|
question |
réponse |
ta restauracja serwuje najlepszy włoski makaron w mieście commencer à apprendre
|
|
This restaurant serves the best Italian pasta in town
|
|
|
spotkajmy się w kawiarni na szybką kawę commencer à apprendre
|
|
Let us meet at the cafe for a quick coffee
|
|
|
lokalny pub jest zawsze zatłoczony w piątkowe wieczory commencer à apprendre
|
|
The local pub is always crowded on Friday nights
|
|
|
kelner natychmiast przyniósł nam kartę dań commencer à apprendre
|
|
The waiter brought us the menu immediately
|
|
|
nasza kelnerka była bardzo uprzejma i pomocna commencer à apprendre
|
|
Our waitress was very polite and helpful
|
|
|
personel hotelu pracuje przez całą dobę commencer à apprendre
|
|
The hotel staff works around the clock
|
|
|
chciałbym porozmawiać z menadżerem restauracji commencer à apprendre
|
|
I would like to speak with the restaurant manager
|
|
|
główny szef kuchni przygotowuje każdy posiłek z pasją commencer à apprendre
|
|
The head chef prepares every meal with passion
|
|
|
każdy gość otrzymuje powitalnego drinka commencer à apprendre
|
|
Every guest receives a welcome drink
|
|
|
on jest lojalnym stałym klientem tego baru od lat commencer à apprendre
|
|
He has been a loyal patron of this bar for years
|
|
|
poprosimy stolik dla czterech osób commencer à apprendre
|
|
We need a table for four people please
|
|
|
to drewniane krzesło nie jest zbyt wygodne commencer à apprendre
|
|
This wooden chair is not very comfortable
|
|
|
wolę siedzieć w cichym boksie w kącie commencer à apprendre
|
|
I prefer to sit in a quiet booth in the corner
|
|
|
kolacja na tarasie jest piękna podczas zachodu słońca commencer à apprendre
|
|
Dinner on the terrace is beautiful during sunset
|
|
|
ta kawiarnia oferuje mnóstwo stolików na zewnątrz commencer à apprendre
|
|
This cafe offers plenty of outdoor seating
|
|
|
mam rezerwację na nazwisko Smith commencer à apprendre
|
|
I have a reservation under the name Smith
|
|
|
powinieneś zarezerwować stolik z wyprzedzeniem na weekend commencer à apprendre
|
|
You should book a table in advance for the weekend
|
|
|
przykro mi ale restauracja ma dzisiaj komplet gości commencer à apprendre
|
|
I am sorry but the restaurant is fully booked tonight
|
|
|
nie przyjmujemy klientów bez rezerwacji w soboty commencer à apprendre
|
|
We do not accept walk-in customers on Saturdays
|
|
|
nastąpiło odwołanie rezerwacji w ostatniej chwili więc stolik jest wolny commencer à apprendre
|
|
There was a last minute cancellation so a table is free
|
|
|
proszę spójrz na kartę dań i wybierz posiłek commencer à apprendre
|
|
Please look at the menu and choose your meal
|
|
|
karta win zawiera wiele lokalnych odmian commencer à apprendre
|
|
The wine list includes many local varieties
|
|
|
możesz znaleźć świeże soki na drugiej stronie karty napojów commencer à apprendre
|
|
You can find fresh juices on the second page of the drinks menu
|
|
|
zapytaj kelnera o dzisiejsze dania dnia commencer à apprendre
|
|
Ask the waiter about today's specials
|
|
|
bardzo polecam dzisiejsze polecenie szefa kuchni commencer à apprendre
|
|
I highly recommend the chef's recommendation of the day
|
|
|
zamówiliśmy lekką przystawkę przed daniem głównym commencer à apprendre
|
|
We ordered a light appetizer before the main course
|
|
|
danie główne składa się z grillowanej ryby i ryżu commencer à apprendre
|
|
The main course consists of grilled fish and rice
|
|
|
pieczone ziemniaki to popularny dodatek do dania commencer à apprendre
|
|
Roasted potatoes are a popular side dish
|
|
|
jestem zbyt najedzony żeby zjeść jakikolwiek deser commencer à apprendre
|
|
I am too full to eat any dessert
|
|
|
trzyczęściowy zestaw obiadowy jest w bardzo przystępnej cenie commencer à apprendre
|
|
The three course set menu is very affordable
|
|
|
menu degustacyjne pozwala spróbować wielu różnych smaków commencer à apprendre
|
|
The tasting menu allows you to try many different flavors
|
|
|
możesz zamawiać z karty dań osobno jeśli wolisz commencer à apprendre
|
|
You can order from the à la carte menu if you prefer
|
|
|
menu dziecięce ma mniejsze porcje makaronu commencer à apprendre
|
|
The kids' menu has smaller portions of pasta
|
|
|
proszę sprawdź informację o alergenach pod kątem zawartości orzechów commencer à apprendre
|
|
Please check the allergen info for nut content
|
|
|
czy jesteście gotowi żeby teraz zamówić napoje commencer à apprendre
|
|
Are you ready to order your drinks now
|
|
|
kelner idzie żeby przyjąć nasze zamówienie commencer à apprendre
|
|
The waiter is coming to take our order
|
|
|
oni serwują śniadanie do dziesiątej rano commencer à apprendre
|
|
They serve breakfast until ten in the morning
|
|
|
napoje były niesione na ciężkiej metalowej tacy commencer à apprendre
|
|
The drinks were carried on a heavy metal tray
|
|
|
połóż swoją papierową serwetkę na stole po jedzeniu commencer à apprendre
|
|
Put your paper napkin on the table after eating
|
|
|
kelner zapomniał przynieść sztućce do sałatki commencer à apprendre
|
|
The waiter forgot to bring the cutlery for the salad
|
|
|
czy moglibyśmy prosić o rachunek commencer à apprendre
|
|
Could we have the bill please
|
|
|
zapłacę rachunek moją kartą kredytową commencer à apprendre
|
|
I will pay the check with my credit card
|
|
|
zawsze proś o paragon po zapłaceniu commencer à apprendre
|
|
Always ask for a receipt after paying
|
|
|
uprzejmie jest zostawić mały napiwek dla kelnera commencer à apprendre
|
|
It is polite to leave a small tip for the waiter
|
|
|
napiwek nie jest wliczony w cenę commencer à apprendre
|
|
The gratuity is not included in the price
|
|
|
dziesięcioprocentowa opłata za obsługę jest doliczana do rachunku commencer à apprendre
|
|
A ten percent service charge is added to the bill
|
|
|
jak chciałby pan dzisiaj zapłacić commencer à apprendre
|
|
How would you like to pay today
|
|
|
mam w portfelu tylko gotówkę commencer à apprendre
|
|
I only have cash in my wallet
|
|
|
czy akceptujecie płatność kartą za małe kwoty commencer à apprendre
|
|
Do you accept card payments for small amounts
|
|
|
możesz zatrzymać resztę jako napiwek commencer à apprendre
|
|
You can keep the change as a tip
|
|
|
te dodatkowe napoje są na koszt firmy commencer à apprendre
|
|
These extra drinks are on the house
|
|
|
hotel zapewnia bezpłatne śniadanie dla wszystkich gości commencer à apprendre
|
|
The hotel provides complimentary breakfast for all guests
|
|
|
poproszę dużą pizzę na wynos commencer à apprendre
|
|
I want a large pizza for takeaway please
|
|
|
czy mogę prosić dwie kawy na wynos commencer à apprendre
|
|
Can I have two coffees to go
|
|
|
dostawa jedzenia dotrze za trzydzieści minut commencer à apprendre
|
|
The food delivery will arrive in thirty minutes
|
|
|
ta stołówka to restauracja samoobsługowa commencer à apprendre
|
|
This canteen is a self-service restaurant
|
|
|
bufet śniadaniowy ma szeroki wybór jedzenia commencer à apprendre
|
|
The breakfast buffet has a wide variety of food
|
|
|
to miejsce oferuje opcję jesz ile chcesz sushi commencer à apprendre
|
|
This place offers an all-you-can-eat sushi deal
|
|
|
elegancka kolacja wymaga wizytowego stroju commencer à apprendre
|
|
Fine dining requires formal clothing
|
|
|
wolimy nieformalną atmosferę na piątkowe wyjście commencer à apprendre
|
|
We prefer casual dining for a Friday night out
|
|
|
fast food jest wygodny ale często niezdrowy commencer à apprendre
|
|
Fast food is convenient but often unhealthy
|
|
|
kupiłem pysznego burgera z lokalnej furgonetki z jedzeniem commencer à apprendre
|
|
I bought a delicious burger from a local food truck
|
|
|
małe francuskie bistro serwuje doskonałe wino commencer à apprendre
|
|
The small French bistro serves excellent wine
|
|
|
wielu pracowników je lunch w stołówce biurowej commencer à apprendre
|
|
Many employees eat lunch in the office canteen
|
|
|
trzymaj dodatkową mąkę w spiżarni commencer à apprendre
|
|
Keep the extra flour in the pantry
|
|
|
uwielbiam romantyczną atmosferę tego miejsca commencer à apprendre
|
|
I love the romantic ambiance of this place
|
|
|
nowoczesny wystrój sprawia że pokój wygląda przestronnie commencer à apprendre
