|
question |
réponse |
ostre i ciężkie targowanie się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Po tygodniach ostrych politycznych przetargów powołano wreszcie nowy gabinet ministrów commencer à apprendre
|
|
After weeks of political horse‑trading, the new cabinet was finally approved
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dłoń Johna została częściowo odcięta w wypadku w jego miejscu pracy. commencer à apprendre
|
|
John's hand was partially severed during the accident at his workplace.
|
|
|
Zarząd stanowczo odrzucił propozycję, uzasadniając, że rozwiązałaby ona problem tylko częściowo commencer à apprendre
|
|
The Board flatly rejected the proposal, arguing that it would only solve the problem partially
|
|
|
nieprzychylność, brak aprobaty, dezaprobata commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dyrektor szkoły pokręcił głową z dezaprobatą commencer à apprendre
|
|
The headteacher shook his head in disapproval
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wątpliwy, sporny, dyskusyjny (o kwestii) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powiedziałbym, że postawa policji wobec strajkujących jest dość dyskusyjna commencer à apprendre
|
|
The attitude of the police towards the strikers is quite debatable, I would say
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moi rodzice mają sprzeczne plany, jeśli chodzi o wybór miejsca na wakacje commencer à apprendre
|
|
My parents are conflicted about choosing a holiday destination
|
|
|
spór, kłótnia, różnica zdań commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich spór trwa już od 10 lat commencer à apprendre
|
|
Their dispute has been going on for 10 years now
|
|
|
znaczny, znaczący, niemały commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Demonstracja wywołała znaczący chaos na ulicach Londynu commencer à apprendre
|
|
The demonstration caused considerable chaos in the streets of London
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niestety ich oferta była zbyt słaba, żeby ją przyjąć commencer à apprendre
|
|
Unfortunately, their offer was too threadbare to be accepted
|
|
|
wprowadzenie (produktu na rynek), wypuszczenie (filmu na ekrany kin), premiera commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
trafić w sedno (np. sprawy) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kiedy firma Apple wprowadziła na rynek pierwszego iPhone’a w 2007 roku, trafiła tym pomysłem w samo sedno commencer à apprendre
|
|
When Apple released the first iPhone in 2007 – they definitely hit home with this idea
|
|
|
