|
on woli golić się każdego ranka przed pracą commencer à apprendre
|
|
He prefers to shave every morning before work
|
|
|
musisz myć zęby przez przynajmniej dwie minuty commencer à apprendre
|
|
You must brush your teeth for at least two minutes
|
|
|
użyj szerokiego grzebienia żeby delikatnie uczesać włosy commencer à apprendre
|
|
Use a wide comb to comb your hair gently
|
|
|
ona potrzebuje nowej szczotki żeby uczesać swoje długie włosy commencer à apprendre
|
|
She needs a new brush to brush her long hair
|
|
|
umyj twarz zimną wodą żeby się obudzić commencer à apprendre
|
|
Wash your face with cold water to wake up
|
|
|
zazwyczaj biorę prysznic po porannym treningu commencer à apprendre
|
|
I usually have a shower after my morning workout
|
|
|
relaksujące jest wzięcie ciepłej kąpieli po długim dniu commencer à apprendre
|
|
It is relaxing to take a warm bath after a long day
|
|
|
pośpiesz się i ubierz się na imprezę commencer à apprendre
|
|
Hurry up and get dressed for the party
|
|
|
nałożenie makijażu zajmuje jej dwadzieścia minut commencer à apprendre
|
|
It takes her twenty minutes to put on makeup
|
|
|
zdjął brudne ubrania i poszedł spać commencer à apprendre
|
|
He took off his dirty clothes and went to sleep
|
|
|
spędziła godzinę próbując ułożyć włosy na wesele commencer à apprendre
|
|
She spent an hour trying to do her hair for the wedding
|
|
|
użyj ostrych nożyczek żeby poprawnie obciąć paznokcie commencer à apprendre
|
|
Use sharp scissors to cut your nails properly
|
|
|
lubię nosić wygodne ubrania w domu commencer à apprendre
|
|
I like to wear comfortable clothes at home
|
|
|
chcę przymierzyć te buty w mniejszym rozmiarze commencer à apprendre
|
|
I want to try on these shoes in a smaller size
|
|
|
daj mi chwilę żeby się przebrać po pracy commencer à apprendre
|
|
Give me a moment to change clothes after work
|
|
|
wyglądasz jak twój ojciec gdy był młody commencer à apprendre
|
|
You look like your father when he was young
|
|
|
być podobnym do kogoś (z rodziny) on jest podobny do dziadka w swojej miłości do narzędzi commencer à apprendre
|
|
He takes after his grandfather in his love for tools
|
|
|
musisz regularnie ćwiczyć żeby schudnąć commencer à apprendre
|
|
You need to exercise regularly to lose weight
|
|
|
łatwo jest przytyć podczas ferii zimowych commencer à apprendre
|
|
It is easy to gain weight during the winter holidays
|
|
|
zacząłem się pocić podczas trudnego egzaminu technicznego commencer à apprendre
|
|
I started to sweat during the difficult technical exam
|
|
|
nie marszcz brwi bo to sprawia że wyglądasz na złego commencer à apprendre
|
|
Do not frown because it makes you look angry
|
|
|
zawsze uśmiechaj się gdy spotykasz nowych klientów commencer à apprendre
|
|
Always smile when you meet new clients
|
|
|
zaczął się szeroko uśmiechać gdy usłyszał zabawny żart commencer à apprendre
|
|
He began to grin when he heard the funny joke
|
|
|
nieuprzejmie jest gapić się na ludzi w autobusie commencer à apprendre
|
|
It is rude to stare at people on the bus
|
|
|
mrugnął do mnie okiem żeby pokazać że to tajemnica commencer à apprendre
|
|
He gave me a wink to show it was a secret
|
|
|
zaczęła się rumienić gdy wszyscy na nią spojrzeli commencer à apprendre
|
|
She started to blush when everyone looked at her
|
|
|
pozostał opanowany nawet podczas kryzysu commencer à apprendre
|
|
He remained stoic even during the crisis
|
|
|
odporna osoba potrafi szybko podnieść się po porażce commencer à apprendre
|
|
A resilient person can recover quickly from failure
|
|
|
ona jest pełną współczucia pielęgniarką która dba o pacjentów commencer à apprendre
|
|
She is a compassionate nurse who cares for her patients
|
|
|
nikt nie lubi jego zadufanej postawy wobec innych commencer à apprendre
|
|
Nobody likes his self righteous attitude towards others
|
|
|
wstrętny / bardzo nieprzyjemny ten człowiek był głośny i wstrętny w restauracji commencer à apprendre
|
|
The man was loud and obnoxious at the restaurant
|
|
|
jego butne zachowanie utrudnia pracę w zespole commencer à apprendre
|
|
His arrogant behavior makes it hard to work in a team
|
|
|
doceniam twoją szczerą opinię o mojej pracy commencer à apprendre
|
|
I appreciate your candid feedback on my work
|
|
|
stary wynalazca słynął ze swojego ekscentrycznego stylu życia commencer à apprendre
|
|
The old inventor was famous for his eccentric lifestyle
|
|
|
on jest towarzyską osobą która kocha duże imprezy commencer à apprendre
|
|
He is a gregarious person who loves big parties
|
|
|
osoba zamknięta w sobie woli ciche wieczory w domu commencer à apprendre
|
|
An introverted person prefers quiet evenings at home
|
|
|
jej ekstrawertyczna natura czyni ją świetnym sprzedawcą commencer à apprendre
|
|
Her extroverted nature makes her a great salesperson
|
|
|
drobiazgowy / skrupulatny inżynier był skrupulatny w sprawdzaniu obliczeń commencer à apprendre
|
|
The engineer was meticulous in checking the calculations
|
|
|
to narzędzie jest bardzo wszechstronne i może być użyte do wielu zadań commencer à apprendre
|
|
This tool is very versatile and can be used for many tasks
|
|
|
to był śmiały krok żeby teraz założyć nową firmę commencer à apprendre
|
|
It was a bold move to start a new company now
|
|
|
szybka jazda w deszczu jest lekkomyślna i niebezpieczna commencer à apprendre
|
|
Driving too fast in the rain is reckless and dangerous
|
|
|
on jest znany ze swoich błyskotliwych uwag podczas spotkań commencer à apprendre
|
|
He is known for his witty remarks during meetings
|
|
|
nie bądź taki małostkowy w sprawie małych błędów commencer à apprendre
|
|
Do not be so petty about small mistakes
|
|
|
zrobiła złośliwy komentarz na temat jego awansu commencer à apprendre
|
|
She made a spiteful comment about his promotion
|
|
|
założył dzisiaj niebiesko białą koszulę w paski commencer à apprendre
|
|
He wore a blue and white striped shirt today
|
|
|
kupiłem nowy obrus w kratkę do kuchni commencer à apprendre
|
|
I bought a new checked tablecloth for the kitchen
|
|
|
ona wygląda ślicznie w swojej czerwonej sukience w kropki commencer à apprendre
|
|
She looks lovely in her red polka dot dress
|
|
|
wolę gładką białą koszulkę na lato commencer à apprendre
|
|
I prefer a plain white T shirt for summer
|
|
|