|
|
The modern decor makes the room look spacious
|
|
|
przyciemnione oświetlenie tworzy przytulną atmosferę commencer à apprendre
|
|
Dim lighting creates a cozy atmosphere
|
|
|
muzyka w tle nie powinna być zbyt głośna commencer à apprendre
|
|
Background music should not be too loud
|
|
|
pub jest zbyt głośny na poważną rozmowę commencer à apprendre
|
|
The pub is too noisy for a serious conversation
|
|
|
główny plac jest bardzo zatłoczony podczas festiwalu commencer à apprendre
|
|
The central square is very crowded during the festival
|
|
|
ta mała kawiarnia jest bardzo przytulna i ciepła commencer à apprendre
|
|
This small cafe is very cozy and warm
|
|
|
założyła elegancką sukienkę na proszoną kolację commencer à apprendre
|
|
She wore an elegant dress for the dinner party
|
|
|
ten modny bar jest bardzo popularny wśród młodych ludzi commencer à apprendre
|
|
This trendy bar is very popular among young people
|
|
|
jedzenie było dobre ale zdecydowanie zbyt drogie commencer à apprendre
|
|
The food was good but way too overpriced
|
|
|
możesz znaleźć wiele restauracji w przystępnej cenie w tej dzielnicy commencer à apprendre
|
|
You can find many affordable restaurants in this district
|
|
|
ten zestaw obiadowy oferuje świetną wartość za te pieniądze commencer à apprendre
|
|
This set menu offers great value for money
|
|
|
które danie poleciłby pan na dzisiejszy wieczór commencer à apprendre
|
|
Which dish would you recommend for tonight
|
|
|
mogę się rozmyślić i zamówić steka zamiast tego commencer à apprendre
|
|
I might change my mind and order the steak instead
|
|
|
podzielmy rachunek między naszą czwórkę commencer à apprendre
|
|
Let us split the bill between the four of us
|
|
|
u studentów powszechne jest płacenie każdego za siebie przy lunchu commencer à apprendre
|
|
It is common for students to go Dutch at lunch
|
|
|
dzisiaj są moje urodziny więc stawiam wam wszystkim commencer à apprendre
|
|
Today is my birthday so I will treat you all
|
|
|
chcę zaprosić mój zespół na uroczystą kolację commencer à apprendre
|
|
I want to invite my team for a formal dinner
|
|
|
osoba witająca gości zaprowadziła nas do stolika commencer à apprendre
|
|
The hostess showed us to our table
|
|
|
pomocnik kelnera szybko sprzątnął brudne talerze commencer à apprendre
|
|
The busboy cleared the dirty plates quickly
|
|
|
sommelier pomógł nam wybrać idealne czerwone wino commencer à apprendre
|
|
The sommelier helped us choose the perfect red wine
|
|
|
barman zmieszał dla mnie klasycznego koktajla commencer à apprendre
|
|
The bartender mixed a classic cocktail for me
|
|
|
barista robi piękną sztukę na piance z kawy commencer à apprendre
|
|
The barista makes beautiful art on the coffee foam
|
|
|
wszystkie brudne patelnie są w sekcji zmywaka commencer à apprendre
|
|
scullery / dishwashing area All the dirty pans are in the scullery area
|
|
|
toaleta znajduje się na tyłach budynku commencer à apprendre
|
|
The restroom is located at the back of the building
|
|
|
proszę zostawcie swoje płaszcze w szatni commencer à apprendre
|
|
Please leave your coats in the cloakroom
|
|
|
oferujemy szeroki wybór gorących i zimnych napojów commencer à apprendre
|
|
We offer a wide range of hot and cold beverages
|
|
|
napoje bezalkoholowe są podawane w dużych szklanych butelkach commencer à apprendre
|
|
Soft drinks are served in large glass bottles
|
|
|
wolę wodę niegazowaną bez lodu commencer à apprendre
|
|
I prefer still water without any ice
|
|
|
zimna woda gazowana jest bardzo orzeźwiająca commencer à apprendre
|
|
A cold sparkling water is very refreshing
|
|
|
czy picie wody z kranu jest tutaj bezpieczne commencer à apprendre
|
|
Is it safe to drink the tap water here
|
|
|
mamy pięć różnych rodzajów piwa z nalewaka commencer à apprendre
|
|
We have five different types of beer on tap
|
|
|
poproszę butelkę butelkowanej wody mineralnej commencer à apprendre
|
|
I want a bottle of bottled mineral water please
|
|
|
napój w puszce pozostaje zimny przez długi czas commencer à apprendre
|
|
Canned soda stays cold for a long time
|
|
|
piję szklankę świeżego soku pomarańczowego każdego ranka commencer à apprendre
|
|
I drink a glass of fresh orange juice every morning
|
|
|
to zielone smoothie jest pełne witamin i energii commencer à apprendre
|
|
This green smoothie is full of vitamins and energy
|
|
|
dzieci zamówiły truskawkowy koktajl mleczny z bitą śmietaną commencer à apprendre
|
|
The children ordered a strawberry milkshake with whipped cream
|
|
|
odświeżający koktajl bezalkoholowy to świetny wybór dla kierowcy commencer à apprendre
|
|
A refreshing mocktail is a great choice for the designated driver
|
|
|
barman zrobił klasyczny koktajl z limonką i miętą commencer à apprendre
|
|
The bartender made a classic cocktail with lime and mint
|
|
|
górna półka jest zarezerwowana na drogie mocne alkohole commencer à apprendre
|
|
The top shelf is reserved for expensive spirits and liquor
|
|
|
on lubi siorbać szklankę starej whiskey przy kominku commencer à apprendre
|
|
He enjoys sipping a glass of old whiskey by the fireplace
|
|
|
polska wódka jest sławna na całym świecie commencer à apprendre
|
|
Polish vodka is famous all over the world
|
|
|
zmieszaj trochę ginu z tonikiem i plastrem cytryny commencer à apprendre
|
|
Mix some gin with tonic and a slice of lemon
|
|
|
ciemny rum ma bardzo mocny i wyraźny aromat commencer à apprendre
|
|
Dark rum has a very strong and distinct aroma
|
|
|
ta srebrna tequila jest idealna do robienia margarity commencer à apprendre
|
|
This silver tequila is perfect for making margaritas
|
|
|
brandy jest często podawana w dużej okrągłej szklance commencer à apprendre
|
|
Brandy is often served in a large round glass
|
|
|
ten słodki likier kawowy jest świetny do deserów commencer à apprendre
|
|
This sweet coffee liqueur is great for desserts
|
|
|
kieliszek (alkoholu) / szot wypili szybkiego szota wódki przed imprezą commencer à apprendre
|
|
They drank a quick shot of vodka before the party
|
|
|
poproszę podwójną whiskey commencer à apprendre
|
|
Make it a double whiskey please
|
|
|
chciałbym mój drink podany z lodem commencer à apprendre
|
|
I would like my drink served on the rocks
|
|
|
czysty (alkohol bez dodatków i lodu) on woli swoją szkocką czystą bez żadnej wody commencer à apprendre
|
|
He prefers his scotch neat without any water
|
|
|
schłodzony (ale podany bez lodu) podaj martini schłodzone w mrożonym kieliszku commencer à apprendre
|
|
Serve the martini straight up in a chilled glass
|
|
|
dodatek do drinka (np. tonik cola) sok pomarańczowy to popularny dodatek do wódki commencer à apprendre
|
|
Orange juice is a popular mixer for vodka
|
|
|
wino domowe w tej restauracji jest zaskakująco dobre commencer à apprendre
|
|
The house wine at this restaurant is surprisingly good
|
|
|
wolę wytrawne białe wino do mojej grillowanej ryby commencer à apprendre
|
|
I prefer dry white wine with my grilled fish
|
|
|
to półwytrawne różowe wino jest idealne na letni lunch commencer à apprendre
|
|
This semi-dry rose wine is perfect for a summer lunch
|
|
|
półsłodkie wino to dobry wybór dla początkujących commencer à apprendre
|
|
A semi-sweet wine is a good choice for beginners
|
|
|
podaj to słodkie wino deserowe z ciastem czekoladowym commencer à apprendre
|
|
Serve this sweet dessert wine with the chocolate cake
|
|
|
otworzyliśmy butelkę wina musującego żeby uczcić nowiny commencer à apprendre
|
|
We opened a bottle of sparkling wine to celebrate the news
|
|
|
szampan jest produkowany tylko w konkretnym regionie Francji commencer à apprendre
|
|
Champagne is only produced in a specific region of France
|
|
|
cydr jabłkowy jest bardzo odświeżający w upalny dzień commencer à apprendre
|
|
Apple cider is very refreshing on a hot day
|
|
|
ten lokalny browar robi doskonałe piwo rzemieślnicze commencer à apprendre
|
|
This local brewery makes excellent craft beer
|
|
|
wolę piwo lane od butelkowanego commencer à apprendre
|
|
I prefer draught beer over bottled beer
|
|
|
zamówił pintę jasnego piwa przy barze commencer à apprendre
|
|
He ordered a pint of lager at the bar
|
|
|
poproszę tylko pół pinty cydru commencer à apprendre
