|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
έχω ακούσει καλά λόγια για εσάς commencer à apprendre
|
|
Słyszałem o was dobre rzeczy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
είναι λογικό να νιώθει αμηχανία commencer à apprendre
|
|
rozsądne jest czuć się zawstydzonym
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
είμαστε η καλύτερη ομάδα μεσιτών στην Πωλονία commencer à apprendre
|
|
jesteśmy najlepszą grupą pośredników w handlu nieruchomościami w Polsce
|
|
|
Είμαι ο μεσίτρια που εμπιστεύονται όλοι για πολυτελή σπίτια commencer à apprendre
|
|
Jestem agentem nieruchomości, któremu wszyscy ufają w przypadku luksusowych domów
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
θα βγάζεις ένα εκατομμύριο commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mam międzynarodowe znajomości
|
|
|
Το σημαντικό στη διαμεσολάβηση είναι οι συνδέσεις. commencer à apprendre
|
|
ważne w pośrednictwie są połączenia.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jeśli dom nie zostanie sprzedany
|
|
|
παθιάζομαι να δουλεύω με κόσμο που αγοράζει σπίτι πρώτη φορά commencer à apprendre
|
|
Jestem pasjonatem współpracy z osobami kupującymi dom po raz pierwszy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
πρέπει να είσαι χοντρόπετσος commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
καλωσορίσατε στο σπίτι των ονείρων σας commencer à apprendre
|
|
witaj w swoim wymarzonym domu
|
|
|
βεωαιώσου ότι η προσφορά σου θα είναι η πρώτη commencer à apprendre
|
|
upewnij się, że Twoja oferta będzie pierwsza
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
μπορείτε να μας εμπιστευτείτε commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podobają im się wszystkie
|
|
|
έχουμε υψηλότερη προσφορά που περιμέναμε commencer à apprendre
|
|
mamy wyższą ofertę, niż się spodziewaliśmy
|
|
|
θέλουμε να το δούμε γραπτώς commencer à apprendre
|
|
chcemy to zobaczyć na piśmie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
η Ιώαννα τούς έπεισε να δώσουν commencer à apprendre
|
|
Ioanna przekonała ich, żeby dali
|
|
|
ελπίζω πως έκλεισε η συμφωνία commencer à apprendre
|
|
Mam nadzieję, że transakcja zostanie zamknięta
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dziewczyna, o której ci mówiłem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
η πρώτη μου εντύπωση είναι ότι commencer à apprendre
|
|
moje pierwsze wrażenie jest takie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć
|
|
|
είμαστε πολύ επιτυχημένεοι commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
θυμηθείτε πόσο άγχος είχατε commencer à apprendre
|
|
przypomnijcie sobie, jak bardzo byłeś zestresowany
|
|
|
την πρώτη φορά που ήρθα εδών commencer à apprendre
|
|
pierwszy raz kiedy tu przyjechałem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
αγοράζεις πολύ καλύτερα ακίνιτα εκεί commencer à apprendre
|
|
kupujesz tam dużo lepsze nieruchomości
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jest to dzielnica mieszkalna
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
αν θέλετε να ρωτήσετε οτιδήποτε commencer à apprendre
|
|
jeśli chcecie o cokolwiek zapytać
|
|
|
όλοι προσπαθούμε βα είμαστε καλοί commencer à apprendre
|
|
wszyscy staramy się być mili
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
πάντα είμαι ειλικρινής από την αρχή commencer à apprendre
|
|
Zawsze jestem szczery od początku
|
|
|
πολλοί άνθρωποι δεν είναι εικικρινείς commencer à apprendre
|
|
wiele osób nie jest szczerych
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
είμαι ενθουσιασμένη που θα δουλεύουμε μαζί commencer à apprendre
|
|
Jestem podekscytowany, że będziemy razem pracować
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
νομίζω ότι ξεκινήσαμε καλά commencer à apprendre
|
|
Myślę, że dobrze zaczeliśmy
|
|
|
σκέφτομαι ήδη τι αγοραστές θα ανεβάσω εδώ commencer à apprendre
|
|
już myślę o tym, jakich kupujących tu załadować
|
|
|
είναι καταπληκτική τοποθεσία commencer à apprendre
|
|
to niesamowita lokalizacja
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
το μεγαλύτερο σπίτι του Κίπρο commencer à apprendre
|
|
|
|
|
το μεγαλύτερο κτήριο που μας έχουν αναθέσει commencer à apprendre
|
|
największy budynek jaki nam zlecili
|
|
|
όταν ολοκλρωθεί θα είναι 200 τετραγωνικά commencer à apprendre
|
|
po ukończeniu będzie miał 200 metrów kwadratowych
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
posiada garaż na dwa samochody
|
|
|
θέα 360 μοιρών από την ταράτσα commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Chcę, żeby się nie stresował
|
|
|
να αγψώνεται μόνο ποια θα ρίξει απόψε commencer à apprendre
|
|
żeby się stresował tylko tym którą dziewczyne dzisiaj przywiezie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ile chcecie? (pieniędzy za dom)
|
|
|
είναι περίπου δέκα πέντε χιλιάδες το τετραγωνικό commencer à apprendre
|
|
to około piętnaście tysięcy metrów kwadratowych
|
|
|
ποια είναι η ιστορία του σπιτιου; commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ona jest bardzo interesująca
|
|
|
το σπίτι χτίστηκε το 2023 commencer à apprendre
|
|
dom został wybudowany w 2023 roku
|
|
|
είναι μοναδικό για αυτό ρωτάω commencer à apprendre
|
|
jesr wyjątkowy, dlatego pytam
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
η κουζίνα ανοιχτή στο καθιστικό commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
αυτό είναι τπ μαγικό δωμάτιο commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
γοητεύεσαι όταν σε προσέχουν commencer à apprendre
|
|
jesteś zafascynowany, gdy ktoś cię zauważa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to nie jest profesjonalne
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dlaczego się głupio śmiejesz?
