|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
Description of my person.
|
|
|
Nazywam się Karol Tabaka. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam 37 lat i jestem osobą pracującą. commencer à apprendre
|
|
I am 37 years old and I am a working person.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja żona ma na imię Monika. Jest o rok młodsza ode mnie. commencer à apprendre
|
|
My wife's name is Monika. She is a year younger than me.
|
|
|
Nie mamy dzieci, ale mam nadzieję, że jest jeszcze szansa, że możemy je mieć. commencer à apprendre
|
|
We don't have children, but I hope there is still a chance that we may have them.
|
|
|
W pięknym kościele w Krzemienicy. commencer à apprendre
|
|
In a beautiful church in Krzemienica.
|
|
|
Jesteśmy małżeństwem od 2017 roku. commencer à apprendre
|
|
We have been married since 2017.
|
|
|
Pobraliśmy się 10 czerwca 2017 roku. commencer à apprendre
|
|
We got married on June 10, 2017.
|
|
|
Pracuję jako operator maszyn. commencer à apprendre
|
|
I work as a machine operator.
|
|
|
W mojej pracy panuje środowisko wielokulturowe. commencer à apprendre
|
|
There is a multicultural environment in my work.
|
|
|
Większość moich znajomych to Holendrzy i Polacy, ale także inne narodowości, np. Rumuni, Somalijczycy, Wietnamczycy, Chińczycy, Francuzi. commencer à apprendre
|
|
Most of my friends are Dutch and Poles, but also other nationalities, such as Romanians, Somalis, Vietnamese, Chinese, French.
|
|
|
Moja żona pracuje jako pakowacz truskawek. commencer à apprendre
|
|
My wife works as a strawberry packer.
|
|
|
Ciężko pracuje i stoi cały dzień. commencer à apprendre
|
|
She works hard and stands all day.
|
|
|
Moja wymarzona praca to programista lub tłumacz. commencer à apprendre
|
|
My dream job is as a programmer or translator.
|
|
|
Praca (IT) programisty zawsze mnie interesowała. commencer à apprendre
|
|
The work (IT) of a programmer has always interested me.
|
|
|
Interesuję się budową i obsługą stron internetowych, aplikacji Android, programowaniem maszyn i urządzeń. commencer à apprendre
|
|
I am interested in the construction and operation of websites, Android applications, programming of machines and devices.
|
|
|
Moją drugą wymarzoną pracą jest praca jako tłumacz lub praca biurowa w międzynarodowym środowisku, ponieważ uwielbiam uczyć się języków obcych i komunikować się z innymi ludźmi. commencer à apprendre
|
|
My second dream job is working as a translator or office work in an international environment, because I love learning foreign languages and communicating with other people.
|
|
|
Obecnie uczę się ośmiu języków – chińskiego, francuskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, angielskiego, ukraińskiego i holenderskiego. commencer à apprendre
|
|
I am currently learning eight languages - Chinese, French, German, Spanish, English, Ukrainian and Dutch.
|
|
|
Do nauki języków obcych wykorzystuję głównie książki do nauki języków obcych, fiszki oraz aplikacje językowe. commencer à apprendre
|
|
For learning foreign languages, I mainly use books for learning foreign languages, flashcards and language applications.
|
|
|
W nauce języków obcych pomaga mi nagrywanie siebie mówiącego w języku obcym, czytanie książek w języku obcym oraz metoda „Cienie”. commencer à apprendre
|
|
In learning foreign languages, I am helped by recording myself speaking in a foreign language, reading books in a foreign language, and the "Shadowing" method.
|
|
|
Nauka i znajomość języków obcych poprawia pamięć, bycie otwartym i lepsze rozumienie obcych kultur i tradycji. commencer à apprendre
|
|
Learning and knowing foreign languages improves memory, being open and better understanding foreign cultures and traditions.
|
|
|
Marzę też o założeniu własnej firmy, aby móc się rozwijać i pomagać innym. commencer à apprendre
|
|
I also dream of starting my own business to be able to develop and help other people.
|
|
|
Jestem wysokim, dobrze zbudowanym mężczyzną z krótkimi blond włosami. commencer à apprendre
|
|
I am a tall, well-built man with short blonde hair.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Staram się widzieć szeroki uśmiech na mojej twarzy, ale są też dni, kiedy nie jestem w dobrym humorze i wtedy ten uśmiech znika z mojej twarzy. commencer à apprendre
|
|
I try to see a wide smile on my face, but there are also days when I am not in good mood and then this smile disappears from my face.
|
|
|
Moja żona ma szczupłą sylwetkę, blond włosy, piękny uśmiech i piegi. commencer à apprendre
|
|
My wife has a slim build, blonde hair, a beautiful smile and freckles.
|
|
|
Jest osobą otwartą, wyrozumiałą i bardzo opanowaną. commencer à apprendre
|
|
She is an open person, understanding and very composed.
|
|
|
Kiedy zdarza się, że ktoś ma problem lub kłopoty, zawsze staram się mu pomóc. commencer à apprendre
|
|
When it happens that someone has a problem or trouble, I always try my best to help him.
|
|
|
Jestem człowiekiem opanowanym, otwartym, stanowczym i szczerym. commencer à apprendre
|
|
I am a controlled, open, firm and sincere man.
|
|
|
Niestety moja szczerość nie zawsze jest pozytywnie odbierana przez innych. commencer à apprendre
|
|
Unfortunately, my honesty is not always received positively by others.
|
|
|
Uważam jednak, że każdy powinien być wobec drugiej osoby szczery i mówić jej, co myśli w danej sytuacji. commencer à apprendre
|
|
However, I believe that everyone should be honest with the other person and tell them what they think in a given situation.
|
|
|