|
|
I will just have a half-pint of cider please
|
|
|
to piwo jest bezalkoholowe więc możesz wracać do domu samochodem commencer à apprendre
|
|
This beer is non-alcoholic so you can drive home
|
|
|
świeżo palone ziarna kawy pachną niesamowicie commencer à apprendre
|
|
Freshly roasted coffee beans smell amazing
|
|
|
trzymaj kawę mieloną w szczelnym słoiku commencer à apprendre
|
|
Keep the ground coffee in a sealed jar
|
|
|
kawa rozpuszczalna jest szybka do zrobienia gdy się spieszysz commencer à apprendre
|
|
Instant coffee is quick to make when you are in a hurry
|
|
|
wieczorem piję kawę bezkofeinową żeby lepiej spać commencer à apprendre
|
|
I drink decaf coffee in the evening to sleep better
|
|
|
mocne espresso daje mi zastrzyk energii commencer à apprendre
|
|
A strong espresso gives me a boost of energy
|
|
|
zamówił podwójne espresso żeby nie zasnąć podczas spotkania commencer à apprendre
|
|
He ordered a double espresso to stay awake during the meeting
|
|
|
czarna kawa (espresso z wodą) americano to po prostu espresso rozcieńczone gorącą wodą commencer à apprendre
|
|
An americano is just espresso diluted with hot water
|
|
|
uwielbiam gęstą piankę na wierzchu mojego cappuccino commencer à apprendre
|
|
I love the thick foam on top of my cappuccino
|
|
|
caffe latte ma więcej mleka niż cappuccino commencer à apprendre
|
|
A caffe latte has more milk than a cappuccino
|
|
|
flat white (kawa z mlekiem) flat white jest mocniejsza niż latte commencer à apprendre
|
|
A flat white is stronger than a latte
|
|
|
espresso macchiato ma tylko plamkę pianki mlecznej commencer à apprendre
|
|
An espresso macchiato has just a stain of milk foam
|
|
|
caffe mocha to idealna gratka dla miłośników czekolady commencer à apprendre
|
|
Caffe mocha is a perfect treat for chocolate lovers
|
|
|
kawa mrożona to najlepszy napój na letnie popołudnie commencer à apprendre
|
|
Iced coffee is the best drink for a summer afternoon
|
|
|
zapach świeżo parzonej herbaty wypełnił pokój commencer à apprendre
|
|
The smell of freshly brewed tea filled the room
|
|
|
ziołowa herbata miętowa jest dobra na trawienie commencer à apprendre
|
|
Peppermint herbal tea is good for digestion
|
|
|
zielona herbata jest sławna ze swoich korzyści zdrowotnych commencer à apprendre
|
|
Green tea is famous for its health benefits
|
|
|
lubię moją czarną herbatę z plastrem cytryny commencer à apprendre
|
|
I like my black tea with a slice of lemon
|
|
|
herbata earl grey ma wyraźny aromat bergamotki commencer à apprendre
|
|
Earl grey tea has a distinct bergamot aroma
|
|
|
parzenie herbaty liściastej zajmuje więcej czasu niż używanie torebek commencer à apprendre
|
|
Brewing loose leaf tea takes more time than using bags
|
|
|
po prostu włóż torebkę herbaty do kubka i dolej gorącej wody commencer à apprendre
|
|
Just put the tea bag in the cup and add hot water
|
|
|
barista spienia mleko na następne latte commencer à apprendre
|
|
The barista is steaming milk for the next latte
|
|
|
gorąca czekolada jest najlepsza gdy jest podawana z bitą śmietaną commencer à apprendre
|
|
Hot chocolate is best when served with whipped cream
|
|
|
posypany/polany czymś (na wierzchu) ciasto było udekorowane na wierzchu świeżymi truskawkami commencer à apprendre
|
|
The cake was topped with fresh strawberries
|
|
|
dodaj proszę trochę syropu waniliowego do mojej mrożonej kawy commencer à apprendre
|
|
Add some vanilla syrup to my iced coffee please
|
|
|
czy ta kawiarnia serwuje roślinne alternatywy mleka commencer à apprendre
|
|
Does this cafe serve dairy-free milk alternatives
|
|
|
mleko sojowe to popularny wybór dla wegan commencer à apprendre
|
|
Soy milk is a popular choice for vegans
|
|
|
wolę mleko owsiane w mojej kawie flat white commencer à apprendre
|
|
I prefer oat milk in my flat white coffee
|
|
|
mleko migdałowe ma nieco orzechowy posmak commencer à apprendre
|
|
Almond milk has a slightly nutty flavor
|
|
|
podaj mi proszę cukiernicę ze stołu commencer à apprendre
|
|
Pass me the sugar bowl from the table please
|
|
|
używam sztucznego słodzika zamiast cukru commencer à apprendre
|
|
I use an artificial sweetener instead of sugar
|
|
|
czy mogę prosić papierową słomkę do mojego soku commencer à apprendre
|
|
Can I have a paper straw for my juice please
|
|
|
połóż szklankę na podkładce żeby chronić drewno commencer à apprendre
|
|
Put your glass on a coaster to protect the wood
|
|
|
użyj drewnianego mieszadełka żeby rozmieszać cukier w kawie commencer à apprendre
|
|
Use a wooden stirrer to mix the sugar in your coffee
|
|
|
kelner niósł cztery filiżanki kawy na dużej tacy commencer à apprendre
|
|
The waiter carried four cups of coffee on a large tray
|
|
|
zamówiliśmy dzbanek wody z lodem dla stolika commencer à apprendre
|
|
We ordered a pitcher of ice water for the table
|
|
|
czerwone wino zostało podane w szklanej karafce commencer à apprendre
|
|
The red wine was served in a glass carafe
|
|
|
przelej stare wino do karafki przed podaniem commencer à apprendre
|
|
Pour the old wine into a decanter before serving
|
|
|
on użył profesjonalnego korkociągu żeby otworzyć butelkę commencer à apprendre
|
|
He used a professional corkscrew to open the bottle
|
|
|
włóż składniki do shakera i dobrze wstrząśnij commencer à apprendre
|
|
Put the ingredients into the shaker and shake well
|
|
|
miarka barmańska pomaga odmierzyć dokładną ilość alkoholu commencer à apprendre
|
|
A jigger helps to measure the exact amount of alcohol
|
|
|
użyj sitka żeby usunąć lód z koktajlu commencer à apprendre
|
|
Use a strainer to remove ice from the cocktail
|
|
|
uważaj żeby nie rozlać wina kiedy je nalewasz commencer à apprendre
|
|
Be careful not to spill the wine when you pour it
|
|
|
musisz wstrząsnąć sok pomarańczowy przed otwarciem commencer à apprendre
|
|
You need to shake the orange juice before opening
|
|
|
użyj długiej łyżki żeby delikatnie zamieszać drinka commencer à apprendre
|
|
Use a long spoon to stir the drink gently
|
|
|
dekorować (np. drinka plastrem cytryny) udekoruj szklankę plastrem świeżej limonki commencer à apprendre
|
|
Garnish the glass with a slice of fresh lime
|
|
|
dodaj trzy kostki lodu do mojej szklanki wody commencer à apprendre
|
|
Add three ice cubes to my glass of water
|
|
|
ten koktajl wymaga dużo pokruszonego lodu commencer à apprendre
|
|
This cocktail requires a lot of crushed ice
|
|
|
poczuła się nieco wstawiona po zaledwie jednym kieliszku wina commencer à apprendre
|
|
She felt a bit tipsy after just one glass of wine
|
|
|
był zbyt pijany żeby bezpiecznie wrócić do domu samochodem commencer à apprendre
|
|
He was too drunk to drive home safely
|
|
|
kierowca (osoba niepijąca) jestem dzisiaj kierowcą więc będę pił wodę commencer à apprendre
|
|
I am the designated driver tonight so I will drink water
|
|
|
mocna kawa to powszechny lek na kaca commencer à apprendre
|
|
A strong coffee is a common cure for a hangover
|
|
|
musisz pozostać trzeźwy jeśli chcesz obsługiwać maszyny commencer à apprendre
|
|
You must stay sober if you want to operate machinery
|
|
|
barman krzyknął ostatnie zamówienia dziesięć minut przed zamknięciem commencer à apprendre
|
|
The bartender shouted last orders ten minutes before closing
|
|
|
koktajle są za pół ceny podczas godzin promocyjnych commencer à apprendre
|
|
Cocktails are half price during happy hour
|
|
|
opłata za wniesienie własnego alkoholu restauracja pobiera małą opłatę za wniesienie własnego wina commencer à apprendre
|
|
The restaurant charges a small corkage fee for outside wine
|
|
|
opłata za wstęp / nakrycie w tym klubie nie ma opłaty za wstęp w dni powszednie commencer à apprendre
|
|
There is no cover charge at this club on weekdays
|
|
|
chcę złożyć reklamację w sprawie jakości obsługi commencer à apprendre
|
|
I want to complain about the quality of the service
|
|
|
menadżer rozpatrzył naszą skargę bardzo profesjonalnie commencer à apprendre
|
|
The manager handled our complaint very professionally
|
|
|
kurczak jest niedogotowany i wciąż różowy w środku commencer à apprendre
|
|
The chicken is undercooked and still pink inside
|
|
|
rozgotowany / przeciągnięty ten makaron jest rozgotowany i bardzo miękki commencer à apprendre