te wzorzyste zasłony wyglądają świetnie w salonie commencer à apprendre
|
|
These patterned curtains look great in the living room
|
|
|
wybrała sukienkę w kwiaty na przyjęcie w ogrodzie commencer à apprendre
|
|
She chose a floral dress for the garden party
|
|
|
dżinsowa kurtka to klasyczny element ubioru commencer à apprendre
|
|
A denim jacket is a classic piece of clothing
|
|
|
bawełniane ubrania są najlepsze na upalną pogodę commencer à apprendre
|
|
Cotton clothes are the best for hot weather
|
|
|
ten wełniany szalik zapewni ci ciepło w zimie commencer à apprendre
|
|
This woollen scarf will keep you warm in winter
|
|
|
jedwabny krawat to idealny prezent dla biznesmena commencer à apprendre
|
|
A silk tie is a perfect gift for a businessman
|
|
|
on nosi czarny skórzany pasek do dżinsów commencer à apprendre
|
|
He wears a black leather belt with his jeans
|
|
|
stary fotel jest pokryty zielonym aksamitem commencer à apprendre
|
|
The old armchair is covered in green velvet
|
|
|
jej suknia ślubna była wykonana z drogiej białej koronki commencer à apprendre
|
|
Her wedding dress was made of expensive white lace
|
|
|
większość nowoczesnych ubrań sportowych jest wykonana z materiałów syntetycznych commencer à apprendre
|
|
Most modern sports clothes are made of synthetic materials
|
|
|
wolę luźne spodnie gdy podróżuję samolotem commencer à apprendre
|
|
I prefer loose trousers when I travel by plane
|
|
|
te dżinsy są tak obcisłe że nie mogę oddychać commencer à apprendre
|
|
These jeans are so tight that I cannot breathe
|
|
|
potrzebujesz wodoodpornej kurtki na wędrówki w Szkocji commencer à apprendre
|
|
You need a waterproof jacket for hiking in Scotland
|
|
|
ten sportowiec jest bardzo wysoki i szeroki w barach commencer à apprendre
|
|
The athlete is very tall and broad shouldered
|
|
|
ona jest drobną kobietą o mocnym głosie commencer à apprendre
|
|
She is a petite woman with a strong voice
|
|
|
sukienka została zaprojektowana tak by pasować do pełnych kształtów commencer à apprendre
|
|
The dress was designed to fit a curvy figure
|
|
|
był tyczkowatym nastolatkiem zanim zaczął chodzić na siłownię commencer à apprendre
|
|
He was a lanky teenager before he started the gym
|
|
|
ochroniarz ma krępą i silną budowę ciała commencer à apprendre
|
|
The security guard has a stocky and strong build
|
|
|
wysportowana budowa ciała on ma wysportowaną budowę ciała bo codziennie pływa commencer à apprendre
|
|
He has an athletic build because he swims every day
|
|
|
zdecydował się zostawić kilkudniowy zarost dla bardziej surowego wyglądu commencer à apprendre
|
|
He decided to keep his stubble for a more rugged look
|
|
|
wystające kości policzkowe modelka ma bardzo wystające kości policzkowe i duże oczy commencer à apprendre
|
|
The model has very high cheekbones and large eyes
|
|
|
on ma chudą twarz i nieco szpiczasty nos commencer à apprendre
|
|
He has a thin face and a slightly pointed nose
|
|
|
jej piwne oczy zmieniają kolor w zależności od światła commencer à apprendre
|
|
Her hazel eyes change color depending on the light
|
|
|
podkrążone / opuchnięte oczy mam podkrążone oczy bo nie spałem dobrze commencer à apprendre
|
|
I have puffy eyes because I did not sleep well
|
|
|
widać kurze łapki gdy on szeroko się uśmiecha commencer à apprendre
|
|
You can see crow's feet when he smiles broadly
|
|
|
schudnięcie pomogło mu pozbyć się podwójnego podbródka commencer à apprendre
|
|
Losing weight helped him get rid of his double chin
|
|
|
ona ma mały srebrny kolczyk w nosie commencer à apprendre
|
|
She has a small silver piercing in her nose
|
|
|
on ma duży tatuaż orła na plecach commencer à apprendre
|
|
He has a large tattoo of an eagle on his back
|
|
|
na moim prawym ramieniu jest małe znamię commencer à apprendre
|
|
There is a small birthmark on my right arm
|
|
|
zacząłem drżeć gdy tylko wyszedłem z domu commencer à apprendre
|
|
I began to shiver as soon as I left the house
|
|
|
drżeć (ze strachu / emocji) jej ręce zaczęły drżeć gdy otwierała list commencer à apprendre
|
|
Her hands began to tremble as she opened the letter
|
|
|
to naturalne by pocić się podczas ciężkiej pracy fizycznej commencer à apprendre
|
|
It is natural to perspire during heavy physical work
|
|
|
pies zaczął dyszeć po bieganiu w słońcu commencer à apprendre
|
|
The dog started to pant after running in the sun
|
|
|
napij się wody jeśli chcesz zatrzymać czkawkę commencer à apprendre
|
|
Drink some water if you want to stop the hiccup
|
|
|
kurz na strychu sprawił że kichnąłem kilka razy commencer à apprendre
|
|
The dust in the attic made me sneeze several times
|
|
|
proszę zasłaniaj usta kiedy kaszlesz commencer à apprendre
|
|
Please cover your mouth when you cough
|
|
|
zacząłem ziewać podczas długiego i nudnego spotkania commencer à apprendre
|
|
I began to yawn during the long and boring meeting
|
|
|
mój współlokator ma tendencję do głośnego chrapania w nocy commencer à apprendre
|
|
My roommate tends to snore loudly at night
|
|
|
musisz częściej mrugać powiekami używając komputera commencer à apprendre
|
|
You need to blink more often when using a computer
|
|
|
uważane jest za nieuprzejme głośne bekanie w miejscu publicznym commencer à apprendre
|
|
It is considered rude to burp loudly in public
|
|
|
moje ramię zaczęło swędzieć po ugryzieniu owada commencer à apprendre
|
|
My arm started to itch after the insect bite
|
|
|
nie drap się w ranę bo może wdać się zakażenie commencer à apprendre
|
|
Do not scratch the wound because it might get infected
|
|
|
poczułem zawroty głowy po zbyt szybkim kręceniu się commencer à apprendre
|
|
I felt dizzy after spinning around too fast
|
|
|
zespół ratunkowy był wycieńczony po długiej operacji commencer à apprendre
|
|
The rescue team was exhausted after the long operation
|
|
|
metamorfoza / zmiana wizerunku stary dom przeszedł całkowitą metamorfozę zeszłego lata commencer à apprendre
|
|
The old house underwent a complete makeover last summer
|
|
|
odstawić się / wypielęgnować daj mi dziesięć minut żeby się odstawić przed kolacją commencer à apprendre
|
|
Give me ten minutes to spruce myself up before dinner
|
|
|
wyglądać świetnie po wyszykowaniu się naprawdę wyglądasz świetnie w tym eleganckim garniturze commencer à apprendre
|
|
