01 NL Opis mojej osoby

Opis mojej osoby.

Beschrijving van mijn persoon.

Nazywam się Karol Tabaka.

Mijn naam is Karol Tabaka.

Mam 37 lat i jestem osobą pracującą.

Ik ben 37 jaar oud en ik ben een werkend persoon.

Jestem żonaty.

Ik ben getrouwd.

Moja żona ma na imię Monika. Jest o rok młodsza ode mnie.

Mijn vrouw heet Monika. Ze is een jaar jonger dan ik.

Nie mamy dzieci, ale mam nadzieję, że wciąż jest szansa, że będziemy je mieć.

We hebben geen kinderen, maar ik hoop dat er nog een kans is dat we ze krijgen.

Jesteśmy małżeństwem od 2017 roku.

Wij zijn sinds 2017 getrouwd.

Pobraliśmy się 10 czerwca 2017 roku.

Op 10 juni 2017 zijn we getrouwd.

W pięknym kościele w Krzemienicy.

In een prachtige kerk in Krzemienica.

Pracuję jako operator maszyny.

Ik werk als machine operator.

W mojej pracy panuje środowisko wielokulturowe.

Er is een multiculturele omgeving in mijn werk.

Większość moich kolegów to Holendrzy i Polacy, ale także inne narodowości, np. Rumuni, Somalijczycy, Wietnamczycy, Chińczycy, Francuzi.

De meeste van mijn collega's zijn Nederlanders en Polen, maar ook andere nationaliteiten, zoals Roemenen, Somaliërs, Vietnamezen, Chinezen, Fransen.

Moja żona pracuje jako pakowacz truskawek.

Mijn vrouw werkt als aardbeienverpakker.

Ciężko pracuje i stoi cały dzień.

Ze werkt hard en staat de hele dag.

Moja wymarzona praca to programista lub tłumacz.

Mijn droombaan is als programmeur of vertaler.

Praca (IT) programisty zawsze mnie interesowała.

Het werk (IT) van een programmeur heeft me altijd geïnteresseerd.

Interesuję się budowaniem i obsługą stron internetowych, aplikacji na Androida, programowaniem maszyn i urządzeń.

Ik ben geïnteresseerd in het bouwen en exploiteren van websites, Android-applicaties, het programmeren van machines en apparaten.

Moją drugą wymarzoną pracą jest praca jako tłumacz lub pracownik biurowy w międzynarodowym środowisku, ponieważ uwielbiam uczyć się języków obcych i komunikować się z innymi ludźmi.

Mijn tweede droombaan is werken als vertaler of kantoorwerk in een internationale omgeving, omdat ik het heerlijk vind om vreemde talen te leren en met andere mensen te communiceren.

Obecnie uczę się ośmiu języków – chińskiego, francuskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, angielskiego, ukraińskiego i holenderskiego.

Ik leer momenteel acht talen - Chinees, Frans, Duits, Spaans, Engels, Oekraïens en Nederlands.

Do nauki języków obcych używam głównie książek do nauki języków obcych, fiszek i aplikacji językowych.

Voor het leren van vreemde talen gebruik ik voornamelijk boeken voor het leren van vreemde talen, flashcards en taal toepassingen.

W nauce języków obcych pomocne jest nagrywanie siebie mówiącego w języku obcym, czytania książek w języku obcym oraz korzystania z metody „Shadowing”.

Bij het leren van vreemde talen is het nuttig om jezelf op te nemen terwijl je in een vreemde taal spreekt, boeken in een vreemde taal te lezen en de "Shadowing"-methode te gebruiken.

Nauka języków obcych i ich znajomość poprawia pamięć, bycie otwartym i pozwala lepiej zrozumieć obce kultury i tradycje.

Het leren van vreemde talen en hun kennis verbetert het geheugen, open zijn en stelt je in staat om vreemde culturen en tradities beter te begrijpen.

Marzę też o założeniu własnej firmy, aby się rozwijać i pomagać innym.

Ik droom er ook van om mijn eigen bedrijf te starten om me te kunnen ontwikkelen en andere mensen te kunnen helpen.

Jestem wysokim, dobrze zbudowanym mężczyzną o krótkich blond włosach.

Ik ben een lange, goedgebouwde man met kort blond haar.

Mam niebieskie oczy.

Ik heb blauwe ogen.

Staram się zobaczyć duży uśmiech na mojej twarzy, ale są też dni, kiedy nie jestem w dobrym nastroju i wtedy ten uśmiech znika z mojej twarzy.

Ik probeer een brede glimlach op mijn gezicht te zien, maar er zijn ook dagen dat ik niet in een goede bui ben en dan verdwijnt die glimlach van mijn gezicht.

Moja żona ma szczupłą sylwetkę, blond włosy, piękny uśmiech i piegi.

Mijn vrouw heeft een slank postuur, blond haar, een mooie lach en sproeten.

Jest osobą otwartą, wyrozumiałą i bardzo opanowaną.

Ze is een open persoon, begripvol en zeer beheerst.

Jeśli zdarzy się, że ktoś ma problem, zawsze staram się mu pomóc.

Als het gebeurt dat iemand een probleem heeft, doe ik altijd mijn best om hem te helpen.

Jestem człowiekiem opanowanym, otwartym, stanowczym i szczerym.

Ik ben een gecomponeerde man, open, stevige en oprechte man.