|
|
|
δεν θα χάσει ποτέ την αξία του commencer à apprendre
|
|
nigdy nie straci swojej wartości
|
|
|
θέλω να μάθω κι άλλα για το σπίτι commencer à apprendre
|
|
Chcę dowiedzieć się więcej o domu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
έχω ενθουσιαστεί που είσαι εδω! commencer à apprendre
|
|
Jestem zachwycony, że tu jesteś!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
είμαστε μια ομάδα που είναι δεμένη εδώ και καιρό commencer à apprendre
|
|
jesteśmy zespołem, który działa razem już od długiego czasu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
έζησα σε ένα χάος μεγαλώνοντας commencer à apprendre
|
|
Dorastając, żyłem w bałaganie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie doprowadzaj mnie do płaczu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
δεδομένου ότι είστε οι αγαπημένοι μου commencer à apprendre
|
|
ponieważ jesteście moimi ulubieńcami
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
istnieje tylko ten widok?
|
|
|
αν ψάχνετε για καλύτερη θέα θ ανέβουμε ένα εκατομμύριο στην τιμή commencer à apprendre
|
|
jeśli szukasz lepszego widoku, cena wzrośnie o milion
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
οι πελάτες δεν ξέρουν τι θέλουν μέχρι να το δοουν commencer à apprendre
|
|
klienci nie wiedzą, czego chcą, dopóki tego nie zobaczą
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
δεν έχουν όλοι καλό γούστο commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
εγώ βοηθούσα να βρουβ σπίτι για όσο θα έμεναν commencer à apprendre
|
|
Pomogłem znaleźć im dom, w którym mogli się zatrzymać
|
|
|
τον παρέλαβα για να του δείξω σπίτια commencer à apprendre
|
|
Zabrałem go, żeby pokazać mu domy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to jest bardzo prawdopodobne
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
διαφέρει από όλους τους πρώην μου commencer à apprendre
|
|
inny niż wszyscy moi byli
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Rozważę to jako „tak” / rozumiem, ze to znaczy tak
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wygladało jak podlizywanie
|
|
|
είμαστε εντελώς αντίθετες commencer à apprendre
|
|
jesteśmy całkowitymi przeciwieństwami
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
είναι μεγάλο άλμα για εμένα commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Μου αρέσει αυτό που έδειξες commencer à apprendre
|
|
podoba mi się co pokazałeś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ας το σκεφτούμε λίγο ακόμη commencer à apprendre
|
|
pomyślmy o tym jeszcze trochę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podoba mi się to co mówicie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
να ξέρπυμε τι άλλο υπάρχει commencer à apprendre
|
|
dowiedzmy się, co jeszcze jest
|
|
|
σαδ έχουμε δείξει καλές προσφορές commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
δεν τσιλιμπουρδίζω από δω κι από κει commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jestem trochę rozczarowany
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
μετά με φλέρταρε υπερβιλικά commencer à apprendre
|
|
potem flirtował ze mną nadmiernie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
νιζε ότι θα το κάνει οπουδήποτε commencer à apprendre
|
|
myślał, że zrobiłby to wszędzie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wydawało mi się, że pamiętam
|
|
|
ξέρω ότι δεν θα με θυμόταν commencer à apprendre
|
|
Wiem, że by mnie nie pamiętał
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