You really scrub up well in that elegant suit
|
|
|
zapuścić się (przestać o siebie dbać) zaczął się zapuszczać po tym jak stracił pracę commencer à apprendre
|
|
He started to let himself go after he lost his job
|
|
|
jest piękną kobietą której udało się zestarzeć z godnością commencer à apprendre
|
|
She is a beautiful woman who managed to age gracefully
|
|
|
ponadczasowy / wiecznie młody jej styl jest ponadczasowy i zawsze wygląda profesjonalnie commencer à apprendre
|
|
Her style is ageless and always looks professional
|
|
|
stał się nie do poznania po tym jak zapuścił długą brodę commencer à apprendre
|
|
He became unrecognizable after he grew a long beard
|
|
|
wyglądać jak nieszczęście wyglądam jak nieszczęście bo nie spałem całą noc commencer à apprendre
|
|
I look a mess because I did not sleep all night
|
|
|
wyglądać elegancko / stylowo wyglądasz stylowo w tej nowej granatowej marynarce commencer à apprendre
|
|
You look sharp in that new navy blue blazer
|
|
|
w nieładzie / rozczochrany jego włosy były w nieładzie po długim spacerze na wietrze commencer à apprendre
|
|
His hair was dishevelled after the long walk in the wind
|
|
|
on jest zawsze zadbany i bardzo ładnie pachnie commencer à apprendre
|
|
He is always well groomed and smells very nice
|
|
|
ogród wygląda na zaniedbany i pełen wysokich chwastów commencer à apprendre
|
|
The garden looks unkempt and full of tall weeds
|
|
|
ona ma młodzieńczy wygląd mimo bycia po pięćdziesiątce commencer à apprendre
|
|
She has a youthful appearance despite being over fifty
|
|
|
jest bardzo dojrzałą osobą jak na swój młody wiek commencer à apprendre
|
|
He is a very mature person for his young age
|
|
|
poddać się operacji plastycznej wielu aktorów decyduje się poddać operacji plastycznej żeby wyglądać młodziej commencer à apprendre
|
|
to undergo plastic surgery Many actors decide to undergo plastic surgery to look younger
|
|
|
gruboskórny / odporny na krytykę musisz być gruboskórny żeby pracować w polityce commencer à apprendre
|
|
You need to be thick skinned to work in politics
|
|
|
przeczulony / wrażliwy na krytykę jest tak przeczulony że nienawidzi jakichkolwiek opinii commencer à apprendre
|
|
He is so thin skinned that he hates any feedback
|
|
|
skrępowany / niepewny siebie czuła się niepewnie z powodu swojego nowego koloru włosów commencer à apprendre
|
|
She felt self conscious about her new hair color
|
|
|
menadżer był pewny swych racji podczas trudnego spotkania commencer à apprendre
|
|
The manager was self assured during the difficult meeting
|
|
|
pilot musi pozostać opanowany w sytuacji awaryjnej commencer à apprendre
|
|
A pilot must remain level headed in an emergency
|
|
|
roztargniony profesor znowu zapomniał swojej parasolki commencer à apprendre
|
|
The absent minded professor forgot his umbrella again
|
|
|
jest człowiekiem o silnej woli i nigdy nie porzuca swoich celów commencer à apprendre
|
|
He is strong willed and never gives up on his goals
|
|
|
stare prawa chroniły nawet najbardziej ograniczonych umysłowo obywateli commencer à apprendre
|
|
The old laws protected even the most feeble minded citizens
|
|
|
jest zbyt ograniczony żeby zaakceptować jakiekolwiek nowe pomysły commencer à apprendre
|
|
He is too narrow minded to accept any new ideas
|
|
|
nikt go nie lubi bo jest bardzo zarozumiały commencer à apprendre
|
|
Nobody likes him because he is very big headed
|
|
|
mój nowy szef jest bardzo wyluzowany i przyjazny commencer à apprendre
|
|
My new boss is very easy going and friendly
|
|
|
mieliśmy zrelaksowane popołudnie na plaży wczoraj commencer à apprendre
|
|
We had a laid back afternoon at the beach yesterday
|
|
|
jest błyskotliwy i zawsze ma zabawną odpowiedź commencer à apprendre
|
|
He is quick witted and always has a funny answer
|
|
|
uważaj bo on jest dzisiaj bardzo wybuchowy commencer à apprendre
|
|
Be careful because he is very short tempered today
|
|
|
to było bezduszne zostawić biedne zwierzę samo commencer à apprendre
|
|
It was cold hearted to leave the poor animal alone
|
|
|
nie ufaj jej bo ona jest bardzo dwulicowa commencer à apprendre
|
|
Do not trust her because she is very two faced
|
|
|
wstydził się swoich krzywych zębów jako dziecko commencer à apprendre
|
|
He was shy about his crooked teeth as a child
|
|
|
musiała nosić aparat przez dwa lata żeby naprawić uśmiech commencer à apprendre
|
|
She had to wear braces for two years to fix her smile
|
|
|
ma wyraźny dołek w brodzie jak jego ojciec commencer à apprendre
|
|
He has a distinct cleft chin like his father
|
|
|
chłopiec był wyśmiewany w szkole za odstające uszy commencer à apprendre
|
|
The boy was teased at school for his protruding ears
|
|
|
dziecko ma urocze i pucołowate policzki które wszyscy kochają commencer à apprendre
|
|
The baby has cute and chubby cheeks that everyone loves
|
|
|
zazwyczaj nosi czapkę żeby zakryć swoje wysokie czoło commencer à apprendre
|
|
He usually wears a hat to cover his broad forehead
|
|
|
ona ma piękne piwne oczy które w słońcu wyglądają na zielone commencer à apprendre
|
|
She has beautiful hazel eyes that look green in the sun
|
|
|
kasztanowy (o kolorze włosów) jej kasztanowe włosy idealnie pasują do jej jesiennego stylu commencer à apprendre
|
|
Her auburn hair matches her autumn style perfectly
|
|
|
związała długie włosy w zwykły kucyk commencer à apprendre
|
|
She tied her long hair back into a simple ponytail
|
|
|
on zawsze ma porządny przedziałek po lewej stronie commencer à apprendre
|
|
He always has a neat parting on the left side
|
|
|
zauważył małą łysinę z tyłu głowy commencer à apprendre
|
|
He noticed a small bald patch on the back of his head
|
|
|
nauczycielka nosi włosy spięte w ciasny kok commencer à apprendre
|
|
The teacher wears her hair in a tight bun
|
|
|
zdecydował się zostawić kilkudniowy zarost na weekend commencer à apprendre
|
|
He decided to keep his stubble for the weekend
|
|
|
nie znał odpowiedzi więc tylko wzruszył ramionami commencer à apprendre
|
|
He did not know the answer so he just shrugged his shoulders
|
|
|
skrzyżować ręka na piersiach stanął przy ścianie i skrzyżował ręce na piersiach commencer à apprendre
|
|
He stood by the wall and crossed his arms
|
|
|
zaczął zaciskać pięści kiedy się rozzłościł commencer à apprendre
|
|