|
|
This pasta is overcooked and very soft
|
|
|
tost jest przypalony więc proszę przynieś mi nowy commencer à apprendre
|
|
The toast is burnt so please bring me a new one
|
|
|
nie mogę zjeść tej zupy bo jest zbyt słona commencer à apprendre
|
|
I cannot eat this soup because it is too salty
|
|
|
ten posiłek jest nieco jałowy i potrzebuje więcej przypraw commencer à apprendre
|
|
This meal is a bit bland and needs more spices
|
|
|
zupa była zimna kiedy dotarła do naszego stolika commencer à apprendre
|
|
The soup was cold when it arrived at our table
|
|
|
letnie (niedostatecznie ciepłe) moja kawa jest letnia a wolę gorącą commencer à apprendre
|
|
My coffee is lukewarm and I prefer it hot
|
|
|
ten chleb jest czerstwy i bardzo trudny do ugryzienia commencer à apprendre
|
|
This bread is stale and very hard to bite
|
|
|
stek wołowy był zbyt twardy do przeżucia commencer à apprendre
|
|
The beef steak was too tough to chew
|
|
|
w moim jedzeniu jest włos i chcę zwrotu pieniędzy commencer à apprendre
|
|
There is a hair in my food and I want a refund
|
|
|
otrzymałem błędne zamówienie i wciąż czekam na moją pizzę commencer à apprendre
|
|
I received a wrong order and I am still waiting for my pizza
|
|
|
brakujący element zamówienia brakuje jednego elementu w mojej torbie na wynos commencer à apprendre
|
|
There is a missing item in my takeaway bag
|
|
|
powolna obsługa sprawiła że spóźniliśmy się do kina commencer à apprendre
|
|
The slow service made us late for the cinema
|
|
|
nie wrócę tutaj z powodu nieuprzejmego personelu commencer à apprendre
|
|
I will not come back because of the rude staff
|
|
|
proszę wymień te brudne sztućce na czysty zestaw commencer à apprendre
|
|
Please replace this dirty cutlery with a clean set
|
|
|
nie możemy usiąść przy stole z poplamionym obrusem commencer à apprendre
|
|
We cannot sit at a table with a stained tablecloth
|
|
|
policzony zbyt wysoko (błąd na rachunku) myślę że policzono mnie zbyt wysoko za napoje commencer à apprendre
|
|
I think I was overcharged for the drinks
|
|
|
odesłać (danie do kuchni) musiałem odesłać steka bo był zimny commencer à apprendre
|
|
I had to send back the steak because it was cold
|
|
|
czy mógłby pan wymienić ten rozbity kieliszek commencer à apprendre
|
|
Could you please replace this broken glass
|
|
|
zdecydowali się zwrócić koszt naszego posiłku commencer à apprendre
|
|
They decided to refund the cost of our meal
|
|
|
bon / kupon (rekompensata) menadżer dał nam bon na naszą następną wizytę commencer à apprendre
|
|
The manager gave us a voucher for our next visit
|
|
|
otrzymaliśmy dziesięć procent zniżki za długie czekanie commencer à apprendre
|
|
We received a ten percent discount for the long wait
|
|
|
te desery są na koszt firmy żeby wynagrodzić opóźnienie commencer à apprendre
|
|
These desserts are on the house to make up for the delay
|
|
|
chcę przeprosić za błąd na pana rachunku commencer à apprendre
|
|
I want to apologize for the mistake on your bill
|
|
|
chcemy wynagrodzić błąd oferując darmową kawę commencer à apprendre
|
|
We want to make amends by offering free coffee
|
|
|
muszę porozmawiać z menadżerem o tym incydencie commencer à apprendre
|
|
I need to speak to the manager about this incident
|
|
|
proszę poinformuj szefa kuchni o moich ograniczeniach dietetycznych commencer à apprendre
|
|
Please inform the chef about my dietary restrictions
|
|
|
mam poważną alergię pokarmową na skorupiaki commencer à apprendre
|
|
I have a severe food allergy to shellfish
|
|
|
czy w tej sałatce jest olej z orzechów bo mam alergię na orzechy commencer à apprendre
|
|
Is there any nut oil in this salad because I have a nut allergy
|
|
|
moja nietolerancja laktozy oznacza że nie mogę jeść śmietany commencer à apprendre
|
|
My lactose intolerance means I cannot eat cream
|
|
|
czy macie jakiś specjalny chleb dla gościa wrażliwego na gluten commencer à apprendre
|
|
Do you have any special bread for a gluten-sensitive guest
|
|
|
zamienić (jeden składnik na inny) czy mogę zamienić frytki na sałatkę commencer à apprendre
|
|
Can I swap the fries for a side salad
|
|
|
z boku (np. sos w osobnym naczyniu) commencer à apprendre
|
|
I would like the dressing on the side please
|
|
|
wezmę sałatkę ogrodową bez sosu commencer à apprendre
|
|
I will take the garden salad with no dressing
|
|
|
wolę mojego burgera wołowego dobrze wysmażonego commencer à apprendre
|
|
I prefer my beef burger well-done
|
|
|
średnio wysmażony stek jest idealny dla mojego gustu commencer à apprendre
|
|
A medium steak is perfect for my taste
|
|
|
on zamówił krwisty stek z pieczonym czosnkiem commencer à apprendre
|
|
He ordered a rare steak with roasted garlic
|
|
|
możesz zamówić swój lunch z wyprzedzeniem przez internet commencer à apprendre
|
|
You can pre-order your lunch online
|
|
|
czas oczekiwania na stolik to trzydzieści minut commencer à apprendre
|
|
The waiting time for a table is thirty minutes
|
|
|
jaki jest szacowany czas naszej dostawy commencer à apprendre
|
|
What is the estimated time for our delivery
|
|
|
w najbliższym możliwym czasie proszę przynieś rachunek w najbliższym możliwym czasie commencer à apprendre
|
|
at your earliest convenience Please bring the check at your earliest convenience
|
|
|
chcielibyśmy teraz uregulować rachunek commencer à apprendre
|
|
We would like to settle the bill now
|
|
|
otworzyć rachunek (płacić na końcu) czy możemy otworzyć rachunek przy barze dzisiejszego wieczoru commencer à apprendre
|
|
Can we run a tab at the bar tonight
|
|
|
chcielibyśmy osobne rachunki dla każdej osoby commencer à apprendre
|
|
We would like separate checks for each person
|
|
|
nie musisz dawać napiwku bo obsługa jest wliczona w cenę commencer à apprendre
|
|
You do not need to tip because service is included
|
|
|
zdecydował się zostawić duży napiwek dla doskonałego kelnera commencer à apprendre
|
|
He decided to leave a large tip for the excellent waiter
|
|
|
krzesełko dla dziecka (wysokie) poprosimy o wysokie krzesełko dla naszego dziecka commencer à apprendre
|
|
We need a high chair for our baby please
|
|
|
czy macie podstawkę dla małego dziecka commencer à apprendre
|
|
Do you have a booster seat for a small child
|
|
|
dostęp dla wózków inwalidzkich ta restauracja ma rampę dla wózków inwalidzkich commencer à apprendre
|
|
This restaurant has a ramp for wheelchair access
|
|
|
ta kawiarnia na zewnątrz jest bardzo przyjazna zwierzętom commencer à apprendre
|
|
This outdoor cafe is very pet-friendly
|
|
|
kelner przyniósł miskę z wodą dla naszego psa commencer à apprendre
|
|
The waiter brought a water bowl for our dog
|
|
|
kuchnia jest bardzo zajęta w sobotnie wieczory commencer à apprendre
|
|
The kitchen is very busy on Saturday evenings
|
|
|
przykro mi ale jesteśmy całkowicie zarezerwowani na święta commencer à apprendre
|
|
I am sorry but we are fully booked for the holidays
|
|
|
pomocnik przyszedł sprzątnąć ze stołu po naszym posiłku commencer à apprendre
|
|
The busboy came to clear the table after our meal
|
|
|
czy mógłbym prosić o opakowanie na resztę mojej pizzy commencer à apprendre
|
|
Could I have a doggy bag for the rest of my pizza
|
|
|
proszę zapakuj dla nas resztki commencer à apprendre
|
|
Please pack up the leftovers for us
|
|
|
możemy zjeść resztki na lunch jutro commencer à apprendre
|
|
We can eat the leftovers for lunch tomorrow
|
|
|
sztućce na stole były wypolerowane i czyste commencer à apprendre
|
|
The silverware on the table was polished and clean
|
|
|
użyj świeżej serwetki żeby wytrzeć rozlany płyn commencer à apprendre
|
|
Use a fresh napkin to clean the spill
|
|
|
on poprosił o wykałaczkę po daniu głównym commencer à apprendre
|
|
He asked for a toothpick after the main course
|
|
|
szef kuchni użył pietruszki żeby udekorować danie commencer à apprendre
|
|
The chef used parsley to garnish the dish
|
|
|
napar z mięty jest bardzo dobry na żołądek commencer à apprendre
|
|
A mint infusion is very good for your stomach
|
|
|
parzenie idealnej herbaty zajmuje pięć minut commencer à apprendre
|
|
It takes five minutes to brew the perfect tea
|
|
|
chcę moją kawę z dużą ilością spienionego mleka commencer à apprendre
