Sanat, joita ei voida kääntää - Nieprzetłumaczalne

 0    16 fiche    VocApp
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
sisu
commencer à apprendre
Rodzaj determinacji pomieszany z nieustępliwością, ale również swego rodzaju nierozsądna brawura.
Bardzo fińskie słowo na określenie charakteru narodowego Finów.
kaamos
commencer à apprendre
Czas pomiędzy listopadem, a lutym.
Czas kiedy słońce nie wschodzi w północnej Finlandii, oficjalnie nazywany nocami polarnymi. Jednakże, to słowo odnosi się również do narastającej depresji wśród Finów.
löyly
commencer à apprendre
Para, która robi się w saunie po polaniu pieca wodą.
vahingonilo
commencer à apprendre
Radość, którą sprawia czyjeś nieszczęście.
myötähäpeä
commencer à apprendre
Wspólne poczucice wstydu
Na przykład w sytuacji, kiedy grupa ludzi wspólnie widzi jak ktoś robi z siebie pośmiewisko
jaksaa
commencer à apprendre
Poradzić sobie; mieć wystarczająco siły lub motywacji
psychicznie lub fizycznie
hankiainen
commencer à apprendre
Określenie na śnieg, który jest tak twardy, że można po nim chodzić nie zapadając się.
Zazwyczaj ma miejsce w lutym kiedy śnieg ma grubość około metra, po tym jak słońce roztapia górną warstwę śniegu, która następnie zamarza w nocy.
sohjo, loska
commencer à apprendre
Słowa określające naprawdę mokry śnieg.
pääkallokeli
commencer à apprendre
Rzeczownik używany do określenia niebezpiecznie śliskiej powierzchni, szczególnie "czarnego lodu" na ulicach.
Dosłownie: czaszkowa pogoda
nuoska, suojalumi
commencer à apprendre
Śnieg, który jest miększy przez łagodniejszą pogodę.
Nie aż tak mokry jak "sohjo" czy "ioska" (mokry śnieg), ale wystarczająco mokry, żeby ulepić bałwana.
räntä
commencer à apprendre
Śnieg spadający z nieba.
Staje się "sohjo" (mokry śnieg) po dotknięciu ziemi.
tuisku
commencer à apprendre
Śnieżyca w trakcie wichury.
kalsarikännit
commencer à apprendre
Rzeczownik; upijanie się w samotności w samej bieliźnie.
kelirikko
commencer à apprendre
Rzeczownik; określenie na warunki panujące na drogach, szczególnie nieutwardzonych, w trakcie złej pogody
"keli" odnosi się do pogody, "rikko" do czegoś zepsutego
tarjeta
commencer à apprendre
Mieć wystarczającą ilość ubrań, żeby nie było zimno.
avanto
commencer à apprendre
Przerębel zrobiony w celu popływania w jeziorze zimą.

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.