He started to clench his fists when he got angry
|
|
|
często bębnię palcami kiedy na coś czekam commencer à apprendre
|
|
I often tap my fingers when I am waiting for something
|
|
|
powinieneś przestać gryźć paznokcie podczas stresu commencer à apprendre
|
|
You should stop trying to bite your nails during stress
|
|
|
miała tendencję do przewracania oczami na jego nudne żarty commencer à apprendre
|
|
She tended to roll her eyes at his boring jokes
|
|
|
zaczął przytakiwać głową żeby pokazać że zrozumiał commencer à apprendre
|
|
He began to nod to show that he understood
|
|
|
potrząsnąć przecząco głową potrząsnęła przecząco głową żeby odmówić ofercie commencer à apprendre
|
|
She shook her head to say no to the offer
|
|
|
unieść brwi ze zdziwienia uniósł brwi kiedy zobaczył wysoką cenę commencer à apprendre
|
|
He raised his eyebrows when he saw the high price
|
|
|
siedział cicho i splótł dłonie na biurku commencer à apprendre
|
|
He sat quietly and folded his hands on the desk
|
|
|
nie garb się siedząc przed komputerem commencer à apprendre
|
|
Do not slouch while sitting in front of the computer
|
|
|
powinieneś zawsze stać wyprostowanym i być pewnym siebie commencer à apprendre
|
|
You should always stand tall and be confident
|
|
|
on lubi dużo gestykulować podczas opowiadania historii commencer à apprendre
|
|
He likes to gesticulate a lot while telling a story
|
|
|
czuła się nieśmiała i odwróciła od niego wzrok commencer à apprendre
|
|
She felt shy and averted her gaze from him
|
|
|
utrzymywać kontakt wzrokowy ważne jest żeby utrzymywać kontakt wzrokowy podczas rozmowy kwalifikacyjnej commencer à apprendre
|
|
It is important to maintain eye contact during an interview
|
|
|
niemowlę spało spokojnie w łóżeczku commencer à apprendre
|
|
The infant was sleeping peacefully in the crib
|
|
|
dziecko uczące się chodzić dziecko uczące się chodzić zrobiło swoje pierwsze kroki przez salon commencer à apprendre
|
|
The toddler took his first steps across the living room
|
|
|
to trudny czas dla każdego dorastającego chłopca commencer à apprendre
|
|
It is a difficult time for every adolescent boy
|
|
|
sąd dla nieletnich zajmuje się sprawami dotyczącymi młodocianych sprawców commencer à apprendre
|
|
The juvenile court handles cases involving young offenders
|
|
|
nie możesz kupić alkoholu jeśli jesteś nieletni commencer à apprendre
|
|
You cannot buy alcohol if you are a minor
|
|
|
musisz teraz zachowywać się jak odpowiedzialny dorosły commencer à apprendre
|
|
You need to act like a responsible adult now
|
|
|
zawsze ustępuj miejsca starszej osobie w autobusie commencer à apprendre
|
|
Always offer your seat to an elderly person on the bus
|
|
|
senior może otrzymać zniżkę na transport publiczny commencer à apprendre
|
|
A senior citizen can get a discount on public transport
|
|
|
jest mężczyzną w średnim wieku z dużym doświadczeniem commencer à apprendre
|
|
He is a middle aged man with a lot of experience
|
|
|
w wieku trzydziestu lat czuł że jest w kwiecie wieku commencer à apprendre
|
|
At thirty he felt he was in his prime
|
|
|
wszedł w dorosłość i w końcu mógł głosować w wyborach commencer à apprendre
|
|
He came of age and finally could vote in the election
|
|
|
mój sąsiad jest emerytem który lubi zajmować się ogrodem commencer à apprendre
|
|
My neighbor is a pensioner who enjoys gardening
|
|
|
on planuje przejść na emeryturę po czterdziestu latach pracy commencer à apprendre
|
|
He plans to retire after working for forty years
|
|
|
w naszym mieście mieszka tylko jeden stulatek commencer à apprendre
|
|
There is only one centenarian living in our town
|
|
|
różnica pokoleń sprawia że komunikacja jest czasem trudna commencer à apprendre
|
|
The generation gap makes communication difficult sometimes
|
|
|
jest leworęczny ale używa myszki prawą ręką commencer à apprendre
|
|
He is left handed but uses the mouse with his right hand
|
|
|
większość ludzi jest praworęczna i używa prawej ręki do pisania commencer à apprendre
|
|
Most people are right handed and use the right hand for writing
|
|
|
obuproperty (piszący obiema rękami) osoba oburęczna potrafi łatwo pisać obiema rękami commencer à apprendre
|
|
An ambidextrous person can write with both hands easily
|
|
|
ona ma mały pieprzyk na lewym policzku commencer à apprendre
|
|
She has a small beauty spot on her left cheek
|
|
|
mam małe brązowe znamię na prawym ramieniu commencer à apprendre
|
|
I have a small brown birthmark on my right shoulder
|
|
|
lekarz użył ciekłego azotu żeby usunąć brodawkę commencer à apprendre
|
|
The doctor used liquid nitrogen to remove the wart
|
|
|
zauważyłem dzisiaj mały czerwony pryszcz na czole commencer à apprendre
|
|
I noticed a small red pimple on my forehead today
|
|
|
wiele nastolatków cierpi na poważny trądzik i problemy skórne commencer à apprendre
|
|
Many teenagers suffer from severe acne and skin problems
|
|
|
dostałem bolesnego odciska na pięcie od nowych butów commencer à apprendre
|
|
I got a painful blister on my heel from the new shoes
|
|
|
miał duży niebieski siniak na nodze po upadku commencer à apprendre
|
|
He had a large blue bruise on his leg after the fall
|
|
|
myj często ręce żeby uniknąć dostania jęczmienia commencer à apprendre
|
|
Wash your hands often to avoid getting a stye
|
|
|
jej piegowata cera wygląda pięknie w letnim słońcu commencer à apprendre
|
|
Her freckled skin looks beautiful in the summer sun
|
|
|
marynarz miał twarz smaganą wiatrem i głębokie zmarszczki commencer à apprendre
|
|
The sailor had a weather beaten face and deep wrinkles
|
|
|
ostre / męskie rysy twarzy ma ostre rysy twarzy wspinacza górskiego commencer à apprendre
|
|
He has the rugged features of a mountain climber
|
|
|
ma spadziste ramiona i bardzo długą szyję commencer à apprendre
|
|
He has sloping shoulders and a very long neck
|
|
|
dziecko przeszło udaną operację rozszczepu podniebienia commencer à apprendre
|
|
The child underwent a successful surgery for a cleft palate
|
|
|
miał zezujące oko jako dziecko ale zostało to skorygowane commencer à apprendre
|
|
He had a lazy eye as a child but it was corrected
|
|
|
on ma lekkiego zeza kiedy jest zmęczony commencer à apprendre
|
|
He has a slight squint when he is tired
|
|
|
on ma lekkie jąkanie się kiedy jest bardzo zdenerwowany commencer à apprendre