|
|
I want my coffee with a lot of steamed milk
|
|
|
na moim cappuccino jest gęsta warstwa pianki commencer à apprendre
|
|
There is a thick layer of froth on my cappuccino
|
|
|
uważaj żeby nie rozlać czerwonego wina na dywan commencer à apprendre
|
|
Be careful not to spill the red wine on the carpet
|
|
|
widziałem jak on upuścił widelec na podłogę commencer à apprendre
|
|
I saw him drop his fork on the floor
|
|
|
nie rozbij drogiego kryształowego kieliszka commencer à apprendre
|
|
Do not break the expensive crystal glass
|
|
|
na mojej koszuli jest mała plama z tłuszczu commencer à apprendre
|
|
There is a small grease stain on my shirt
|
|
|
proszę wytrzyj stół zanim usiądziemy commencer à apprendre
|
|
Please wipe the table before we sit down
|
|
|
użyj ręcznika żeby zetrzeć rozlaną wodę commencer à apprendre
|
|
Use a towel to mop up the spilled water
|
|
|
utrzymuj ścieżkę do wyjścia ewakuacyjnego wolną commencer à apprendre
|
|
Keep the path to the emergency exit clear
|
|
|
posiadający koncesję na alkohol ta restauracja posiada koncesję na podawanie mocnych alkoholi commencer à apprendre
|
|
This restaurant is fully licensed to serve spirits
|
|
|
można przynieść własny alkohol to bistro to lokal w którym można mieć własny alkohol commencer à apprendre
|
|
BYOB (Bring Your Own Bottle) This bistro is a BYOB establishment
|
|
|
opłata za korkowe za butelkę wina to dziesięć funtów commencer à apprendre
|
|
The corkage fee for a bottle of wine is ten pounds
|
|
|
cierpiał na zatrucie pokarmowe po zjedzeniu surowych jajek commencer à apprendre
|
|
He suffered from food poisoning after eating raw eggs
|
|
|
unikaj tłustych potraw jeśli cierpisz na niestrawność commencer à apprendre
|
|
Avoid fatty foods if you suffer from indigestion
|
|
|
to ostre curry dało mi straszną zgagę commencer à apprendre
|
|
This spicy curry gave me terrible heartburn
|
|
|
zjedzmy teraz bo jestem absolutnie bardzo głodny commencer à apprendre
|
|
Let us eat now because I am absolutely famished
|
|
|
być "pełnym" / przejedzonym nie mogę zjeść ani gryza więcej bo jestem przejedzony commencer à apprendre
|
|
I cannot eat another bite because I am stuffed
|
|
|
apetyczny (aż ślinka cieknie) zapach świeżego chleba jest apetyczny commencer à apprendre
|
|
The smell of fresh bread is mouth-watering
|
|
|
to ciasto czekoladowe jest absolutnie wyborne commencer à apprendre
|
|
This chocolate cake is absolutely scrumptious
|
|
|
zimna zupa była całkowicie niejadalna commencer à apprendre
|
|
The cold soup was completely unpalatable
|
|
|
ten sklep sprzedaje składniki dla smakoszy dla profesjonalnych szefów kuchni commencer à apprendre
|
|
This shop sells gourmet ingredients for professional chefs
|
|
|
wolimy wykwintne jedzenie na naszą rocznicę commencer à apprendre
|
|
We prefer fine dining for our anniversary
|
|
|
nieformalny styl jedzenia nieformalny styl jedzenia jest bardziej relaksujący niż oficjalny bankiet commencer à apprendre
|
|
Casual dining is more relaxed than a formal banquet
|
|
|
darmowa przekąska przed przystawką kelner podał małą darmową przekąskę przed naszymi przystawkami commencer à apprendre
|
|
The waiter served a small amuse-bouche before our starters
|
|
|
gorący bulion wołowy jest bardzo lekki i klarowny commencer à apprendre
|
|
A hot beef consommé is very light and clear
|
|
|
gęsta zupa z owoców morza gęsta zupa z homara była gwoździem programu posiłku commencer à apprendre
|
|
The lobster bisque was the highlight of the meal
|
|
|
mięso wolno gotowane w tłuszczu kaczka wolno gotowana w tłuszczu to klasyczne francuskie danie commencer à apprendre
|
|
Duck confit is a classic French dish
|
|
|
ten zredukowany sos balsamiczny dodaje słodkiego smaku do sałatki commencer à apprendre
|
|
This balsamic reduction adds a sweet flavor to the salad
|
|
|
gęsty sos owocowy lub warzywny deser został podany ze świeżym sosem malinowym commencer à apprendre
|
|
The dessert was served with a fresh raspberry coulis
|
|
|
uwielbiam lekką strukturę tego musu cytrynowego commencer à apprendre
|
|
I love the light texture of this lemon mousse
|
|
|
tatar wołowy jest robiony z surowego mielonego mięsa commencer à apprendre
|
|
Beef tartare is made from raw minced meat
|
|
|
karpaccio (cienkie plastry surowizny) to karpaccio z tuńczyka jest bardzo delikatne i świeże commencer à apprendre
|
|
This tuna carpaccio is very delicate and fresh
|
|
|
danie podpalane przy stoliku oglądanie jak szef kuchni podpala naleśniki było ekscytujące commencer à apprendre
|
|
Watching the chef flambé the crepes was exciting
|
|
|
na półtwardo (o makaronie) Włosi zawsze gotują makaron na półtwardo commencer à apprendre
|
|
Italians always cook their pasta al dente
|
|
|
zapiekany (z serem/bułką tartą) te ziemniaki zapiekane z serem są bardzo kremowe i serowe commencer à apprendre
|
|
These potatoes au gratin are very creamy and cheesy
|
|
|
gotowany w koszulce / w małej ilości wody zamówiłem jajko w koszulce na toście z awokado commencer à apprendre
|
|
I ordered a poached egg on avocado toast
|
|
|
duszona wołowina staje się bardzo miękka po kilku godzinach commencer à apprendre
|
|
Braised beef becomes very tender after a few hours
|
|
|
ta oliwa jest nasączona aromatem białych trufli commencer à apprendre
|
|
This oil is infused with white truffles
|
|
|
macerowany (często o owocach w alkoholu) macerowane truskawki są idealne do biszkoptu commencer à apprendre
|
|
Macerated strawberries are perfect for the sponge cake
|
|
|
o ostrym/cytrusowym smaku ten dżem do sałatki ma świeży i cytrusowy smak commencer à apprendre
|
|
This salad dressing has a fresh and zesty taste
|
|
|
o pełnym smaku (wino/kawa) wolę czerwone wino o pełnym smaku do czerwonego mięsa commencer à apprendre
|
|
I prefer a full-bodied red wine with red meat
|
|
|
skóra smażonego kurczaka była bardzo chrupiąca i słona commencer à apprendre
|
|
The fried chicken skin was very crispy and salty
|
|
|
ta zupa z dyni ma gładką i aksamitną strukturę commencer à apprendre
|
|
This pumpkin soup has a smooth and velvety texture
|
|
|
niektóre sery mają wyraźny orzechowy posmak commencer à apprendre
|
|
Some cheeses have a distinct nutty flavor
|
|
|
papryka nadaje sosowi pyszny wędzony aromat commencer à apprendre
|
|
The paprika gives the sauce a delicious smoky aroma
|
|
|
ziemisty (np. o smaku buraków lub grzybów) te dzikie grzyby mają bardzo ziemisty smak commencer à apprendre
|
|
These wild mushrooms have a very earthy taste
|
|
|
lukier na cieście był dla mnie zbyt mdły commencer à apprendre
|
|
The frosting on the cake was too cloying for me
|
|
|
to rocznikowe wino z Włoch jest ekstremalnie drogie commencer à apprendre
|
|
This vintage wine from Italy is extremely expensive
|
|
|
lokalne warunki uprawy (wpływające na smak wina) wyjątkowy terroir regionu nadaje winogronom specjalny smak commencer à apprendre
|
|
The unique terroir of the region gives the grapes a special taste
|
|
|
to czerwone wino ma bardzo złożony bukiet z nutami dębu commencer à apprendre
|
|
This red wine has a very complex nose with hints of oak
|
|
|
łzy wina na ściankach kieliszka długie łzy na kieliszku wskazują na wysoką zawartość alkoholu commencer à apprendre
|
|
Long legs on the glass indicate high alcohol content
|
|
|
wolę wino o pełnej ciężkości z bogatą teksturą commencer à apprendre
|
|
I prefer a full bodied wine with a rich texture
|
|
|
taniny w tym młodym winie są bardzo mocne commencer à apprendre
|
|
The tannins in this young wine are very strong
|
|
|
zepsute (o winie z winą korka) przepraszam ale ta butelka wina jest zepsuta commencer à apprendre
|
|
I am sorry but this bottle of wine is corked
|
|
|
wino stało się brązowe ponieważ zostało utlenione commencer à apprendre
|
|
The wine turned brown because it was oxidized
|
|
|
dekantacja (przelewanie wina) dekantacja wina pomaga oddzielić osad commencer à apprendre
|
|
Decanting the wine helps to separate the sediment
|
|
|
napowietrzanie wina poprawia jego smak i aromat commencer à apprendre
|
|
Aerating the wine improves its flavor and aroma
|
|
|
mają kilka rodzajów piwa z beczki przy barze commencer à apprendre
|
|
They have several types of draught beer at the bar
|
|
|