|
|
He has a slight stutter when he is very nervous
|
|
|
dziecko miało urocze seplenienie które zniknęło z czasem commencer à apprendre
|
|
The child had a cute lisp that disappeared over time
|
|
|
dołeczek (w policzku lub brodzie) ona ma mały dołeczek na prawym policzku kiedy się uśmiecha commencer à apprendre
|
|
She has a small dimple on her right cheek when she smiles
|
|
|
starszy człowiek miał mały garb od lat ciężkiej pracy commencer à apprendre
|
|
The old man had a slight hunchback from years of hard work
|
|
|
o nogach pałąkowatych (w literę O) kowboj miał nieco pałąkowate nogi po latach jazdy konno commencer à apprendre
|
|
The cowboy was slightly bow legged after years of riding horses
|
|
|
o nogach iksowatych (w literę X) miał iksowate nogi jako dziecko ale specjalne buty pomogły commencer à apprendre
|
|
He was knock kneed as a child but special shoes helped
|
|
|
nie mógł wstąpić do wojska ponieważ miał platfus commencer à apprendre
|
|
He could not join the army because he was flat footed
|
|
|
nagniotek / zgrubienie skóry praca ciężkimi narzędziami spowodowała twardy nagniotek na jego dłoni commencer à apprendre
|
|
Working with heavy tools caused a hard callus on his palm
|
|
|
zimny wiatr wywołał u mnie gęsią skórkę na całych ramionach commencer à apprendre
|
|
The cold wind gave me goosebumps all over my arms
|
|
|
ona ma bardzo czystą i zdrową cerę commencer à apprendre
|
|
She has a very clear and healthy complexion
|
|
|
jest wysokim mężczyzną o śniadej karnacji i ciemnych oczach commencer à apprendre
|
|
He is a tall man with a swarthy complexion and dark eyes
|
|
|
rumiany / czerstwy (o twarzy) rolnik miał rumianą twarz od pracy na zewnątrz cały dzień commencer à apprendre
|
|
The farmer had a ruddy face from working outdoors all day
|
|
|
ziemisty / żółtawy (o cerze) wyglądał na chorego z ziemistą cerą i cieniami pod oczami commencer à apprendre
|
|
He looked sick with a sallow skin and dark circles under eyes
|
|
|
marynarz miał twarz smaganą wiatrem i głębokie zmarszczki commencer à apprendre
|
|
The sailor had a weather beaten face and deep wrinkles
|
|
|
jesteś żywą kopią swojego ojca kiedy był młody commencer à apprendre
|
|
to be the spitting image of someone You are the spitting image of your father when he was young
|
|
|
wyglądać identycznie jak ktoś on wygląda identycznie jak tamten słynny aktor z Hollywood commencer à apprendre
|
|
to be a dead ringer for someone He is a dead ringer for that famous Hollywood actor
|
|
|
wyglądać jak milion dolarów wyglądała jak milion dolarów w swojej nowej sukni wieczorowej commencer à apprendre
|
|
to look like a million dollars She looked like a million dollars in her new evening gown
|
|
|
wyglądasz rewelacyjnie po wakacjach w Hiszpanii commencer à apprendre
|
|
to look like a million bucks You look like a million bucks after your vacation in Spain
|
|
|
nowy wygląd samochodu jest bardzo miły dla oka commencer à apprendre
|
|
The new design of the car is very easy on the eye
|
|
|
wyglądać jak nieszczęście wyglądam jak nieszczęście bo nie spałem całą noc commencer à apprendre
|
|
I look like a mess because I did not sleep all night
|
|
|
wyglądać na nieco chorą osobę wyglądasz na nieco chorą osobę więc idź do domu i odpocznij commencer à apprendre
|
|
to look a bit under the weather You look a bit under the weather so please go home and rest
|
|
|
wyglądać jakby się zobaczyło ducha jesteś bardzo blady i wyglądasz jakbyś zobaczył ducha commencer à apprendre
|
|
to look like she or he has seen a ghost You are very pale and look like you have seen a ghost
|
|
|
był samą skórą i kośćmi po długiej chorobie commencer à apprendre
|
|
He was all skin and bone after the long illness
|
|
|
mój dziadek trochę się starzeje ale wciąż jest aktywny commencer à apprendre
|
|
My grandfather is getting on a bit but he is still active
|
|
|
zachowywać się stosownie do wieku przestań bawić się zabawkami i zacznij zachowywać się stosownie do wieku commencer à apprendre
|
|
Stop playing with toys and start to act your age
|
|
|
tamta stara opowieść o smoku jest stara jak świat commencer à apprendre
|
|
to be as old as the hills That old story about the dragon is as old as the hills
|
|
|
być wykapanym tatusiem lub mamusią on kocha inżynierię tak jak tata bo jest wykapanym tatusiem commencer à apprendre
|
|
to be a chip off the old block He loves engineering just like his dad because he is a chip off the old block
|
|
|
nasz sąsiad ma złote serce i zawsze wszystkim pomaga commencer à apprendre
|
|
Our neighbor has a heart of gold and always helps everyone
|
|
|
musisz mieć serce z kamienia żeby ignorować to biedne dziecko commencer à apprendre
|
|
You must have a heart of stone to ignore that poor child
|
|
|
ona jest bardzo niezależna i ma własne zdanie commencer à apprendre
|
|
to have a mind of one's own She is very independent and has a mind of her own
|
|
|
ten błąd techniczny to dzisiaj prawdziwy wrzód na tyłku commencer à apprendre
|
|
This technical error is a real pain in the neck today
|
|
|
on jest nieco tajemniczą osobą i nigdy nie mówi o swojej przeszłości commencer à apprendre
|
|
He is a bit of a dark horse and never talks about his past
|
|
|
on jest zawsze duszą towarzystwa dzięki swoim żartom commencer à apprendre
|
|
to be the life and soul of the party He is always the life and soul of the party with his jokes
|
|
|
być chłodną lub nieprzyjemną osobą nowy menadżer jest nieco chłodną osobą i nigdy się nie uśmiecha commencer à apprendre
|
|
The new manager is a bit of a cold fish and never smiles
|
|
|
przestań być leniem kanapowym i idź na spacer do lasu commencer à apprendre
|
|
Stop being a couch potato and go for a walk in the forest
|
|
|
być osobą bardzo towarzyską moja siostra jest bardzo towarzyska i zna wszystkich w mieście commencer à apprendre
|
|
My sister is a social butterfly and knows everyone in town
|
|
|
on jest samotnym wilkiem który woli pracować nad projektami samemu commencer à apprendre
|
|
He is a lone wolf who prefers working on his projects alone
|
|
|
nasza sąsiadka to wścibska osoba która wie o nas wszystko commencer à apprendre
|
|
Our neighbor is a busybody who knows everything about us
|
|
|
ta mała dziewczynka to taka gaduła że nigdy nie przestaje mówić commencer à apprendre
|
|
The little girl is such a chatterbox that she never stops talking
|
|
|
nie mogę zmienić jego zdania bo jest uparty jak osioł commencer à apprendre
|
|
to be as stubborn as a mule I cannot change his mind because he is as stubborn as a mule
|
|
|
dzieci były ciche jak mysz podczas filmu commencer à apprendre
|
|
to be as quiet as a mouse The children were as quiet as a mouse during the movie
|
|
|
żołnierz był odważny jak lew podczas bitwy commencer à apprendre
|
|
The soldier was as brave as a lion during the battle
|
|
|
wszedł do prywatnego biura bezczelnie jak gdyby nigdy nic commencer à apprendre
|
|
He walked into the private office as bold as brass
|
|
|
trudno było zachować kamienną twarz podczas zabawnego spotkania commencer à apprendre
|
|
It was hard to keep a straight face during the funny meeting
|
|
|
nie poddawaj się a wkrótce znajdziesz lepszą pracę commencer à apprendre
|
|
Keep your chin up and you will find a better job soon
|
|
|
on często ma głowę w chmurach i zapomina kluczy commencer à apprendre
|
|
to have one's head in the clouds He often has his head in the clouds and forgets his keys
|
|
|
ona stąpa twardo po ziemi i jest praktyczna w sprawach pieniędzy commencer à apprendre
|
|
She is very down to earth and practical about money
|
|
|
nie trać głowy podczas sytuacji awaryjnej i przestrzegaj zasad commencer à apprendre
|
|
Do not lose your head during the emergency and follow the rules
|
|
|
jest zarozumiały odkąd dostał ten awans commencer à apprendre
|
|
He has a big head since he got that promotion
|
|
|
być bardzo wrażliwym na krytykę musisz być ostrożny ponieważ on jest bardzo wrażliwy na krytykę commencer à apprendre
|
|
You must be careful because he is very thin skinned
|
|
|
inżynier musi być odporny na krytykę podczas przeglądu projektu commencer à apprendre
|
|
An engineer needs to be thick skinned during a project review
|
|
|
mam przeczucie że to rozwiązanie techniczne zadziała commencer à apprendre
|
|
I have a gut feeling that this technical solution will work
|
|
|
opowiedz mi o swoim nowym projekcie bo zamieniam się w słuch commencer à apprendre
|
|
Tell me about your new project because I am all ears
|
|
|
mam dzisiaj dwie lewe ręce i ciągle upuszczam narzędzia commencer à apprendre
|
|
I am all thumbs today and I keep dropping my tools
|
|
|
proszę miej oko na maszynę kiedy pójdę na lunch commencer à apprendre
|
|
to keep an eye on someone Please keep an eye on the machine while I go for lunch
|
|
|
zgadzać się z kimś w pełni nie zawsze zgadzamy się w pełni co do szczegółów projektu commencer à apprendre
|
|
to see eye to eye with someone We do not always see eye to eye on the design details
|
|
|
lepiej trzymać tamtego niewiarygodnego człowieka na dystans commencer à apprendre
|
|
to keep someone at arm's length It is better to keep that untrustworthy man at arm's length
|
|
|
te dwa działy zawsze skaczą sobie do gardeł o budżet commencer à apprendre
|
|
to be at each other's throats The two departments are always at each other's throats about the budget
|
|
|
mieć z kimś do wyrównania rachunki mam z tobą do wyrównania rachunki w sprawie zepsutej wiertarki commencer à apprendre
|
|
to have a bone to pick with someone I have a bone to pick with you about the broken drill
|
|
|
naprawdę palnąłem głupstwo kiedy zapytałem o jego byłą żonę commencer à apprendre
|
|
I really put my foot in it when I asked about his ex wife
|
|
|
robić sobie z kogoś żarty nie martw się bo tylko robię sobie z ciebie żarty w sprawie spotkania commencer à apprendre
|
|
Do not worry because I am just pulling your leg about the meeting
|
|
|
musisz zachować chłodną głowę kiedy system zawiedzie commencer à apprendre
|
|
You need to keep a cool head when the system fails
|
|
|
to bardzo uczciwy człowiek który ma serce na dłoni commencer à apprendre
|
|
to wear one's heart on one's sleeve He is a very honest man who wears his heart on his sleeve
|
|
|
być czyimś oczkiem w głowie jego mała córeczka jest jego oczkiem w głowie commencer à apprendre
|
|
to be the apple of someone's eye His little daughter is the apple of his eye
|
|
|
wielu moich krewnych mieszka w południowej części Polski commencer à apprendre
|
|
Many of my relatives live in the southern part of Poland
|
|
|
zaprosiłem tylko najbliższą rodzinę na małą kolację commencer à apprendre
|
|
I only invited my immediate family for a small dinner
|
|
|
co lato mamy wielki zjazd dla dalszej rodziny commencer à apprendre
|
|
We have a big reunion for the extended family every summer
|
|
|
jego przodkowie przybyli do tego kraju dwieście lat temu commencer à apprendre
|
|
His ancestors came to this country two hundred years ago
|
|
|
ona jest bezpośrednią potomkinią słynnego króla commencer à apprendre
|
|
She is a direct descendant of the famous king
|
|
|
najbliższy krewny (często w dokumentach) proszę wpisz nazwisko swojego najbliższego krewnego w tym formularzu commencer à apprendre
|
|
Please write the name of your next of kin in this form
|
|
|
możesz zaprosić swojego małżonka na firmową wigilię commencer à apprendre
|
|
You can invite your spouse to the company Christmas party
|
|
|
czy masz rodzeństwo czy jesteś jedynakiem commencer à apprendre
|
|
Do you have any siblings or are you an only child
|
|
|
on ma bardzo dobre relacje ze swoją macochą commencer à apprendre
|
|
He has a very good relationship with his stepmother
|
|
|
mój ojczym pomógł mi zbudować mój pierwszy drewniany dom commencer à apprendre
|
|
My stepfather helped me build my first wooden house
|
|
|
on traktuje swojego pasierba jak własne dziecko commencer à apprendre
|
|
He treats his stepson like his own child
|
|
|
jej pasierbica studiuje architekturę w Warszawie commencer à apprendre
|
|
Her stepdaughter is studying architecture in Warsaw
|
|
|
mam brata przyrodniego który mieszka w Londynie commencer à apprendre
|
|
I have a half brother who lives in London
|
|
|
moja siostra przyrodnia jest o pięć lat młodsza ode mnie commencer à apprendre
|
|
My half sister is five years younger than me
|
|
|
mój ojciec chrzestny dał mi książkę techniczną na urodziny commencer à apprendre
|
|
My godfather gave me a technical book for my birthday
|
|
|
ona jest matką chrzestną dla trojga dzieci w rodzinie commencer à apprendre
|
|