idealna pinta powinna mieć gęstą pianę commencer à apprendre
|
|
A perfect pint should have a thick head of beer
|
|
|
ale to klasyczny przykład piwa górnej fermentacji commencer à apprendre
|
|
Ale is a classic example of a top fermented beer
|
|
|
większość lagerów jest dolnej fermentacji w niskich temperaturach commencer à apprendre
|
|
Most lagers are bottom fermented at low temperatures
|
|
|
ten mikrobrowar produkuje tylko małe partie piwa rzemieślniczego commencer à apprendre
|
|
This microbrewery produces only small batches of craft beer
|
|
|
pub serwujący wysokiej jakości jedzenie zjedliśmy pysznego wykwintnego burgera w lokalnym gastropubie commencer à apprendre
|
|
We had a delicious gourmet burger at the local gastropub
|
|
|
nieformalna restauracja (styl francuski) francuska brasserie słynie ze swojej zupy cebulowej commencer à apprendre
|
|
The French brasserie is famous for its onion soup
|
|
|
lokal serwujący mięsa z rożna kurczak z rożna jest zawsze bardzo soczysty commencer à apprendre
|
|
The chicken from the rotisserie is always very juicy
|
|
|
restauracja specjalizująca się w stekach ta restauracja specjalizująca się w stekach serwuje najlepszy antrykot w mieście commencer à apprendre
|
|
This steakhouse serves the best ribeye in the city
|
|
|
zamówmy jedzenie z pobliskiej pizzerii commencer à apprendre
|
|
Let us order some food from the nearby pizzeria
|
|
|
prosta restauracja włoska tradycyjna włoska trattoria ma bardzo ciepłą atmosferę commencer à apprendre
|
|
A traditional Italian trattoria has a very warm atmosphere
|
|
|
dzieliliśmy kilka małych talerzyków w hiszpańskim barze z przekąskami commencer à apprendre
|
|
We shared several small plates at the Spanish tapas bar
|
|
|
ta tymczasowa restauracja będzie otwarta tylko przez jeden miesiąc commencer à apprendre
|
|
This pop up restaurant will only be open for one month
|
|
|
obsługa bez wysiadania z auta obsługa bez wysiadania z auta była bardzo zajęta w godzinie lunchu commencer à apprendre
|
|
The drive thru was very busy during the lunch hour
|
|
|
mały/skromny lokal (często z bdb jedzeniem) ten mały skromny lokal ma najlepsze taco commencer à apprendre
|
|
This hole in the wall place has the best tacos
|
|
|
tani bar z tłustym jedzeniem zjedliśmy szybkie śniadanie w tanim barze z tłustym jedzeniem commencer à apprendre
|
|
We had a quick breakfast at a local greasy spoon
|
|
|
blisko stacji znajduje się wiele małych jadłodajni commencer à apprendre
|
|
There are many small eateries located near the station
|
|
|
młodszy kucharz jest odpowiedzialny za podstawowe przygotowanie jedzenia commencer à apprendre
|
|
The commis chef is responsible for basic food preparation
|
|
|
zastępca szefa kuchni zarządza kuchnią gdy główny szef jest nieobecny commencer à apprendre
|
|
The sous chef manages the kitchen when the head chef is away
|
|
|
nasz szef cukierni robi niesamowite ciasta czekoladowe commencer à apprendre
|
|
Our pastry chef makes amazing chocolate cakes
|
|
|
metrdotel / kierownik sali metrdotel powitał nas przy wejściu commencer à apprendre
|
|
The maitre d hotel greeted us at the entrance
|
|
|
poproś sommeliera żeby polecił wino do ryby commencer à apprendre
|
|
Ask the sommelier to recommend a wine for the fish
|
|
|
zaawansowany barman/miksolog miksolog stworzył wyjątkowy koktajl ze świeżymi ziołami commencer à apprendre
|
|
The mixologist created a unique cocktail with fresh herbs
|
|
|
pomocnik barmana jest zajęty uzupełnianiem lodu i myciem szklanek commencer à apprendre
|
|
The barback is busy refilling the ice and cleaning glasses
|
|
|
starszy kelner nadzorował obsługę podczas bankietu commencer à apprendre
|
|
The head waiter supervised the service during the banquet
|
|
|
obsługa kelnerska (serwowanie z półmiska) obsługa z półmiska jest powszechna na bardzo oficjalnych wydarzeniach commencer à apprendre
|
|
Silver service is common at very formal events
|
|
|
klosz (do przykrywania talerzy) kelner podniósł srebrny klosz żeby odsłonić danie główne commencer à apprendre
|
|
The waiter lifted the silver cloche to reveal the main course
|
|
|
kuchnia używała windy gastronomicznej żeby wysłać jedzenie na piętro commencer à apprendre
|
|
The kitchen used a dumbwaiter to send food to the upper floor
|
|
|
bielizna stołowa (obrusy/serwetki) biała bielizna stołowa była czysta i idealnie wyprasowana commencer à apprendre
|
|
The white table linen was clean and perfectly ironed
|
|
|
nakrycie dla jednej osoby każde nakrycie zawierało trzy różne widelce commencer à apprendre
|
|
Each place setting included three different forks
|
|
|
przystawka (poza menu głównym) podali małą przystawkę przed zupą commencer à apprendre
|
|
They served a small hors d oeuvre before the soup
|
|
|
danie główne (US) / przystawka (FR) łosoś został wybrany jako główne danie na kolację commencer à apprendre
|
|
The salmon was chosen as the main entree for the dinner
|
|
|
danie na oczyszczenie podniebienia mały sorbet służy jako idealne danie na oczyszczenie podniebienia commencer à apprendre
|
|
A small sorbet serves as a perfect palate cleanser
|
|
|
ten sorbet cytrynowy jest bardzo odświeżający i lekki commencer à apprendre
|
|
This lemon sorbet is very refreshing and light
|
|
|
małe ciasteczka podawane do kawy podano nam piękne małe ciasteczka po posiłku commencer à apprendre
|
|
We were served beautiful petit fours after the meal
|
|
|
wypijmy kieliszek wytrawnej sherry jako aperitif commencer à apprendre
|
|
Let us have a glass of dry sherry as an aperitif
|
|
|
alkohol po posiłku (na trawienie) brandy jest często podawana jako alkohol na trawienie po obiedzie commencer à apprendre
|
|
Brandy is often served as a digestif after dinner
|
|
|
kawa po irlandzku to popularny rodzaj kawy z alkoholem commencer à apprendre
|
|
An Irish coffee is a popular type of liqueur coffee
|
|
|
napar z rumianku pomoże ci się zrelaksować przed snem commencer à apprendre
|
|
A chamomile infusion will help you relax before bed
|
|
|
herbata z przyprawami i mlekiem ta korzenna herbata z mlekiem jest idealna na mroźne zimowe popołudnie commencer à apprendre
|
|
This spicy chai is perfect for a cold winter afternoon
|
|
|
napar ziołowy (nie z herbaty) napar miętowy jest naturalnie pozbawiony kofeiny commencer à apprendre
|
|
Peppermint tisane is naturally caffeine free
|
|
|
bardzo krótkie/mocne espresso ristretto jest jeszcze bardziej skoncentrowane niż standardowe espresso commencer à apprendre
|
|
A ristretto is even more concentrated than a standard espresso
|
|
|
espresso z większą ilością wody wolę caffe lungo ponieważ jest mniej intensywna commencer à apprendre
|
|
I prefer a caffe lungo because it is less intense
|
|
|
kawa parzona na zimno ma bardzo łagodny i mało kwasowy smak commencer à apprendre
|
|
Cold brew coffee has a very smooth and low acid taste
|
|
|
metoda przelewowa pozwala na lepszą kontrolę parzenia commencer à apprendre
|
|
The pour over method allows for better control of the brewing
|
|
|
używanie zaparzacza tłokowego to łatwy sposób na zrobienie bogatej kawy commencer à apprendre
|
|
Using a french press is an easy way to make rich coffee
|
|
|
robienie kawy w syfonie wygląda jak eksperyment naukowy commencer à apprendre
|
|
Making coffee with a siphon looks like a science experiment
|
|
|
barista stworzył piękne serce używając wzorów na piance commencer à apprendre
|
|
The barista created a beautiful heart using latte art
|
|
|
użyj elektrycznego spieniacza żeby zrobić gęstą piankę commencer à apprendre
|
|
Use the electric frother to make a thick foam
|
|
|
nie wyrzucaj fusów z kawy do zlewu commencer à apprendre
|
|
Do not throw the coffee grounds into the sink
|
|
|
czyść ociekacz ekspresu do kawy każdego dnia commencer à apprendre
|
|
Clean the drip tray of the espresso machine every day
|
|
|
wysoka rotacja stolików jest ważna dla zysku restauracji commencer à apprendre
|
|
High table turnover is important for the profit of the restaurant
|
|
|
hostess sprawdziła nazwisko w księdze rezerwacji commencer à apprendre
|
|
The hostess checked the name in the reservation book
|
|
|
klient który nie przyszedł mimo rezerwacji klient który nie przyszedł może spowodować stratę finansową dla restauracji commencer à apprendre