She is a godmother to three children in the family
|
|
|
zabieram mojego syna chrzestnego do zoo w ten weekend commencer à apprendre
|
|
I am taking my godson to the zoo this weekend
|
|
|
moja córka chrzestna chce być inżynierką w przyszłości commencer à apprendre
|
|
My goddaughter wants to be an engineer in the future
|
|
|
sąd wyznaczył go na prawnego opiekuna dziecka commencer à apprendre
|
|
The court appointed him as the legal guardian of the child
|
|
|
młoda sierota została adoptowana przez miłą rodzinę commencer à apprendre
|
|
The young orphan was adopted by a kind family
|
|
|
bycie jedynakiem może być czasem samotne commencer à apprendre
|
|
Being an only child can be lonely sometimes
|
|
|
bliźniaki wyglądają identycznie i noszą te same ubrania commencer à apprendre
|
|
The twins look identical and wear the same clothes
|
|
|
wychowywanie trojaczków to bardzo trudne zadanie dla rodziców commencer à apprendre
|
|
Raising triplets is a very difficult task for parents
|
|
|
teściowie / rodzina współmałżonka zamierzamy odwiedzić teściów podczas weekendu commencer à apprendre
|
|
We are going to visit my in laws during the weekend
|
|
|
mój teść to emerytowany mechanik commencer à apprendre
|
|
My father in law is a retired mechanic
|
|
|
bardzo dobrze dogaduję się z moją teściową commencer à apprendre
|
|
I get along very well with my mother in law
|
|
|
ich zięć pracuje dla dużej firmy budowlanej commencer à apprendre
|
|
Their son in law works for a large construction company
|
|
|
moja synowa jest doskonałą kucharką commencer à apprendre
|
|
My daughter in law is an excellent cook
|
|
|
mój szwagier pomógł mi naprawić silnik samochodu commencer à apprendre
|
|
My brother in law helped me fix the car engine
|
|
|
jej szwagierka mieszka w pięknym domu nad jeziorem commencer à apprendre
|
|
Her sister in law lives in a beautiful house by the lake
|
|
|
mój siostrzeniec chce się nauczyć jak kodować w Pythonie commencer à apprendre
|
|
My nephew wants to learn how to code in Python
|
|
|
kupiłem nową lalkę na urodziny mojej siostrzenicy commencer à apprendre
|
|
I bought a new doll for my niece's birthday
|
|
|
on jest moim kuzynem w pierwszej linii od strony ojca commencer à apprendre
|
|
He is my first cousin on my father's side
|
|
|
znalazłem dalekiego kuzyna podczas badania drzewa genealogicznego commencer à apprendre
|
|
I found a distant cousin while researching my family tree
|
|
|
mój pradziadek walczył w drugiej wojnie światowej commencer à apprendre
|
|
My great grandfather fought in the second world war
|
|
|
moja prababcia żyła sto lat commencer à apprendre
|
|
My great grandmother lived to be one hundred years old
|
|
|
oni mają pięcioro wnuków i dwoje prawnuków commencer à apprendre
|
|
They have five grandchildren and two great grandchildren
|
|
|
ona pozostaje w przyjaznych relacjach ze swoim byłym mężem commencer à apprendre
|
|
She remains on friendly terms with her ex husband
|
|
|
jego była żona przeprowadziła się do innego miasta w zeszłym roku commencer à apprendre
|
|
His ex wife moved to another city last year
|
|
|
jej narzeczony dał jej piękny pierścionek z diamentem commencer à apprendre
|
|
Her fiancé gave her a beautiful diamond ring
|
|
|
on przedstawił wczoraj swoją narzeczoną rodzicom commencer à apprendre
|
|
He introduced his fiancée to his parents yesterday
|
|
|
biedna wdowa mieszka samotnie w małej chatce commencer à apprendre
|
|
The poor widow lives alone in a small cottage
|
|
|
został wdowcem po pięćdziesięciu latach małżeństwa commencer à apprendre
|
|
He became a widower after fifty years of marriage
|
|
|
on jest jedynym spadkobiercą wielkiego rodzinnego majątku commencer à apprendre
|
|
He is the sole heir to the large family fortune
|
|
|
młoda spadkobierczyni zdecydowała się przekazać pieniądze na cele charytatywne commencer à apprendre
|
|
The young heiress decided to donate money to charity
|
|
|
zazwyczaj odwiedzam wszystkich bliskich krewnych podczas świąt Bożego Narodzenia commencer à apprendre
|
|
I usually visit all my close relatives during the Christmas holidays
|
|
|
nasza dalsza rodzina spotyka się raz w roku na dużym przyjęciu w ogrodzie commencer à apprendre
|
|
Our extended family meets once a year for a large garden party
|
|
|
rodzice zapewnili mi bardzo solidne i pełne miłości wychowanie commencer à apprendre
|
|
My parents provided me with a very solid and loving upbringing
|
|
|
czy masz rodzeństwo czy jesteś jedynakiem commencer à apprendre
|
|
Do you have any siblings or are you an only child
|
|
|
mój małżonek pracuje jako nauczyciel w lokalnej szkole podstawowej commencer à apprendre
|
|
My spouse works as a teacher in a local primary school
|
|
|
dzielimy równo wszystkie obowiązki domowe takie jak gotowanie i sprzątanie commencer à apprendre
|
|
We share all the household chores like cooking and cleaning equally
|
|
|
wartościowy czas (z bliskimi) staram się spędzać wartościowy czas z moimi dziećmi każdego wieczoru commencer à apprendre
|
|
I try to spend some quality time with my children every evening
|
|
|
on jest tylko znajomym zawodowym z mojej poprzedniej pracy commencer à apprendre
|
|
He is just a professional acquaintance from my previous job
|
|
|
krąg najbliższych znajomych omawiam moje osobiste problemy tylko z kręgiem najbliższych znajomych commencer à apprendre
|
|
I only discuss my personal problems with my inner circle
|
|
|
wędrówki po górach to dla nas świetny sposób na budowanie więzi commencer à apprendre
|
|
Hiking in the mountains is a great way for us to bond
|
|
|
mój codzienny dojazd do biura zajmuje pociągiem około czterdziestu minut commencer à apprendre
|
|
My daily commute to the office takes about forty minutes by train
|
|
|
sprawunki / drobne sprawy do załatwienia muszę załatwić po południu kilka spraw w centrum miasta commencer à apprendre
|
|
I have to run some errands in the city center this afternoon
|
|
|
czytanie książek o historii to moja ulubiona rozrywka weekendowa commencer à apprendre
|
|
Reading books about history is my favorite weekend pastime
|
|
|
po długim dniu w pracy lubię odprężyć się przy kieliszku wina commencer à apprendre
|
|
After a long day at work I like to unwind with a glass of wine
|
|
|
większość mojego czasu wolnego jest poświęcona sportom i aktywnościom na zewnątrz commencer à apprendre