|
|
A no show can cause a financial loss for the restaurant
|
|
|
przyjęcie zbyt wielu rezerwacji przyjmowanie zbyt wielu rezerwacji często prowadzi do złości klientów czekających na stoliki commencer à apprendre
|
|
Overbooking often lead to angry customers waiting for tables
|
|
|
podwójna rezerwacja na ten sam stolik kelner zdał sobie sprawę że stolik w rogu był podwójnie zarezerwowany commencer à apprendre
|
|
The waiter realized that the corner table was double booked
|
|
|
bardzo trudno jest znaleźć wolny stolik w godzinach szczytu commencer à apprendre
|
|
It is very hard to find a free table during peak hours
|
|
|
restauracja oferuje zniżkę poza godzinami szczytu commencer à apprendre
|
|
The restaurant offers a discount during off peak times
|
|
|
personel zaczął sprzątać ze stołu brudne naczynia commencer à apprendre
|
|
The staff started to clear away the dirty dishes
|
|
|
proszę pomóż mi nakryć do stołu dla sześciu gości commencer à apprendre
|
|
Please help me to set the table for six guests
|
|
|
oczyszczać obrus z okruchów kelner użył małego narzędzia żeby oczyścić obrus z okruchów przed deserem commencer à apprendre
|
|
The waiter used a small tool to crumb the table before dessert
|
|
|
uzupełniać (np. wodę w szklance) kelner przyszedł uzupełnić nasze szklanki z wodą commencer à apprendre
|
|
The waiter came to replenish our water glasses
|
|
|
czy chciałby pan żebym dolał panu kawy commencer à apprendre
|
|
Would you like me to top up your coffee
|
|
|
ta firma może zapewnić katering na duże wesela i wydarzenia commencer à apprendre
|
|
This company can cater for large weddings and events
|
|
|
wynajęliśmy profesjonalną usługę kateringową na przyjęcie commencer à apprendre
|
|
We hired a professional catering service for the party
|
|
|
inspektor sanitarny przybył na niespodziewaną kontrolę commencer à apprendre
|
|
The health inspector arrived for a surprise check
|
|
|
ta restauracja ma pięciogwiazdkową ocenę higieny żywności commencer à apprendre
|
|
This restaurant has a five star food hygiene rating
|
|
|
zdobycie gwiazdki Michelin to marzenie każdego szefa kuchni commencer à apprendre
|
|
Winning a michelin star is a dream for every chef
|
|
|
etykieta przy eleganckim posiłku powinieneś nauczyć się etykiety przy eleganckim posiłku przed galową kolacją commencer à apprendre
|
|
You should learn fine dining etiquette before the gala dinner
|
|
|
zdecydowaliśmy się zostawić hojny napiwek za niesamowitą obsługę commencer à apprendre
|
|
We decided to tip generously for the amazing service
|
|
|
nie zostawić napiwku (potocznie) to bardzo niegrzeczne nie zostawić napiwku kelnerowi po dobrym posiłku commencer à apprendre
|
|
It is very rude to stiff the waiter after a good meal
|
|
|
to miejsce słynie ze swojej świetnej miłej obsługi commencer à apprendre
|
|
This place is famous for its great service with a smile
|
|
|
lubimy jeść na mieście przynajmniej raz w tygodniu commencer à apprendre
|
|
We like to dine out at least once a week
|
|
|
Czy możemy prosić o wodę dla wszystkich (do stolika)? czy możemy prosić o wodę do stolika zanim zamówimy commencer à apprendre
|
|
Could we get some water for the table? Could we get some water for the table before we order
|
|
|
Czy może nam Pan/Pani dać jeszcze kilka minut (na wybór)? czy może nam pan dać jeszcze kilka minut żeby spojrzeć na kartę dań commencer à apprendre
|
|
Could you give us a few more minutes? Could you give us a few more minutes to look at the menu
|
|
|
Nie jesteśmy jeszcze do końca gotowi nie jesteśmy jeszcze gotowi żeby zamówić więc proszę wrócić później commencer à apprendre
|
|
We’re not quite ready to order yet We are not quite ready to order yet so please come back later
|
|
|
co poleca pan dzisiaj jako danie główne commencer à apprendre
|
|
What do you recommend as a main course tonight
|
|
|
Jakie są dzisiejsze dania dnia? jakie są dzisiejsze dania dnia i czy są w karcie commencer à apprendre
|
|
What are the specials today? What are the specials today and are they on the menu
|
|
|
Czy to danie zawiera orzechy? czy to danie zawiera orzechy ponieważ mam alergię commencer à apprendre
|
|
Does this dish contain any nuts? Does this dish contain any nuts because I have an allergy
|
|
|
Czy mogę prosić o sos osobno (z boku)? czy mogę prosić o sos z boku zamiast na mięsie commencer à apprendre
|
|
Can I have the sauce on the side? Can I have the sauce on the side instead of on the meat
|
|
|
Czy mogę zamienić frytki na sałatkę? czy mogę zamienić frytki na sałatkę z oliwą commencer à apprendre
|
|
Could I swap the chips for a salad? Could I swap the chips for a salad with oil
|
|
|
Czy dałoby się to przygotować bez cebuli? czy dałoby się przygotować tego burgera bez cebuli proszę commencer à apprendre
|
|
Is it possible to have this without onions? Is it possible to have this burger without onions please
|
|
|
zdecyduję się na steka podanego z pieczonymi ziemniakami commencer à apprendre
|
|
I will go with the steak served with roasted potatoes
|
|
|
poproszę to samo co mój kolega commencer à apprendre
|
|
I will have the same as my friend please
|
|
|
posiłek był doskonały więc proszę zachować resztę commencer à apprendre
|
|
The meal was excellent so please keep the change
|
|
|
Czy możemy prosić o rachunek? czy możemy prosić o rachunek ponieważ się śpieszymy commencer à apprendre
|
|
Can we have the bill please? Can we have the bill please because we are in a hurry
|
|
|
Czy obsługa jest wliczona (w rachunek)? czy obsługa jest wliczona w cenę końcową na rachunku commencer à apprendre
|
|
Is service included in the final price on the check
|
|
|
Chcielibyśmy podzielić rachunek chcielibyśmy podzielić rachunek na trzy osoby commencer à apprendre
|
|
We’d like to split the bill We would like to split the bill between three people
|
|
|
ja dzisiaj stawiam ponieważ dostałem awans commencer à apprendre
|
|
It is my treat today because I got a promotion
|
|
|
Ja płacę za ten (rachunek/kolejkę) schowaj portfel ponieważ ja płacę za ten rachunek commencer à apprendre
|
|
Put your wallet away because I will get this one
|
|
|
Jedzenie było w punkt / idealne naprawdę smakowała nam kolacja bo jedzenie było w punkt commencer à apprendre
|
|
We really enjoyed dinner because the food was spot on
|
|
|
Wyrazy uznania dla szefa kuchni proszę przekazać wyrazy uznania dla szefa kuchni za tę niesamowitą kaczkę commencer à apprendre
|
|
Please pass our compliments to the chef for this amazing duck
|
|
|
Obsługa była na najwyższym poziomie wszystko było idealnie a obsługa była na najwyższym poziomie commencer à apprendre
|
|
The service was top-notch Everything was perfect and the service was top-notch
|
|
|
To nie jest to co zamawiałem przepraszam ale to nie jest to co zamawiałem dziesięć minut temu commencer à apprendre
|
|
This is not what I ordered I am sorry but this is not what I ordered ten minutes ago
|
|
|
Ten stek jest trochę za mocno wysmażony prosiłem o średnio wysmażony ale ten stek jest trochę za mocno wysmażony commencer à apprendre
|
|
This steak is a bit overdone I asked for medium but this steak is a bit overdone
|
|
|
Zupa jest lodowata (całkiem zimna) nie mogę tego zjeść bo zupa jest lodowata commencer à apprendre
|
|
I cannot eat this because the soup is stone cold
|
|
|
Czy możemy prosić o dodatkowe serwetki? stół jest brudny więc czy możemy prosić o dodatkowe serwetki commencer à apprendre
|
|
Could we get some extra napkins? The table is messy so could we get some extra napkins
|
|
|
czekamy już dość długo więc proszę sprawdzić nasze napoje commencer à apprendre
|
|
We've been waiting for quite a while We have been waiting for quite a while so please check our drinks
|
|
|
Czy mógłby Pan sprawdzić co z naszym zamówieniem? przepraszam czy mógłby pan sprawdzić co z naszym zamówieniem w kuchni commencer à apprendre
|
|
Could you check on our order? Excuse me could you check on our order in the kitchen
|
|
|
chodźmy do bistro żeby przekąsić coś na szybko commencer à apprendre
|
|
Let us go to the bistro to grab a bite to eat
|
|
|
zazwyczaj wolimy jeść na mieście w piątkowe wieczory commencer à apprendre
|
|
We usually prefer to eat out on Friday evenings