|
|
Most of my leisure time is dedicated to sports and outdoor activities
|
|
|
lista rzeczy do zrobienia przed śmiercią lot małym samolotem to pierwszy punkt na mojej liście marzeń commencer à apprendre
|
|
Flying a small plane is the first item on my bucket list
|
|
|
chęć podróżowania / zew krwi jej chęć podróżowania zabrała ją na niemal każdy kontynent na świecie commencer à apprendre
|
|
Her wanderlust took her to almost every continent in the world
|
|
|
widok na góry z pokoju hotelowego był absolutnie zachwycający commencer à apprendre
|
|
The view of the mountains from the hotel room was absolutely stunning
|
|
|
wolimy odwiedzać miejsca które są poza utartym szlakiem i ciche commencer à apprendre
|
|
We prefer to visit places that are off the beaten track and quiet
|
|
|
zapierający dech w piersiach krajobraz w parku narodowym był naprawdę zapierający dech w piersiach i piękny commencer à apprendre
|
|
The scenery in the national park was truly breathtaking and beautiful
|
|
|
oni mieszkają w odległej wiosce daleko od najbliższego miasta commencer à apprendre
|
|
They live in a remote village far away from the nearest city
|
|
|
zanieczyszczenie powietrza to główny problem dla ludzi mieszkających w dużych miastach commencer à apprendre
|
|
Air pollution is a major problem for people living in big cities
|
|
|
ochrona zagrożonych gatunków jest kluczowa dla całego ekosystemu commencer à apprendre
|
|
The preservation of endangered species is crucial for the whole ecosystem
|
|
|
inwestowanie w odnawialne źródła energii to najlepszy sposób na ochronę naszej planety commencer à apprendre
|
|
Investing in renewable energy sources is the best way to protect our planet
|
|
|
powinniśmy iść w stronę bardziej zrównoważonego stylu życia żeby uratować świat commencer à apprendre
|
|
We should move towards a more sustainable lifestyle to save the world
|
|
|
nowoczesny dron to bardzo wszechstronne narzędzie zarówno dla rolników jak i inżynierów commencer à apprendre
|
|
A modern drone is a very versatile tool for both farmers and engineers
|
|
|
nowy model śmigłowca jest wyposażony w najnowocześniejszą nawigację commencer à apprendre
|
|
The new helicopter model is equipped with state of the art navigation
|
|
|
przyjazny dla użytkownika interfejs aplikacji jest bardzo prosty i przyjazny dla każdego użytkownika commencer à apprendre
|
|
The interface of the app is very simple and user friendly for everyone
|
|
|
ta nowa technologia baterii to wielki przełom dla lotnictwa elektrycznego commencer à apprendre
|
|
This new battery technology is a major breakthrough for electric aviation
|
|
|
firma słynie ze swojego innowacyjnego podejścia do projektowania statków powietrznych commencer à apprendre
|
|
The company is famous for its innovative approach to aircraft design
|
|
|
ten dron jest dość wszechstronny żeby być używanym do fotografii i inspekcji commencer à apprendre
|
|
This drone is versatile enough to be used for photography and inspections
|
|
|
nadmiarowość / redundancja redundancja systemów zapewnia że śmigłowiec jest bezpieczny nawet po awarii commencer à apprendre
|
|
System redundancy ensures that the helicopter is safe even after a failure
|
|
|
w pełni autonomiczne drony będą wkrótce używane do dostarczania paczek w miastach commencer à apprendre
|
|
Fully autonomous drones will soon be used for delivering packages in cities
|
|
|
ciężka przeprawa / walka z wiatrakami wdrażanie nowych zasad bezpieczeństwa było ciężką przeprawą dla menedżera commencer à apprendre
|
|
Implementing the new safety rules was an uphill battle for the manager
|
|
|
krótko mówiąc zdecydowaliśmy się anulować projekt commencer à apprendre
|
|
to cut a long story short To cut a long story short we decided to cancel the project
|
|
|
stąpający twardo po ziemi mimo wielkiego sukcesu pozostał bardzo skromną i twardo stąpającą po ziemi osobą commencer à apprendre
|
|
Despite his great success he remained a very humble and down to earth person
|
|
|
załapać o co w czymś chodzi / wprawić się zajęło mi kilka dni żeby załapać o co chodzi w nowym oprogramowaniu commencer à apprendre
|
|
to get the hang of something It took me a few days to get the hang of the new software
|
|
|
nadawać na tych samych falach / zgadzać się potrzebujemy spotkania żeby upewnić się że wszyscy mają to samo zdanie commencer à apprendre
|
|
We need a meeting to make sure that everyone is on the same page
|
|
|
jestem wyczerpany więc zakończmy pracę na dziś i chodźmy do domu commencer à apprendre
|
|
I am exhausted so let us call it a day and go home
|
|
|
potrzebujemy kogoś kto potrafi myśleć niesztampowo żeby rozwiązać ten problem commencer à apprendre
|
|
We need someone who can think outside the box to solve this issue
|
|
|
skontaktować się / krótko omówić status skontaktuję się z tobą po spotkaniu z klientem commencer à apprendre
|
|
I will touch base with you after the meeting with the client
|
|
|
informować kogoś na bieżąco proszę informuj mnie na bieżąco o wszelkich zmianach w harmonogramie commencer à apprendre
|
|
to keep someone in the loop Please keep me in the loop regarding any changes in the schedule
|
|
|
Can you give me a ballpark figure for the total cost of the repairs commencer à apprendre
|
|
czy możesz podać mi przybliżoną kwotę całkowitego kosztu naprawy
|
|
|
back to the drawing board The test failed so we must go back to the drawing board immediately commencer à apprendre
|
|
test się nie udał więc musimy natychmiast zacząć wszystko od nowa
|
|
|
Their new engine design has really raised the bar for the competition commencer à apprendre
|
|
ich nowy projekt silnika naprawdę podniósł poprzeczkę dla konkurencji
|
|
|
With your skills and experience the sky is the limit for your career commencer à apprendre
|
|
z twoimi umiejętnościami i doświadczeniem nie ma granic dla twojej kariery
|
|
|
Our new drone model is slowly gaining ground in the US market commencer à apprendre
|
|
zyskiwać na znaczeniu / zdobywać rynek nasz nowy model drona powoli zyskuje na znaczeniu na rynku amerykańskim
|
|
|
Now that everyone is here let us get down to business and start the briefing commencer à apprendre
|
|
przejść do sedna / interesów skoro wszyscy już są przejdźmy do sedna i zacznijmy odprawę
|
|
|