|
|
|
Podejmować kogoś wystawną kolacją firma podejmie dzisiaj nowych klientów wystawną kolacją commencer à apprendre
|
|
The company will wine and dine the new clients tonight
|
|
|
Jeść na miejscu (w lokalu) czy chce pan to wziąć na wynos czy zjeść na miejscu commencer à apprendre
|
|
Do you want to take it away or dine in
|
|
|
Przeceniłem swój apetyt (wziąłem za dużo) nie mogę skończyć tej pizzy bo przeceniłem swój apetyt commencer à apprendre
|
|
My eyes were bigger than my stomach I cannot finish this pizza because my eyes were bigger than my stomach
|
|
|
absolutnie umieram z głodu po pracy przez cały dzień w biurze commencer à apprendre
|
|
To be starving / famished I am absolutely famished after working all day in the office
|
|
|
Chcieć się bardzo pić / mieć sucho w gardle czy mogę prosić o szklankę wody bo bardzo chce mi się pić commencer à apprendre
|
|
Can I have a glass of water because I am parched
|
|
|
nie mogę zjeść żadnego deseru bo jestem już całkiem pełny commencer à apprendre
|
|
I cannot eat any dessert because I am already stuffed
|
|
|
Być łasuchem / uwielbiać słodycze ona jest łasuchem i zawsze zamawia dwa desery commencer à apprendre
|
|
She has a sweet tooth and always orders two desserts
|
|
|
Grzebać w jedzeniu (jeść bez apetytu) dziecko nie jest głodne i tylko grzebie w jedzeniu commencer à apprendre
|
|
The child is not hungry and just picks at his food
|
|
|
głodny chłopiec pożre burgera w jedną minutę commencer à apprendre
|
|
The hungry boy will wolf down the burger in one minute
|
|
|
Szybko coś przełknąć / zjeść w pośpiechu nie jedz śniadania w pośpiechu bo musisz trawić commencer à apprendre
|
|
Do not bolt your breakfast down because you need to digest
|
|
|
użyj zimnego piwa żeby popić ostre skrzydełka commencer à apprendre
|
|
Use some cold beer to wash down the spicy wings
|
|
|
Mały niepozorny lokal (często świetny) ten mały niepozorny lokal serwuje najlepszy ramen w mieście commencer à apprendre
|
|
This hole in the wall serves the best ramen in the city
|
|
|
Ukryta perełka (miejsce mało znane a świetne) ta rodzinna restauracja to prawdziwa ukryta perełka dla miłośników jedzenia commencer à apprendre
|
|
This family restaurant is a real hidden gem for food lovers
|
|
|
Być zbyt drogim / nie wartym ceny lunch był dobry ale wino było zdecydowanie zbyt drogie commencer à apprendre
|
|
The lunch was good but the wine was definitely overpriced
|
|
|
dziesięć euro za małą butelkę wody to totalne zdzierstwo commencer à apprendre
|
|
Ten euros for a small bottle of water is a total rip off
|
|
|
Sprawiać że ślinka cieknie zapach grillowanego mięsa sprawia że ślinka mi cieknie commencer à apprendre
|
|
The smell of grilled meat makes my mouth water
|
|
|
Być wybrednym przy jedzeniu trudno dla niego gotować bo jest wybredny przy jedzeniu commencer à apprendre
|
|
It is hard to cook for him because he is a picky eater
|
|
|
Zjeść porządny pełnowartościowy posiłek po wędrówce w końcu zjedliśmy porządny posiłek w karczmie commencer à apprendre
|
|
After the hike we finally had a square meal at the inn
|
|
|
Zaostrzyć sobie apetyt (np. spacerem) długi spacer w lesie pomógł nam zaostrzyć apetyt commencer à apprendre
|
|
A long walk in the forest helped us work up an appetite
|
|
|
pójdę do lady żeby uregulować rachunek commencer à apprendre
|
|
I will go to the counter to settle the bill
|
|
|
czy w Polsce ludzie zazwyczaj zostawiają napiwek dla personelu commencer à apprendre
|
|
Do people usually leave a tip for the staff in Poland
|
|
|
musisz spróbować specjalności zakładu którą jest pieczona jagnięcina commencer à apprendre
|
|
You must try the house special which is roasted lamb
|
|
|
Opakowanie na wynos (na resztki) nie mogę tego skończyć więc proszę zapakuj to na wynos commencer à apprendre
|
|
I cannot finish this so please put it in a doggy bag
|
|
|
Zarezerwować z wyprzedzeniem powinieneś zarezerwować z wyprzedzeniem jeśli chcesz stolik w sobotę commencer à apprendre
|
|
You should book in advance if you want a table on Saturday
|
|
|
poprosimy o stolik przy oknie z widokiem na rzekę commencer à apprendre
|
|
We would like a window seat with a view of the river
|
|
|
czy możemy dostać stolik w cichym kącie sali commencer à apprendre
|
|
Can we have a table in a quiet corner of the room
|
|
|
muszę odwołać moją rezerwację na dziś bo jestem chory commencer à apprendre
|
|
I need to cancel my reservation for tonight because I am ill
|
|
|
Osoba która nie przyszła mimo rezerwacji osoba która nie przyszła mimo rezerwacji to duży problem dla małej restauracji commencer à apprendre
|
|
A no show is a big problem for a small restaurant
|
|
|
metro jest bardzo zatłoczone podczas porannych godzin szczytu commencer à apprendre
|
|
The subway is very crowded during the morning rush hour
|
|
|
znacznie łatwiej dostać stolik poza godzinami szczytu commencer à apprendre
|
|
It is much easier to get a table during off peak hours
|
|
|
obsługa jest dzisiaj powolna bo kuchnia ma braki w personelu commencer à apprendre
|
|
Service is slow today because the kitchen is short staffed
|
|
|
zachęcamy naszych gości do przekazania opinii po posiłku commencer à apprendre
|
|
We encourage our guests to provide feedback after the meal
|
|
|
zostawię dzisiaj wieczorem pozytywną recenzję na stronie internetowej commencer à apprendre
|
|
I will leave a positive review on the website tonight
|
|
|
zdecydował się poskarżyć na obsługę właścicielowi commencer à apprendre
|
|
To complain about the service He decided to complain about the service to the owner
|
|
|
poproszę o zwrot pieniędzy ponieważ jedzenie było straszne commencer à apprendre
|
|
I will ask for a refund because the food was terrible
|
|
|
studenci mogą dostać małą zniżkę na wszystkie gorące napoje commencer à apprendre
|
|
Students can get a small discount on all hot drinks
|
|
|
ten kieliszek wina musującego jest na koszt firmy commencer à apprendre
|
|
This glass of sparkling wine is on the house
|
|
|
otrzymaliśmy darmową przystawkę podczas gdy czekaliśmy commencer à apprendre
|
|
We received a complimentary appetizer while we waited
|
|
|
Mieć otwarty rachunek (w barze) czy mogę mieć otwarty rachunek przy barze i zapłacić na końcu commencer à apprendre
|
|
Can I run a tab at the bar and pay at the end
|
|
|
Zamknąć / opłacić rachunek w barze chciałbym opłacić mój rachunek i iść już do domu commencer à apprendre
|
|
I would like to settle my tab and go home now
|
|
|
He is a regular here and the waiter knows his name commencer à apprendre
|
|
on jest tu stałym klientem i kelner zna jego imię
|
|
|
Today the catch of the day is fresh sea bass commencer à apprendre
|
|
Ryba dnia (świeżo złowiona) dzisiaj rybą dnia jest świeży okoń morski
|
|
|
Use some fresh herbs as a garnish for the soup commencer à apprendre
|
|
użyj świeżych ziół jako dekoracji do zupy
|
|
|
I want the Caesar salad with the dressing on the side commencer à apprendre
|
|
chcę sałatkę Cezar z sosem podanym osobno
|
|
|
Would you like your water sparkling or still commencer à apprendre
|
|
Gazowana czy niegazowana? czy życzy sobie pan wodę gazowaną czy niegazowaną
|
|
|
Would you like to see the dessert menu? Would you like to see the dessert menu or just coffee commencer à apprendre
|
|
Czy życzą sobie Państwo kartę deserów? czy życzą sobie państwo kartę deserów czy tylko kawę
|
|
|
How would you like your steak? How would you like your steak prepared for you today commencer à apprendre
|
|
Jak ma być wysmażony stek? jak ma być dzisiaj przygotowany pański stek
|
|
|
The waiter asked if everything was alright here with our food commencer à apprendre
|
|
Czy wszystko w porządku? (pytanie kelnera) kelner zapytał czy wszystko w porządku z naszym jedzeniem
|
|
|
Are you finished with that? Are you finished with that plate or do you need more time commencer à apprendre
|
|
czy mogę już zabrać ten talerz czy potrzebuje pan więcej czasu
|
|
|
Are you still working on that? The waitress asked if I was still working on my main course commencer à apprendre
|
|
kelnerka zapytała czy wciąż jem danie główne
|
|
|
Here is your food so please enjoy your meal commencer à apprendre
|
|
oto wasze jedzenie więc życzę smacznego
|
|
|
